Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(en+politique)

  • 1 politique

    I adj.
    1. siyosiy, siyosatga oid; siyosiy tuzum bilan bog‘liq bo‘lgan, davlat va huquq bilan bog‘ liq bo‘lgan; pouvoir politique siyosiy hokimiyat; les institutions politiques d'un état davlatning siyosiy qonunqoidalari; un homme politique, une femme politique siyosiy arbob
    2. siyosiy kurashga oid; la vie politique française Fransiyaning siyosiy hayoti; les procès politiques siyosiy voqealar; les partis politiques siyosiy partiyalar
    3. unité politique siyosiy davlat birligi; géographie politique siyosiy geografik birlik
    4. litt. ustamon, ustamonlik va ehtiyotlik bilan muomala qiladigan
    5. économie politique siyosiy iqtisod
    II nm. siyosatchi, siyosiy arbob; un fin politique o‘tkir siyosatchi; les grands politiques ulkan siyosat arboblari; le politique et le social siyosat va ijtimoyot.
    nf.
    1. siyosat yurgizish (ichki, tashqi siyosat); la politique d'un parti biror partiyaning siyosati
    2. siyosat (ijtimoiy hayotdagi voqeahodisalar); s'occuper, se mêler de politique siyosat bilan shug‘ullanmoq, siyosatga aralashmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > politique

  • 2 actualité

    nf.
    1. aktuallik, muhimlik; zamona, hozirgi kun; souligner l'actualité d'un problème masalaning muhimligini ta'kidlamoq
    2. ijtimoiy sharoit, ahvol; s'intéresser à l'actualité politique siyosiy ahvolga qiziqmoq
    3. pl. kinoxronika, kinojurnal (kinoda); so‘nggi axborot, oxirgi yangiliklar (radio, televideniyeda); les actualités télévisées televizion yangiliklar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > actualité

  • 3 agonie

    nf.
    1. o‘lim, jon talvasasi; être à l'agonie o‘lim, jon talvasasida bo‘lmoq; un cri d'agonie o‘lim oldidagi qichqiriq
    2. fig. inqirozga yuz tutish, inqiroz, tanazzul, tushkunlik, inqiroz; l'agonie d'un régime politique siyosiy tuzumning inqirozga yuz tutishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agonie

  • 4 agressif

    -ive
    adj. tajovuzkor, agressiv; une politique agressive tajovuzkor siyosat; un ton agressif tajovuzkor ohang.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agressif

  • 5 analyser

    vt. analiz qilmoq, tahlil qilmoq; tekshirmoq; o‘rganmoq; il est difficile d'analyser la situation politique siyosiy vaziyatni tahlil qilish qiyin; analyser l'eau d'une source buloq suvini tekshirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > analyser

  • 6 annonciateur

    -trice
    I n. darakchi, xabarchi, oldindan aytuvchi; bashoratchi
    II adj. darak beradigan, belgi beradigan; signe annonciateur d'un changement politique siyosiy o‘zgarishdan darak beradigan belgi, alomat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > annonciateur

  • 7 arcanes

    nm.pl. sir, maxfiy narsa; les arcanes de la politique siyosatning sirlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > arcanes

  • 8 arène

    nf.
    1. arena, manej, sirk maydoni, sirk sahni
    2. fig. maydon; soha (faoliyat sohasi); l'arène politique siyosat maydoni; descendre dans l'arène kurash boshlamoq
    3. pl. amfiteatr (Qadimgi Rimda ochiq tomoshagoh va uning doiraviy, balandlab boruvchi o‘rinlari).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > arène

  • 9 attentiste

    I adj. payt poylaydigan, fursat kutadigan; adopter une politique attentiste payt poylash siyosatini o‘tkazmoq; qulay payt poylash, kutish, yo‘lini tutmoq
    II n. payt poylash siyosati tarafdori.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > attentiste

  • 10 autruche

    nf. tuyaqush; plumes d'autruche tuyaqush patlari; loc. pratiquer la politique de l'autruche qiyinchilikdan qochish, qo‘rqish siyosatini olib bormoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > autruche

  • 11 coalition

    nf.
    1. ittifoq, birlashma, uyushma; coalition politique siyosiy ittifoq
    2. birlik, qo‘shilganlik; coalition d'intérêts maqsad manfaatlarning birligi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coalition

  • 12 conjoncture

    nf.
    1. ahvol, vaziyat, sharoit; conjoncture historique tarixiy vaziyat; conjoncture politique hozirgi siyosiy sharoit
    2. zamona zayli, voqealarning bir-biriga to‘g‘ri kelib qolishi, hodisa; holat; il s'est trouvé en fâcheuse conjoncture u ko‘ngilsiz ahvolda qoldi; u mudhish hodisa qurboni bo‘ldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > conjoncture

  • 13 coopération

    nf.
    1. hamkorlik, birga xizmat qilish, hamkorlikda ishlash; coopération économique iqtisodiy hamkorlik; politique de coopération hamkorlik siyosati; en coopération hamkorlikda; en étroite et amicale coopération yaqin va qadrdon hamkorlikda
    2. kooperatsiyalashtirish, kooperatsiya jamiyati
    3. mil. qo‘shinning birgalikdagi harakati; coopération terrestre quriqlikdagi qo‘shinlarning birgalikdagi harakati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coopération

  • 14 coulisse

    nf.
    1. chiqarish, chuqur, o‘yilgan joy, kamgak, yoriq, tirqish, o‘yiq, nov, tarnov
    2. chandiq, yamoq (kiyimdagi)
    3. techn. sahna orqasi, teatr pardasi, polzun, sirg‘aluvchi qism, siljiydigan bryus; shtativning siljiydigan oyoqlari; à coulisse suriladigan, surilma, siljiydigan, ikki yoqqa keriladigan, ochiladigan; pied à coulisse shtangen serkul (qalinlik, yo‘g‘onlikni o‘lchaydigan asbob)
    4. sahna orti (teatrda); les coulisses de la politique siyosatning ko‘rinmaydigan orqa tomoni; faire dans la coulisse chetda turmoq, aralashmaslik
    5. birja, ulgirji savdo dallollarining yig‘ini, majlisi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coulisse

  • 15 credo

    nm.
    1. diniy aqida, maslak, nuqtai nazar, dunyoqarash, e' tiqod, imon, ishonch hosil qilish, ishonish; credo politique siyosiy maslak, siyosiy dunyoqarash
    2. relig. diniy aqida, e'tiqod, dinga ishonish, diniy ramz, ishonch ramzi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > credo

  • 16 cuisine

    nf.
    1. oshxona, o‘choq boshi; cuisine roulante ko‘chma oshxona; batterie de cuisine oshxona anjomlari, idish-tovoq
    2. pazandalik, pazandalik san'ati; taomlar yig‘indisi; bonne cuisine yaxshi taomlar; faire la cuisine ovqat pishirmoq
    3. fam. ovqat tayyorlash, ro‘zg‘or ishlari; la cuisine politique siyosiy ig‘vo, fisq-fujur.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cuisine

  • 17 démission

    nf.
    1. ishdan bo‘shash, xizmatdan butunlay bo‘shab ketish, isre'fo berish, iste' fo, iste' foga chiqish; donner, envoyer sa démission iste' fo bermoq
    2. qaytarish, rad qilish, rad javobi; mavqeini berib qo‘yish; démission nationale milliy qiziqishidan voz kechish, milliy qiziqishiga hiyonat; politique de démission nationale milliy xiyonat siyosati, millatga qarshi siyosat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > démission

  • 18 domaine

    nm.
    1. mulk, yer-suv, mol-mulk; domaine de l'Etat davlat molmulki; domaines forestiers o‘rmonzorlar; le domaine public ijtimoiy mulk; tomber dans le domaine public ijtimoiy mulkka aylanmoq
    2. fig. soha, jabha, muzofot, doira; être du domaine de sohaga mansub bo‘lmoq; dans le domaine culturel madaniy sohada; dans le domaine politique siyosiy sohada.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > domaine

  • 19 durcissement

    nm. qotish, qotib qolish, zarang bo‘lib qolish; durcissement du mortier (qurilishda) semon qorishmaning qotib qolishi; durcissement de la politique qattiqroq siyosat yurgizish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > durcissement

  • 20 éclaircie

    nf.
    1. havoning ochilishi; 'il y a une éclaircie nous irons nous promener agar havo ochilsa, biz sayrga chiqamiz
    2. oraliqdan tushgan, ko‘ringan shu' la, yorug‘lik, ochiq joy; tout le ciel était noir sauf une éclaircie vers le nord osmon qora bulutlar bilan qoplangan edi, faqat shimol tomonda ochiq joy, yorug‘lik ko‘rinardi
    3. fig. vaziyatning yaxshilanishi, osoyishtalik; une éclaircie dans la politique internationale xalqaro siyosiy vaziyatda bir muncha yaxshilanish
    4. siyraklashtirish; yagonalash, yagana qilish (o‘rmonchilikda); mevalarni siyraklashtirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éclaircie

Страницы

См. также в других словарях:

  • Politique partisane — Politique Pour les articles homonymes, voir Politique (homonymie). Politique Idées politiques Science politique Philosophie politique Sociologie politique Campagne politique Mode de désignation d …   Wikipédia en Français

  • Politique culturelle francaise — Politique culturelle française La politique culturelle française regroupe les actions gouvernementales, administratives et territoriales, orientées vers un enjeu culturel. Sommaire 1 Le constat d une exception française 2 Une spécificité… …   Wikipédia en Français

  • Politique etrangere de l'Allemagne — Politique étrangère de l Allemagne Du milieu du XIXe siècle à 1989, la question allemande a été au cœur de la diplomatie et des conflits européens. La politique étrangère de l Allemagne a ainsi joué un grand rôle dans la formation de l… …   Wikipédia en Français

  • Politique étrangère allemande — Politique étrangère de l Allemagne Du milieu du XIXe siècle à 1989, la question allemande a été au cœur de la diplomatie et des conflits européens. La politique étrangère de l Allemagne a ainsi joué un grand rôle dans la formation de l… …   Wikipédia en Français

  • Politique étrangère de l'allemagne — Du milieu du XIXe siècle à 1989, la question allemande a été au cœur de la diplomatie et des conflits européens. La politique étrangère de l Allemagne a ainsi joué un grand rôle dans la formation de l Europe contemporaine. Pourtant,… …   Wikipédia en Français

  • POLITIQUE - La science politique — Vieille de près de vingt cinq siècles, la science politique devrait offrir aujourd’hui des traits propres, aisément discernables et définissables, faciles à présenter en termes clairs et précis. Or, il n’en est rien. Si l’introduction, il y a… …   Encyclopédie Universelle

  • POLITIQUE - Le pouvoir politique — La lutte pour le pouvoir est au centre de la vie politique: selon les sociétés et les régimes, des partis, des factions, des clans ou des familles se battent pour prendre le pouvoir ou s’y maintenir. La réflexion sur le pouvoir est au centre de… …   Encyclopédie Universelle

  • POLITIQUE - La philosophie politique — La philosophie politique se définit, depuis ses débuts en Grèce, comme la tentative de saisir par la pensée la nature (la structure fondamentale) de l’État. Elle n’est pas une science positive des phénomènes politiques, des facteurs observables,… …   Encyclopédie Universelle

  • politique — 1. (po li ti k ) adj. 1°   Qui a rapport aux affaires publiques. •   Il est certain, et les peuples s en convaincront de plus en plus, que le monde politique, aussi bien que le physique, se règle par poids, nombre et mesure, FONTEN. Montmort..… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Politique Américaine — Politique des États Unis d Amérique États Unis Cet article fait partie de la série sur la politique des États Unis, sous série sur la politique. Gouvernem …   Wikipédia en Français

  • Politique americaine — Politique des États Unis d Amérique États Unis Cet article fait partie de la série sur la politique des États Unis, sous série sur la politique. Gouvernem …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»