-
21 La vida es sueño y el sueño es vida
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Toda la vida es sueño y los sueños sueños son, como dijo Calderón.Das Leben, ein Traum und der Traum, ein Leben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La vida es sueño y el sueño es vida
-
22 abaratamiento de la vida
abaratamiento de la vidaSinken der Lebenshaltungskosten -
23 amargar la vida a alguien
amargar la vida a alguienjemandem das Leben schwer machen -
24 arrebatar la vida a alguien
arrebatar la vida a alguienjemanden umbringen -
25 aspirar a mucho en la vida
aspirar a mucho en la vidaim Leben hoch hinauswollen -
26 buscarse la vida
buscarse la vidasich durchschlagen -
27 complicarse la vida
complicarse la vidasich dativo das Leben schwer machen -
28 contar la vida y milagros de alguien
contar la vida y milagros de alguiendetailliert aus jemandes Leben erzählenDiccionario Español-Alemán > contar la vida y milagros de alguien
-
29 cortar el hilo de la vida a alguien
cortar el hilo de la vida a alguien(figurativo) jdm den Lebensfaden abschneidenDiccionario Español-Alemán > cortar el hilo de la vida a alguien
-
30 coste de la vida
-
31 dar la vida en aras de una idea
dar la vida en aras de una ideadas Leben für eine Idee opfernDiccionario Español-Alemán > dar la vida en aras de una idea
-
32 dar señales de vida
dar señales de vida(figurativo) von sich dativo hören lassen -
33 darse la vida padre
darse la vida padresich dativo ein schönes Leben machen -
34 de por vida
de por vidazu Lebzeiten -
35 de toda la vida
de toda la vidaschon immer -
36 debatirse entre la vida y la muerte
debatirse entre la vida y la muertemit dem Tode ringenDiccionario Español-Alemán > debatirse entre la vida y la muerte
-
37 dejarse la vida en algo
dejarse la vida en algosein ganzes Leben etwas dativo widmen -
38 diversas circunstancias han moldeado su vida
diversas circunstancias han moldeado su vidaverschiedene Begebenheiten haben sein/ihr Leben geprägtDiccionario Español-Alemán > diversas circunstancias han moldeado su vida
-
39 el aspecto lúdico de la vida
el aspecto lúdico de la vidadie angenehmen Seiten des Lebens -
40 el cine es el espejo de la vida
el cine es el espejo de la vidadas Kino spiegelt das Leben widerDiccionario Español-Alemán > el cine es el espejo de la vida
См. также в других словарях:
vida — (Del lat. vita). 1. f. Fuerza o actividad interna sustancial, mediante la que obra el ser que la posee. 2. Estado de actividad de los seres orgánicos. 3. Unión del alma y del cuerpo. 4. Espacio de tiempo que transcurre desde el nacimiento de un… … Diccionario de la lengua española
Vida (desambiguación) — Vida se refiere generalmente a la vida desde el punto de vista de la biología, pero también puede referirse a: Arte: La Vida, pintura realizada por Pablo Picasso durante su período azul. Ciencia: un ser vivo; la vida artificial, sistemas… … Wikipedia Español
Vida Rocca — Vida Rocca, es un personaje de ficción de Power Rangers Fuerza Mística, interpretada por Angie Diaz. Vida es sinónimo de caos, es hermana de Madison, pero es todo lo contrario a ella, obtuvo la varita rosa lo que la hace la Pink Mystic Ranger,… … Wikipedia Español
Vida Loca — Género Sitcom Creado por Víctor García José Camacho Reparto Toni Cantó Esther Arroyo Miguel Ángel Muñoz Lolita Flores Susana Abaitúa Jorge Jurado Javier Tolosa País de origen … Wikipedia Español
Vida Guerra — Nombre real Vida Guerra Nacimiento 19 de marzo de … Wikipedia Español
Vida — may refer to: *Club Deportivo y Social Vida, a football team from Honduras. *Lake Vida, an ice covered super concentrated saltwater endorheic lake located in Victoria Valley, one of the McMurdo Dry Valleys in Antarctica.Arts and entertainment*… … Wikipedia
Vida y destino — (en ruso: Жизнь и судьба, Zhizn i Sudbá), es una novela escrita en el año 1959 por Vasili Grossman, y está considerada la obra maestra de su autor. Técnicamente, Vida y destino es la segunda mitad del libro en dos partes concebido por el autor… … Wikipedia Español
Vida y opiniones del caballero Tristram Shandy — Portada de la primera edición del libro VI. Autor Laurence Ster … Wikipedia Español
Vida en común — Vida en común, vida comunitaria o vida en comunidad es un concepto que engloba diferentes formas de entender la sociedad humana que por lo general se aplican únicamente a comunidades de reducidas dimensiones, como un vínculo que hace compartir… … Wikipedia Español
Vida (Gewerkschaft) — vida Zweck: Gewerkschaft Vorsitz: Rudolf Kaske Gründungsdatum: 2006 Mitgliederzahl … Deutsch Wikipedia
Vida usa — VIDA USAHeadquarters in Emeryville, California.VIDA USA is a nonprofit disaster relief organization that delivers medicine, medical supplies and equipment to people in need in Latin America, regardless of race, religion or politics. Overview VIDA … Wikipedia