-
1 quantité
f. (lat. quantitas) 1. количество; en grande quantité в голямо количество; en petite quantité в малко количество; 2. голямо количество, маса; une quantité de médailles голямо количество медали; en quantité в изобилие; 3. език. квантитет, дължина на фонема; 4. муз. дължина на нотите. Ќ quantité de mouvement d'un corps физ. произведението от масата и скоростта на физично тяло; quantité négligeable пренебрежимо малко количество; considérer qqn. comme une quantité négligeable смятам някого за нищожен, без значение. -
2 absolu,
e adj. (lat. absolutus) 1. абсолютен, безграничен, безусловен; quantité absolu,e абсолютна величина; pouvoir absolu, абсолютна власт; majorité absolu,e абсолютно мнозинство; plus-value absolu,e абсолютна принадена стойност; silence absolu, абсолютна тишина; avoir une justesse absolu,e de l'oreille имам абсолютен слух; alcool absolu, чист спирт; 2. идеален, съвършен; l'amour absolu, идеална любов; 3. властен, деспотичен; nature absolu,e властна натура; 4. грам. самостоятелен; proposition absolu,e самостоятелно изречение; emploi absolu, d'un verbe transitif употреба на преходен глагол без допълнение; 5. пълен, абсолютен; le zéro absolu, абсолютна нула; 6. m. абсолютното (онова, което съществува само по себе си и не зависи от нищо). Ќ dans l'absolu, без да се сравнява с нещо, без да се държи сметка за условията. Ќ Ant. limité, partiel; imparfait; libéral; relatif; contingent. -
3 discret,
ète adj. (au sens du lat. méd. discretus "capable de discerner") 1. сдържан, въздържан, умерен; 2. който знае да пази тайна; дискретен; 3. прен. тайнствен; 4. дискретен; деликатен. Ќ quantité discret,ète мат. величина, съставена от отделни единици (златни монети, житни зърна и др.). Ќ Ant. indélicat, indiscret; criard, voyant. -
4 gagner
v. (frq. °waidanjan "se procurer de la nourriture, du butin; d'où "paître, brouter") I. v.tr. 1. печеля, спечелвам; gagner son pain печеля (изкарвам) си хляба; gagner du temps спечелвам време; gagner de l'argent печеля пари; gagner les élections печеля изборите; gagner un procès печеля процес; gagner au loto печеля на тото; 2. хващам, прихващам (заразявам се); gagner une maladie прихващам болест; 3. подкупвам, привличам, спечелвам; gagner des témoins подкупвам свидетели; gagner des amis печеля приятели; 4. заслужавам; vous avez bien gagné vos vacances заслужихте ваканцията си; 5. стигам до, достигам, добирам се; връщам се, прибирам се; gagner sa chambre връщам се (прибирам се) в стаята си; l'inondation gagne les bas quartiers наводнението достига ниските квартали; 6. вземам, набирам; gagner du terrain sur qqn. набирам преднина пред някого; 7. прен. обхващам; la peur me gagne обхваща ме страх; la fatigue le gagne умората го обхваща; II. v.intr. 1. печеля, спечелвам; il ne gagne pas а être reconnu той не печели ако бъде разпознат; 2. подобрявам се, ставам по-пивък (за вино); le vin gagne en vieillissant виното става по-пивко, след като отлежи; 3. разпространявам се, разпростирам се (за огън); l'incendie gagne пожарът се разпространява; se gagner 1. спечелвам се; 2. прихващам се ( за болест). Ќ gagner du pays скитам по света; gagner les champs избягвам, офейквам; gagner le dessus надвивам; gagner le large излизам в открито море; gagner le vent (au vent) надвивам вятъра; son style a gagné en précision стилът му стана по-прецизен; gagner sur la quantité печеля по-голямо количество; gagner qqn. de vitesse надпреварвам някого. Ќ Ant. perdre; échouer, reculer; abandonner, quitter. -
5 industriel,
le adj. et n. (lat. médiev. industrialis) 1. индустриален, промишлен; centre industriel, индустриален център; 2. m., f. индустриалец; 3. произведен във фабрика, завод; pain industriel, фабрично произведен хляб. Ќ quantité industriel,le много голямо, индустриално количество; zone industriel,le индустриална зона. Ќ Ant. agricole, artisanal, commercial; fermier. -
6 infime
adj. (lat. infimus "le plus bas") 1. ост. най-нисък, най-последен; 2. най-малък, най-дребен, най-незначителен, нищожен; quantité infime нищожно количество. Ќ Ant. éminent, suprême; capital, immense. -
7 maint,
e adj. (p.-к. gaul. manté ou germ. manigipô "grande quantité") 1. повече от един, не един; 2. pl. много, няколко; maint,es fois много пъти; а maint,es reprises не един път, нееднократно, много пъти; 3. pron. indéf. ост. много; maint,s d'entre eux много от тях. Ќ Hom. main. -
8 prosodie
f. (gr. prosôdia "accent, quantité, dans la prononciation") лит. прозодия, олицетворение. -
9 quotité
f. (du lat. quotus, d'apr. quantité) част, размер. Ќ impôt de quotité пропорционален данък. -
10 renfermer
v.tr. (de re- et enfermer) 1. затварям отново; renfermer des objets dans un tiroir затварям предмети в чекмедже; 2. ост. затварям, задържам, арестувам; 3. прен., ост. ограничавам, свеждам до; 4. съдържам, обхващам, обемам; le gisement renferme une énorme quantité de charbon находището съдържа огромно количество въглища; 5. тая, крия, спотайвам чувствата си; se renfermer 1. уединявам се, затварям се, не споделям чувствата си; 2. ограничавам се. Ќ Ant. libérer, exclure, montrer. -
11 suffisant,
e adj. (de suffire) 1. достатъчен; en quantité suffisant,e в достатъчно количество; 2. който има достатъчно средства; 3. самодоволен, самонадеян; 4. m. самонадеян човек. Ќ faire le suffisant, важнича. Ќ Ant. insuffisant, modeste. -
12 variable
adj. et n. (lat. variabilis) 1. променлив, изменчив; temps variable променливо време; quantité variable мат. променлива величина; vent variable променлив вятър (който често променя посоката и силата си); objectif а focale variable обектив с променливо фокусно разстояние; 2. грам. изменяем; mot variable изменяема дума (по род, число, време и падеж); 3. m. точка върху барометър, която сочи променливо време; 4. f. мат. променлива величина. Ќ Ant. invariable, constant, immuable.
См. также в других словарях:
quantité — [ kɑ̃tite ] n. f. • XIIe; lat. quantitas 1 ♦ Cour. Nombre d unités ou mesure qui sert à déterminer une collection de choses considérées comme homogènes, ou une portion de matière. « La quantité de marchandises a diminué alors que le franc… … Encyclopédie Universelle
Quantite de mouvement — Quantité de mouvement En physique, la quantité de mouvement est la grandeur physique associée à la vitesse et à la masse d un objet. Elle fait partie, avec l énergie, des valeurs qui se conservent lors des interactions entre éléments du système.… … Wikipédia en Français
quantité — Quantité. s. f. Il se dit de tout ce qui peut estre mesuré ou nombré. Toute quantité est ou continüe, ou discrete. On appelle, Quantité continue, L estendüe d un corps en longueur, largeur & profondeur. La quantité discrete, est l assemblage de… … Dictionnaire de l'Académie française
Quantite de matiere — Quantité de matière La quantité de matière est une grandeur de comptage d entités chimiques ou physiques. L unité qui lui correspond est la mole. La quantité de matière ne doit pas être confondue avec la masse qui fait référence aussi au concept… … Wikipédia en Français
Quantité Suffisante Pour — Pour les articles homonymes, voir QSP. Quantité suffisante pour (abrégé par le sigle q.s.p.) est une indication utilisée parfois pour spécifier les proportions du diluant dans un mélange. Le terme latin Quantum Satis (abrégé en qs ou QS), qui… … Wikipédia en Français
Quantité suffisante — pour Pour les articles homonymes, voir QSP. Quantité suffisante pour (abrégé par le sigle q.s.p.) est une indication utilisée parfois pour spécifier les proportions du diluant dans un mélange. Le terme latin Quantum Satis (abrégé en qs ou QS),… … Wikipédia en Français
Quantite — Quantité La quantité est un terme générique de la métrologie (compte, montant) ; un scalaire, vecteur, nombre d’objets ou d’une autre manière de dénommer la valeur d’une collection ou un groupe de choses. C’est habituellement représenté… … Wikipédia en Français
Quantite (phonetique) — Quantité (phonétique) En phonétique et en phonologie, la quantité indique la durée relative d’un phonème. C est une unité suprasegmentale. Au degré non marqué [C, V], on oppose les contoïdes et vocoïdes qui subissent un allongement [Cː, Vː] ou un … Wikipédia en Français
Quantite estimee — Quantité estimée Symbole de quantité estimée La quantité estimée est une notion, introduite par des directives de la CE, concernant l harmonisation (rapprochement des législations) et le marquage des produits préemballés des états membres (en… … Wikipédia en Français
quantité — Quantité, Quantitas. Grande quantité d or et d argent, Magna vis auri et argenti. Grande quantité {{o=quantite}} de froment, Magna vis frumenti. Grande quantité de vin, Maximus vini numerus. Selon la quantité des fruicts, Pro ratione fructuum.… … Thresor de la langue françoyse
Quantite vocalique — Quantité vocalique Il s agit de la longueur ou durée d une voyelle. En effet, une voyelle peut être brève ou longue ; de nombreuses langues, notamment le latin classique et le grec ancien, font usage de cette disctinction dans leur… … Wikipédia en Français
