-
1 prenda
f• Ch ženská• drahoušek• fant• miláček• oděv• záruka• zástava• závdavek• šperk* * *f• kus nábytku• zástavní půjčka• část oděvu -
2 prenda agraria
• zástavní zápůjčka na hospodářské zařízení -
3 prenda de abrigo
• solidní šaty -
4 prenda de mercancías
• záruka zbožím -
5 prenda de munición
• komisní šaty -
6 dar prenda
• dát do zástavy -
7 dar una prenda de amor a u.p.
• dát komu co na znamení lásky -
8 dejar en prenda
• nechat jako zástavu -
9 derecho de prenda
• zástavní právo -
10 desempeñar una prenda
• vyplatit zástavu -
11 en prenda de amistad
• jako výraz přátelství• na znamení přátelství -
12 hacer prenda
• vzít do zástavy -
13 juego a la prenda
• hra na zástavy -
14 mi palabra es prenda de oro
• na moje slovo se můžete spolehnout -
15 no está por más la prenda
• ten se nepřetrhne (v odměně)• to se nepřetrh (v odměně) -
16 no soltar prenda
• nedat se• neustoupit• neříct ani slovo• zachovat rozvahu -
17 prestar sobre prenda
• půjčit na zástavu -
18 soltar prenda
• utrhnout se (ukvapeně se zavázat k čemu)• uříct se -
19 tomar dinero sobre una prenda
• půjčit si peníze na záruku• půjčit si peníze na zástavu
См. также в других словарях:
Prenda (Derecho romano) — Saltar a navegación, búsqueda En el derecho romano, la prenda o pignus es un tipo de los llamados préstamos pretorios (por oposición a los préstamos civiles). Consiste en la entrega en garantía de una cosa del deudor que es, a la vez, pignorante … Wikipedia Español
Prenda (derecho real) — Saltar a navegación, búsqueda La prenda es un derecho real de garantía que tiene como función el asegurar al acreedor el cumplimiento y satisfacción de su crédito, mediante un poder especial que se le confiere sobre la cosa dada en garantía. El… … Wikipedia Español
Prenda — Saltar a navegación, búsqueda El término prenda puede hacer referencia a: Prenda (vestido) Prenda (derecho real). El concepto de prenda como garantía real de un crédito. Prenda (Derecho romano). Concepto histórico de prenda en el Derecho romano.… … Wikipedia Español
Prenda sin desplazamiento — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina prenda sin desplazamiento a un derecho real de garantía híbrido entre la prenda y la hipoteca. Se diferencia de la hipoteca en que el deudor garantiza el cumplimiento del crédito con un bien mueble, y no… … Wikipedia Español
Prenda irregular — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como prenda irregular a un subtipo de garantía real pignoraticia en el cual el bien que se entrega para que sirva de garantía de las obligaciones es el dinero. A menudo recibe también el nombre de fianza… … Wikipedia Español
Prenda (Angola) — Prenda … Deutsch Wikipedia
prenda — (Del lat. pignŏra, pl. n. de pignus). 1. f. Cosa mueble que se sujeta especialmente a la seguridad o cumplimiento de una obligación. 2. Cada una de las alhajas, muebles o enseres de una casa, particularmente cuando se dan a vender. 3. Cada una de … Diccionario de la lengua española
Prenda e Oro — (Альгеро,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Creta 29, 07041 Альгеро, Италия … Каталог отелей
Prenda (vestido) — Prenda (Vestimenta): Se denomina prenda a una de las partes que compone el vestido de una persona. Puede ser considerada una prenda a una camisa, un pantalón, la ropa interior, y todo aquello que reuna las condiciones de vestimenta. Puede tener… … Enciclopedia Universal
Prenda — bezeichnet: Prenda (Angola), Stadtteil von Luanda Prenđa ist der Name folgender Personen: Ivan Prenđa, kroatischer Erzbischof Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer m … Deutsch Wikipedia
prenda — s. f. 1. Arte, aptidão, habilidade. 2. Dom natural, dote. 3. Dádiva, presente. 4. [Informal] Pessoa de má qualidade. 5. jogo de prendas: divertimento de sala em que se devem dizer ou fazer umas certas coisas, pagando uma prenda a pessoa que não… … Dicionário da Língua Portuguesa