Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(en+parlant)

  • 1 parlant

    -ante
    adj.
    1. gapiradigan, so‘zlaydigan, ovozli
    2. ochiq-oydin, ko‘rinib turgan, aniq, yaqqol aytib turgan; les chiffres sont parlants ochiqoydin aytib turgan sonlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > parlant

  • 2 cinéma

    nm.
    1. kino; cinéma sonore, parlant ovozli kino; salle de cinéma kinozal
    2. kinoteatr
    3. kino san'ati
    4. kino olami; c'est du cinéma bu qiziq, g‘alati; munofiqlik, soxtalik, uydirma, mubolag‘a.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cinéma

  • 3 économiquement

    adj.
    1. iqtisodiy jihatdan, moddiy tomondan; économiquement parlant iqtisodiy nuqtai nazardan
    2. tejab, tejab-tergab, ayab; ehtiyot qilib, qisib-qimtib, tejamkorlik bilan; kam sarflab; voyager économiquement ko‘p sarf-xarajat qilmay sayohat qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > économiquement

  • 4 en

    prép.
    1. en ville shaharda; vivre en France Fransiyada yashamoq; de maison en maison uydan-uyga; de main en main qo‘ldan-qo‘lga
    2. en hiver qishda; en 1997 1997-yilda
    3. en trois heures uch soatda, uch soat ichida; en une minute bir minutda; de temps en temps vaqti-vaqti bilan; har zamonda
    4. une chaise en bois yog‘och kursi
    5. sentier en pente qiya so‘qmoq; un canal en construction qurilayotgan kanal; la télévision en couleurs rangli televizor; un pommier en fleur gullagan olma
    6. compter en français fransuzcha sanamoq; écrire en quelques mots bir nechta so‘z bilan yozmoq; traiter en enfant bolalarcha muomala qilmoq; parler en étourdi o‘ylamay gapirmoq; chanter en français fransuzcha kuylamoq; en frère akalarcha
    7. en vain bekorga, behudaga; en commun birgalikda, birgalashib
    8. en dépit de xilof ravishda; en vue de sababli, sababdan, boisdan; -gani uchun, sababli; nazarda tutib, e' tiborga olib; en raison de -ga muvofiq, -ga ko‘ra, binoan
    9. gérondif hosil qi lishda qo‘llaniladi: en parlant gapira turib, gapirib; en souriant kulib turib, kulib.
    adv. u yerdan, o‘sha joydan, tomondan, yoqdan; il en sort u yoqdan chiqayapti; j'en viens o‘sha joydan kelyapman.
    pron.
    1. de predlogi bilan qo‘llangan ot o‘rnida ishlatiladi il se rend à Paris, moi, j'en viens u Parijga jo‘nab ketyapti, men esa u yerdan qaytib kelyapman; il avait une règle, il en frappait la table uning chizg‘ichi bor edi, u bilan stolga urdi; je connais Paris, j'en admire les musées men Parijni bilaman, men uning muzeylaridan zavqlanaman; ce roman m'a beaucoup plu, j'en ai relu plusieurs passage bu roman menga juda yoqdi, men ko‘p yerlarni qayta o‘qib chiqdim; voulez-vous du thé? – non, merci, j'en ai encore choy(dan) ichasizmi? – yo‘q, rahmat, hozircha bor
    2. s'en aller ketmoq; en vouloir à jahli chiqmoq; en arriver à -gacha bormoq, yetmoq; en être à se demander o‘ziga savol bermoq, o‘zidan so‘ramoq; en être pour son argent aldanmoq, ahmoq bo‘lib, ikkala qo‘lini burniga tiqib qolmoq; quruq qolmoq; s'en prendre à qqn. alamini birovdan olmoq, aybini birovga ag‘darmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > en

  • 5 film

    nm.
    1. film; un film parlant, sonore tovushli, ovozli film; un film documentaire hujjatli film; un film d'actualité kinoxronika; un film de vulgarisation scientifique ilmiy-ommabop film; l'industrie du film kino sanoati; projeter un film filmni namoyish qilmoq; tourner un film filmga, syomkaga tushirmoq; le film de la journée voqealar rivojlanishi
    2. kinoplyonka
    3. rentgen tasviri
    4. plenka (juda yupqa qavatli).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > film

  • 6 généralement

    adv. umuman, har doim, umuman olganda, odatga ko‘ra, odatdagicha, ko‘proq, ko‘pincha; généralement parlant umuman aytganda, olganda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > généralement

См. также в других словарях:

  • PARLANT (CINÉMA) — Le terme, conservé par l’usage, de «cinéma parlant» n’est pas complètement adéquat pour désigner un genre où les bruits et la musique jouent un rôle essentiel. C’est de cinéma sonore qu’il faudrait parler. D’ailleurs, l’expression a été employée… …   Encyclopédie Universelle

  • parlant — parlant, ante [ parlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1210; de parler 1 ♦ Vx ou didact. Qui parle, est doué de parole. « Les arbres et les plantes sont devenus chez moi créatures parlantes » (La Fontaine). Ling. Le sujet parlant. ⇒ locuteur. ♢ Fam. Il n est pas… …   Encyclopédie Universelle

  • parlant — parlant, ante (par lan, lan t ) adj. 1°   Qui parle. •   Les arbres et les plantes Sont devenus chez moi créatures parlantes, LA FONT. Fabl. II, 1.    Fig. •   Tels devraient être les prédicateurs ; il faudrait que tout fût parlant et résonnant… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PARLANT — ANTE. adj. Qui parle. L homme est la seule créature parlante. Le poëte italien Casti a fait un poëme intitulé, Les Animaux parlants. Dans les pièces de théâtre, Personnages parlants ; par opposition à Personnages muets, Ceux qui ne font que… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PARLANT, ANTE — adj. Qui parle. L’homme est la seule créature parlante. Dans les pièces de théâtre, Personnages parlants , par opposition à Personnages muets , Ceux qui ne font que paraître et ne disent rien. Spécialement, en termes de Cinématographie, Film… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • parlant — parlando ит. [парла/ндо] parlante [парла/нтэ] parlant фр. [парла/н] parlé [парле/] говорком …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • parlant — Part. prés. parler …   French Morphology and Phonetics

  • parlant — par|lant Mot Agut Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català

  • parlant — adj. parlê (Albanais) / in (Villards Thônes), TA, E …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • parlant — …   Useful english dictionary

  • Cinéma parlant — Cinéma sonore Cinéma …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»