Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(en+poésie)

  • 1 poésie

    nf.
    1. she'riyat, nazm, poeziya; poésie lyrique lirik she'riyat; poésie épique epik poeziya
    2. she'r; réciter une poésie she'r aytmoq, she'r o‘qimoq
    3. nafosat, go‘zallik, latofat
    4. dilkashlik, jozibadorlik, lirik ruhiy holat; il manque de poésie jozibadorlik yetishmaydi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poésie

  • 2 affinité

    nf.
    1. yaqinlik, qarindoshlik, o‘xshashlik, bir xillik; il y a entre eux des affinités de goût ularning didi, ta'bida o‘xshashlik bor; une affinité intellectuelle ruhiy yaqinlik; l'affinité entre la poésie et la musique nazm va navo orasidagi o‘xshashlik
    2. math. o‘xshashlik
    3. chim. o‘xshashlik (moddalarning kimyoviy o‘xshashligi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > affinité

  • 3 dantesque

    adj. dantiga oid; poésie dantesque danti she'riyati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dantesque

  • 4 érotique

    adj.
    1. ishq-muhabbatga oid, ishqiy; oshiqona, ishq; la poésie érotique ishqiy nazm, ishqiy she'r
    2. erotizm va erotikaga oid; erotik, shahvoniy, hirsiy; shahvatparast.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > érotique

  • 5 lyrique

    adj.
    1. lirik, his-tuyg‘ularni ifodalovchi (she'r); poésie lyrique lirik she'r; la nature, l'amour, thèmes lyriques lirik tabiat, sevgi, mavzular
    2. lirik, lirizm bilan sug‘orilgan, his-tuyg‘ularga to‘lgan, hissiy, shoirona; quand il parle de sa jeunesse, il est lyrique u yoshligi haqida gapirganda, shoir bo‘lib ketadi
    3. lirik, musiqali; drame lyrique musiqali drama; comédie lyrique musiqali komediya; théâtre lyrique musiqa teatri; artiste lyrique opera artisti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lyrique

  • 6 macaronique

    adj. poésie macaronique lotincha so‘z va lotincha qo‘shimchalar qo‘shilgan she'r.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > macaronique

  • 7 mièvre

    adj. jimjimador, bejamdor, serhasham, tamtaroq, soxta; poésie mièvre jimjimador she'r.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mièvre

  • 8 nègre

    -négresse
    I n.
    1. vieilli ou péj. qora tanli, negr, negr xotin
    2. nm. petit nègre buzib gapirilgan fransuz tili; c'est du petit nègre! bu buzilgan fransuz tili!
    II adj. negrlarga oid, negr; la poésie nègre negr she'riyati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nègre

  • 9 piquer

    I vt.
    1. sanchmoq, suqmoq, tiqmoq, uchli narsani biror narsaga sanchmoq; piquer la peau, le doigt de qqn. birovning terisiga, qo‘liga sanchmoq; il m'a piqué le doigt avec une épingle mening qo‘limga to‘g‘nog‘ich sanchib oldi; loc. piquer des deux (éperons) otini choptirib ketmoq, ot qo‘ymoq
    2. ukol qilmoq; fam. emlamoq, chekmoq; on l'a piqué contre la variole uni chechakka qarshi emlashdi
    3. chaqmoq (hasharotlar, ilon); un scorpion l'a piqué uni chayon chaqib oldi; il a été piqué, il s'est fait piquer par une guêpe uni chumak ari chaqib oldi
    4. sanchib, ilib olmoq; piquer sa viande avec sa fourchette go‘shtni sanchqi bilan sanchib olmoq
    5. biror narsani osib, ilib, mixlab, yopishtirib qo‘ymoq
    6. uch tomoni bilan sanchib, suqib qo‘ymoq, qadamoq, taqmoq; piquer une fleur dans sa boutonnière petlitsasiga gul taqmoq; fig. piquer une tête o‘zini tashlamoq, boshi bilan sho‘ng‘imoq
    7. bahiyalab tikmoq, mashinada bostirib tikmoq; bâtir une robe avant de la piquer mashinada bostirib tikishdan oldin ko‘ylakni ko‘klab olmoq; un couvre-lit piqué sirmali o‘ringa yopiladigan choyshab
    8. ilma-teshik qilib yubormoq, tashlamoq; loc.fam. ce n'est pas piqué des hannetons ou des vers bu juda pishiq, puxta, mustahkam; cho‘tir, dog‘ tushgan, bosgan; un visage piqué de taches de rousseur sepkil bosgan yuz; glace, miroir piqué dog‘ bosgan oyna, ko‘zgu
    9. achitmoq, achishtirmoq, lovullatmoq; la fumée piquait les yeux, lui piquait les yeux tutun ko‘zni achishtirar edi, uning ko‘zini achishtirar edi; ça me pique bu meni lovullatyapti; fam. de l'eau qui pique gazli suv
    10. qo‘zg‘amoq, qo‘zg‘atmoq, keltirmoq, uyg‘otmoq, qichitmoq; son attitude a piqué ma curiosité uning munosabati menda qiziqish uyg‘otdi; loc. piquer qqn. au vif qaltis, nozik joyidan ushlamoq; qattiq tegmoq, botmoq; cette remarque, cette critique m'a piqué au vif bu tanbeh, bu tanqid menga qattiq botdi
    11. fig. tutib olmoq, ushlab olmoq, qo‘lga tushirmoq; urib, ilib, o‘g‘irlab ketmoq; on lui a piqué son portefeuille uning karmonini ilib ketishdi
    II vi. yiqilmoq, sanchilib tushmoq, sho‘ng‘imoq; un avion qui pique sanchilib tushayotgan samolyot; il piqua du nez u yuzi bilan yiqildi; botmoq, sho‘ng‘imoq; le navire piquait de l'avant kema old tomoni bilan sho‘ng‘ir edi
    III se piquer vpr.
    1. sanchib, suqib olmoq (o‘ziga); elle s'est piquée en cousant u tiqayotib o‘ziga sanchib oldi; o‘ziga o‘zi ukol qilmoq; il se pique, il est morphinomane u o‘ziga o‘zi ukol qiladi, u morfiyga o‘rgangan bangi
    2. ilma-teshik bo‘lmoq; dog‘ bilan qoplanmoq; fig. vin qui se pique achiyotgan vino
    3. (de) da'vo qilmoq, o‘zini qilib ko‘rsatmoq, maqtanib yurmoq; elle se pique de poésie, d'être poète u shoirlikni davo qiladi.
    vt.
    1. fam. to‘satdan, kutilmaganda biror ishga kirishmoq, biror ish qilishga tushmoq; piquer un cent mètres kutilmaganda oyog‘ini qo‘liga olib yugirmoq; piquer un roupillon uyquni urmoq; piquer un fard qizarib ketmoq; piquer une crise xurujga uchramoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > piquer

  • 10 renaissance

    nf.
    1. tiklanish, yangilanish; la renaissance de la poésie française au XIXe siècle Fransiya she'riyatining XIX asrdagi tiklanishi
    2. uyg‘onish davri, renessans; tableau, édifice de la Renaissance uyg‘onish davri rasmi, imorati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > renaissance

  • 11 romantique

    adj.
    1. romantik, romantizmga oid; la poésie romantique romantik she'riyat
    2. romantik; un paysage, une beauté romantique romantik manzara, chiroy
    3. romantik, xayolparast, xayolparastlik, xayoliy; une âme romantique xayolparast qalb; une histoire romantique xayoliy voqea.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > romantique

См. также в других словарях:

  • POÉSIE — La poésie est d’autant plus difficile à définir qu’elle recouvre une pratique très diversifiée, plus qu’un genre particulier. Mais, tout autant que sa diversité, frappe son universalité, qui invite à chercher, par delà ses multiples variantes… …   Encyclopédie Universelle

  • Poesie — Poésie Manuscrit du poème Les Assis d’Arthur Rimbaud La poésie est un genre littéraire très ancien aux formes variées, écrites aussi bien en vers qu’en prose et dans lequel l’importance dominante est accordée à la « forme », c’est à… …   Wikipédia en Français

  • Poesie irlandaise — Poésie irlandaise Littérature Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Poèsie — Poésie Manuscrit du poème Les Assis d’Arthur Rimbaud La poésie est un genre littéraire très ancien aux formes variées, écrites aussi bien en vers qu’en prose et dans lequel l’importance dominante est accordée à la « forme », c’est à… …   Wikipédia en Français

  • Poésie dramatique — Poésie Manuscrit du poème Les Assis d’Arthur Rimbaud La poésie est un genre littéraire très ancien aux formes variées, écrites aussi bien en vers qu’en prose et dans lequel l’importance dominante est accordée à la « forme », c’est à… …   Wikipédia en Français

  • Poësie — Poésie Manuscrit du poème Les Assis d’Arthur Rimbaud La poésie est un genre littéraire très ancien aux formes variées, écrites aussi bien en vers qu’en prose et dans lequel l’importance dominante est accordée à la « forme », c’est à… …   Wikipédia en Français

  • Poesie des Etats-Unis — Poésie des États Unis L histoire de la poésie des États Unis est profondément liée à l histoire de la nation américaine elle même, ses conflits, ses guerres, et de ses évolutions économiques et sociales. La poésie américaine émerge véritablement… …   Wikipédia en Français

  • Poesie medievale francaise — Poésie médiévale française Extrait du Chansonnier du Roi, une page de la chanson A chantar de la poétesse Beatritz de Dia (fin du XIIe siècle). La poésie médiévale française fait référence aux œuvres poétiques produites en France au cours du …   Wikipédia en Français

  • Poesie sonore — Poésie sonore Demande de traduction Sound poetry → …   Wikipédia en Français

  • Poésie américaine — Poésie des États Unis L histoire de la poésie des États Unis est profondément liée à l histoire de la nation américaine elle même, ses conflits, ses guerres, et de ses évolutions économiques et sociales. La poésie américaine émerge véritablement… …   Wikipédia en Français

  • Poésie des états-unis — L histoire de la poésie des États Unis est profondément liée à l histoire de la nation américaine elle même, ses conflits, ses guerres, et de ses évolutions économiques et sociales. La poésie américaine émerge véritablement dans la littérature de …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»