-
1 realidad
f1) de algo действи́тельность, реа́льность чего2) (реа́льная) действи́тельность; реа́льный мир; реа́льностьen realidad — на са́мом де́ле; в действи́тельности
convertirse en realidad; hacerse, tomar realidad — воплоти́ться в действи́тельность; стать реа́льностью
responder a la realidad — соотве́тствовать действи́тельности
la realidad es que... — на са́мом де́ле...; в действи́тельности...
-
2 realidad
f1) действительность; реальность ( чего-либо)2) (реальная) действительность, реальный мирen realidad loc. adv. — на самом деле, в действительности3) правдивость, искренностьen realidad de verdad loc. adv. — действительно, в самом деле4) филос. реальность, существенность••la realidad es que... — на самом деле..., в действительности... -
3 realidad
f1) действительность; реальность ( чего-либо)2) (реальная) действительность, реальный мирen realidad loc. adv. — на самом деле, в действительности
3) правдивость, искренностьen realidad de verdad loc. adv. — действительно, в самом деле
4) филос. реальность, существенность••la realidad es que... — на самом деле..., в действительности...
-
4 realidad
f1) реальность, действительность2) реальная обстановка, реальное состояние, фактическое состояние• -
5 realidad económica
современное экономическое положение; реалии экономической жизни -
6 realidad
сущ.1) общ. (близость к действительности) жизненность, вещественность, действительность, натура, честность, явь, правдивость, реальность2) книжн. данность (objetiva)3) экон. реальное состояние, фактическое состояние, реальная обстановка -
7 realidad dura
сущ.общ. суровая реальность -
8 realidad económica
сущ.экон. реалии экономической жизни, современное экономическое положение -
9 realidad efectiva
сущ. -
10 realidad objetiva
сущ.общ. объективная действительность, объективная реальность -
11 realidad viva
сущ. -
12 bajar a la realidad
гл.фраз. спустить с небесИспанско-русский универсальный словарь > bajar a la realidad
-
13 convertirse en realidad
прил.общ. стать действительностью, стать явьюИспанско-русский универсальный словарь > convertirse en realidad
-
14 corresponder a la realidad:
гл.Испанско-русский универсальный словарь > corresponder a la realidad:
-
15 cristalizar en realidad
гл.общ. осуществиться, претворяться в действительностьИспанско-русский универсальный словарь > cristalizar en realidad
-
16 cristalizarse en realidad
прил.общ. претвориться в жизньИспанско-русский универсальный словарь > cristalizarse en realidad
-
17 cruda realidad
прил.общ. суровая действительность, суровая правда, суровая реальность -
18 desvincularse de la realidad
прил.Испанско-русский универсальный словарь > desvincularse de la realidad
-
19 doradura de la realidad
сущ.перен. лакировка действительностиИспанско-русский универсальный словарь > doradura de la realidad
-
20 en realidad
сущ.1) общ. в действительности, да, действительно, истинно, на (самом) деле, наяву, по правде сказать, собственно говоря, так и есть, фактически, на самом деле (в действительности), собственно (в сущности)2) разг. (действительно) буквально, впрямь3) устар. въявь4) книжн. поистине5) прост. взаправду
См. также в других словарях:
Realidad aumentada — Saltar a navegación, búsqueda La realidad aumentada consiste en un conjunto de dispositivos que añaden información virtual a la información física ya existente. Esta es la principal diferencia con la realidad virtual, puesto que no sustituye la… … Wikipedia Español
Realidad mixta — Saltar a navegación, búsqueda La realidad mixta o MR (sigla del inglés, Mixed Reality) consiste en combinar mundos virtuales con el mundo real (físico) a tiempo real. Esta combinación permite crear nuevos espacios en los que interactúan tanto… … Wikipedia Español
Realidad simulada — Saltar a navegación, búsqueda La realidad simulada es la proposición que sugiere que la realidad podría ser una simulación, quizás por ordenador, a un grado indistinguible de la verdadera realidad. Contendría mentes conscientes que podrían saber… … Wikipedia Español
Realidad en el budismo — Saltar a navegación, búsqueda El Budismo envuelve una gran variedad de doctrinas y tradiciones filosóficas, cada una de las cuales tiene una idea de la realidad. Algunas de estas doctrinas son la escuela Theravada, Vaibhashika, Sautrantika,… … Wikipedia Español
Realidad ontológica — Saltar a navegación, búsqueda Realidad ontológica, dícese de una concepción de la realidad como ser y no como fenómeno. Puede relacionarse con el noúmeno de Immanuel Kant, y con la concepción de realidad del positivismo; una realidad inmanente y… … Wikipedia Español
realidad — sustantivo femenino 1. Área: informática (no contable) Existencia real, verdadera y efectiva de una cosa, en oposición a la apariencia: La realidad es que su padre está peor de lo que él cree. realidad virtual Realidad fingida informáticamente en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Realidad Musical — Saltar a navegación, búsqueda Realidad Musical es una plataforma de autoedición y promoción discográfica española creada en 2008 donde participan grupos de rock como Reincidentes, Boikot, Porretas o Disidencia para publicar sus trabajos, aunque… … Wikipedia Español
Realidad social — Saltar a navegación, búsqueda La Realidad Social es distinta de la cognitiva biológica o individual, y consiste en las tendencias socialmente aceptadas en una comunidad. Algunos estudiosos, como John Searle, creen que la realidad social puede ser … Wikipedia Español
realidad — 1. f. Existencia real y efectiva de algo. 2. Verdad, lo que ocurre verdaderamente. 3. Lo que es efectivo o tiene valor práctico, en contraposición con lo fantástico e ilusorio. realidad virtual. f. Inform. Representación de escenas o imágenes de… … Diccionario de la lengua española
realidad — mundo percibido con un significado y conducta construidos culturalmente, que los miembros de una cultura consideran como algo absoluto Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
realidad virtual — sistema de entornos tridimensionales generados por ordenador, en los cuales una persona puede interactuar subjetivamente. Se emplea en la investigación médica para medir la actividad encefálica en el hipocampo de sujetos que intentan resolver… … Diccionario médico