-
1 afrontar las consecuencias
(v.) = face + the music, face + the consequencesEx. 'Might as well face the music,' he said resignedly.Ex. These people put lives at risk and they should face the consequences of their unlawful actions if they kill people.* * *(v.) = face + the music, face + the consequencesEx: 'Might as well face the music,' he said resignedly.
Ex: These people put lives at risk and they should face the consequences of their unlawful actions if they kill people. -
2 asumir las consecuencias
(v.) = take + the consequences, live with + the consequencesEx. The article is entitled 'Assume the position, take the consequences'.Ex. Others have not been so fortunate and have had to live with the consequences.* * *(v.) = take + the consequences, live with + the consequencesEx: The article is entitled 'Assume the position, take the consequences'.
Ex: Others have not been so fortunate and have had to live with the consequences. -
3 considerar las consecuencias
(v.) = weigh + implicationsEx. We should think about change, weigh the implications, see what other people are doing, see what kinds of things can be done.* * *(v.) = weigh + implicationsEx: We should think about change, weigh the implications, see what other people are doing, see what kinds of things can be done.
-
4 pagar las consecuencias
(v.) = pay + penalty, pay + toll, pay + the price, pay + the tab, pay + the penalty, take it on + the chinEx. The penalty to be paid for this is that the whole file is slightly more than twice the size of the data base.Ex. This is a kind of intellectual toll paid for the use of the discovery.Ex. The searcher, however, pays the price with less-accessible records and with loss of searching facilities.Ex. Unless more of us refuse to be content to coast along, living off the fat of the land and leaving others to pay the tab, there is no guarantee that America will be a better place for our children than it was for us.Ex. They will have to free themselves from the shackles of convention or else pay the penalty.Ex. The people who take it on the chin are builders, who are forced to cut back on construction because they don't want to add more properties to an oversupplied market.* * *(v.) = pay + penalty, pay + toll, pay + the price, pay + the tab, pay + the penalty, take it on + the chinEx: The penalty to be paid for this is that the whole file is slightly more than twice the size of the data base.
Ex: This is a kind of intellectual toll paid for the use of the discovery.Ex: The searcher, however, pays the price with less-accessible records and with loss of searching facilities.Ex: Unless more of us refuse to be content to coast along, living off the fat of the land and leaving others to pay the tab, there is no guarantee that America will be a better place for our children than it was for us.Ex: They will have to free themselves from the shackles of convention or else pay the penalty.Ex: The people who take it on the chin are builders, who are forced to cut back on construction because they don't want to add more properties to an oversupplied market. -
5 pagar las consecuencias de
(v.) = take + Posesivo + toll (on)Ex. The pressures which modern society puts on all its members are great and those pressures take their toll.* * *(v.) = take + Posesivo + toll (on)Ex: The pressures which modern society puts on all its members are great and those pressures take their toll.
-
6 sufrir las consecuencias
(v.) = suffer + consequences, take it on + the chinEx. Reading literature allows us to experience all kinds of human possibilities, from murder to childbirth, without suffering the consequences of undergoing the experiences in real life.Ex. The people who take it on the chin are builders, who are forced to cut back on construction because they don't want to add more properties to an oversupplied market.* * *(v.) = suffer + consequences, take it on + the chinEx: Reading literature allows us to experience all kinds of human possibilities, from murder to childbirth, without suffering the consequences of undergoing the experiences in real life.
Ex: The people who take it on the chin are builders, who are forced to cut back on construction because they don't want to add more properties to an oversupplied market. -
7 aceptar las consecuencias
• be willing to take the consequences• suffer the consequences• take the consequencesDiccionario Técnico Español-Inglés > aceptar las consecuencias
-
8 aguantar las consecuencias
• suffer the consequences• take the consequencesDiccionario Técnico Español-Inglés > aguantar las consecuencias
-
9 asumir las consecuencias
• assume responsibility• assume the consequences• face consequences• face the consequences• take upon oneself• take upstairsDiccionario Técnico Español-Inglés > asumir las consecuencias
-
10 pagar las consecuencias
• pay the amount in full• pay the correct priceDiccionario Técnico Español-Inglés > pagar las consecuencias
-
11 sufrir las consecuencias
• bite the bullet• face the music• pay for one's inexperience• pay for the sins of others• pay the amount in full• pay the correct price• pay the cost of• pay the rent• suffer the consequences• take the prize• take the registerDiccionario Técnico Español-Inglés > sufrir las consecuencias
-
12 atenerse a las consecuencias
to suffer the consequences* * *(v.) = take + the consequences, live with + the consequencesEx. The article is entitled 'Assume the position, take the consequences'.Ex. Others have not been so fortunate and have had to live with the consequences.* * *(v.) = take + the consequences, live with + the consequencesEx: The article is entitled 'Assume the position, take the consequences'.
Ex: Others have not been so fortunate and have had to live with the consequences. -
13 cargar con las consecuencias
to suffer the consequences* * *(v.) = bear + the consequences, live with + the consequencesEx. It never did me any harm, it just taught me to bear the consequences of my actions and the effects they had on others.Ex. Others have not been so fortunate and have had to live with the consequences.* * *(v.) = bear + the consequences, live with + the consequencesEx: It never did me any harm, it just taught me to bear the consequences of my actions and the effects they had on others.
Ex: Others have not been so fortunate and have had to live with the consequences. -
14 acarrear con las consecuencias
(v.) = bear + the consequencesEx. It never did me any harm, it just taught me to bear the consequences of my actions and the effects they had on others.* * *(v.) = bear + the consequencesEx: It never did me any harm, it just taught me to bear the consequences of my actions and the effects they had on others.
-
15 debatir las consecuencias de algo
(v.) = discuss + the implications ofEx. This article discusses the serious implications of published research on price comparisons, especially when periodical prices are experiencing a meteoric rise.* * *(v.) = discuss + the implications ofEx: This article discusses the serious implications of published research on price comparisons, especially when periodical prices are experiencing a meteoric rise.
Spanish-English dictionary > debatir las consecuencias de algo
-
16 hacer que se paguen las consecuencias
(v.) = make + the roof fall in on + PronombreEx. If we turn Albert down, the union could make the roof fall in on us and you, as a member of the union, may become something of a pariah.* * *(v.) = make + the roof fall in on + PronombreEx: If we turn Albert down, the union could make the roof fall in on us and you, as a member of the union, may become something of a pariah.
Spanish-English dictionary > hacer que se paguen las consecuencias
-
17 responsabilizarse de las consecuencias
(v.) = bear + the consequencesEx. It never did me any harm, it just taught me to bear the consequences of my actions and the effects they had on others.* * *(v.) = bear + the consequencesEx: It never did me any harm, it just taught me to bear the consequences of my actions and the effects they had on others.
Spanish-English dictionary > responsabilizarse de las consecuencias
-
18 sin importar las consecuencias
Ex. The situation can improve especially when people have the courage to speak the truth regardless of the consequences.* * *Ex: The situation can improve especially when people have the courage to speak the truth regardless of the consequences.
-
19 sufrir las consecuencias de Algo
(v.) = suffer + effectEx. Neighbors living near college campuses often suffer the effects of heavy alcohol use such as noise & disturbances, vandalism, drunkenness, vomiting, & urination.* * *(v.) = suffer + effectEx: Neighbors living near college campuses often suffer the effects of heavy alcohol use such as noise & disturbances, vandalism, drunkenness, vomiting, & urination.
Spanish-English dictionary > sufrir las consecuencias de Algo
-
20 atenerse a las consecuencias
• lie on one's own bed• suffer the consequencesDiccionario Técnico Español-Inglés > atenerse a las consecuencias
См. также в других словарях:
Las consecuencias — Álbum de Enrique Bunbury Publicación 16 de febrero de 2010 Grabación 2009 Género(s) Rock, country folk Duración … Wikipedia Español
Las Consecuencias Tour — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un evento futuro. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables para dar más… … Wikipedia Español
Las Fargas Castellarnau — Saltar a navegación, búsqueda LAS FARGAS CASTELLARNAU (1665 1872) El archivo particular de la Casa Castellarnau de Tarragona (ACT), propiedad de Ferran Carles de Castellarnau Cardona, actualmente depositado en el Archivo Histórico de la ciudad,… … Wikipedia Español
Las guerras con Portugal — Saltar a navegación, búsqueda La denominada Guerra da Restauraçao es, posiblemente, uno de los sucesos que más profunda memoria han dejado en el devenir histórico de Zarza la Mayor. Por su extrema cercanía a la frontera portuguesa, los zarceños… … Wikipedia Español
Las voces olvidadas del holocausto — es un libro que recopila por escrito algo más de un centenar de los testimonios sonoros archivados en el Museo Imperial de la Guerra de Londres de víctimas del holocausto. La compilación y edición de los testimonios recogidos en la obra, titulada … Wikipedia Español
Consecuencias del conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 — Entre el 27 de diciembre de 2008 y el 18 de enero de 2009 se desarrolló un conflicto entre la Franja de Gaza y el sur de Israel, que causó el mayor número de bajas en 60 años de conflicto árabe israelí.[1] Fuentes israelíes informaron de que el… … Wikipedia Español
Consecuencias imprevistas — Se denominan consecuencias imprevistas a aquellos resultados no esperados o no anticipados de la acción humana. El estudio académico de tal situación fue introducido formalmente por el sociólogo norteamericano Robert K. Merton, para quien el… … Wikipedia Español
Consecuencias de la Guerra de las Malvinas — Este artículo o sección sobre guerra y política necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de junio de 2011 … Wikipedia Español
Consecuencias de la Guerra del Pacífico — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Consecuencias económicas de la Primera Guerra Mundial — El efecto de la Primera Guerra Mundial sobre la economía es causa de múltiples polémicas ya que, como todo análisis histórico y económico, está profundamente ligado a la ideología política. En cualquier caso, casi todo el mundo coincide en que… … Wikipedia Español
Consecuencias sanitarias del desastre de Chernóbil — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Accidente de Chernóbil (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español