Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(en+la+parte+externa)

  • 1 pavillion

    pa.vil.li.on
    [pəv'iliən] n 1 pavilhão: a) tenda, barraca, estrutura temporária para exposições ou festividades. b) ala de um edifício. c) Anat a parte externa e cartilaginosa da orelha. 2 a parte facetada inferior de um brilhante. 3 Brit vestiário. • vt 1 prover de pavilhões. 2 encerrar em um pavilhão.

    English-Portuguese dictionary > pavillion

  • 2 oreille

    [ɔʀɛj]
    Nom féminin orelha feminino
    * * *
    oreille ɔʀɛj]
    nome feminino
    avoir mal aux oreilles
    doer os ouvidos
    se faire percer les oreilles
    furar as orelhas
    avoir l'oreille fine
    ter bom ouvido
    brincos
    ser todo ouvidos
    fazer ouvidos de mercador
    recusar ouvir

    Dicionário Francês-Português > oreille

  • 3 casing

    cas.ing
    [k'eisiŋ] n 1 cobertura, coberta, caixa. 2 invólucro, embalagem. 3 estojo. 4 bainha. 5 revestimento. 6 esquadrias. 7 Amer parte externa do pneu.

    English-Portuguese dictionary > casing

  • 4 exosphere

    ex.os.phere
    ['eks6sfi2] n exosfera: parte externa da atmosfera.

    English-Portuguese dictionary > exosphere

  • 5 exteriority

    ex.te.ri.or.i.ty
    [eksti2ri'6riti] n 1 exterioridade, formalidade. 2 parte externa.

    English-Portuguese dictionary > exteriority

  • 6 outboard

    * * *
    out.board
    ['autbɔ:d] adj Naut situado na parte externa do navio. • adv Naut afastado do centro do navio.

    English-Portuguese dictionary > outboard

  • 7 shell

    [ʃel] 1. noun
    1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) concha
    2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) esqueleto
    3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) projéctil
    2. verb
    1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) descascar
    2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardear
    - come out of one's shell
    - shell out
    * * *
    [ʃel] n 1 casca, concha, carapaça, casco (de um animal). 2 casca, cápsula (que cobre semente). 3 parte externa, aparência. 4 Amer barco de corrida, muito leve. 5 forma para pastéis ou bolos. 6 cartucho, granada, bomba. 7 madeiramento, armação, estrutura (de casa, de navio). • vt+vi 1 tirar de casco, de casca, de concha, descascar. 2 sair, cair da casca. 3 separar trigo das espigas. 4 bombardear. to come (ou crawl) out of the shell, to be brought out of the shell sair da casca, começar a ficar mais amistoso e menos tímido e reservado. to retire (ou crawl) into the shell fechar-se em conchas, tornar-se tímido. to shell off descascar-se, escamar-se. to shell out 1 gastar (dinheiro), contribuir. 2 sl pagar, Braz enfiar a mão no bolso.

    English-Portuguese dictionary > shell

  • 8 metaplasm

    met.a.plasm
    [m'etəplæzəm] n 1 Ling metaplasmo: qualquer alteração sofrida por um vocábulo em sua estrutura externa, por adição, subtração ou permuta de letras. 2 parte do protoplasma que contém matéria formativa.

    English-Portuguese dictionary > metaplasm

См. также в других словарях:

  • Parte — (Del lat. pars, tis.) ► sustantivo femenino 1 Porción indeterminada de un todo: ■ buena parte del electorado se abstuvo; una parte del edificio está en ruinas. SINÓNIMO fracción porción 2 Lo que le toca a cada uno en el reparto de una cosa: ■ a… …   Enciclopedia Universal

  • Deuda externa ecuatoriana — Saltar a navegación, búsqueda Los problemas derivados de la deuda externa han sido los componentes principales de la historia nacional para muchos pueblos y también para el Ecuador, el manejo corrupto, en muchos casos, de las negociaciones y de… …   Wikipedia Español

  • Deuda externa — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase deuda. La deuda externa es la suma de las obligaciones que tiene un país con respecto de otros, que se componen de deuda pública (la contraída por el estado) y deuda privada o… …   Wikipedia Español

  • Planta externa — Saltar a navegación, búsqueda Planta Externa es toda la infraestructura exterior o medios enterrados, tendidos o dispuestos a la intemperie por medio de los cuáles una empresa de telecomunicaciones o energía ofrece sus servicios al cliente que lo …   Wikipedia Español

  • Contrapulsación externa — La contra pulsación externa o es un procedimiento no invasivo, de bajo riesgo y de bajo costo que puede reducir o eliminar la obstrucción de las arterias coronarias y sus complicaciones asociadas. Por esto se recomienda especialmente en pacientes …   Wikipedia Español

  • Arteria carótida externa — Saltar a navegación, búsqueda Arteria carótida externa Ramas de la arteria carótida externa …   Wikipedia Español

  • Historia externa del euskera — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Artículo principal: Historia del euskera La historia externa del… …   Wikipedia Español

  • Arteria ilíaca externa — Saltar a navegación, búsqueda Arteria ilíaca externa La arteria iliaca externa es la arteria grande en el centro, el ligamento ingüinal se extiende desde la parte superior derecha de abajo a la izquierda. Cuando la arteria cruza el ligamento, se… …   Wikipedia Español

  • Translocasa de la membrana externa — Subunidad receptora de importación mitocondrial específica de plantas TOM20 Identificadores Símbolo TOM20 planta …   Wikipedia Español

  • Plataforma de almacenamiento externa — Saltar a navegación, búsqueda El ESP 1 puede verse con forma rectangular acoplado al laboratorio Destiny. Las Plataformas de almacenamiento externas (ESP, External Stowage Platform) son tres componentes de la Estación Espacial Internacional …   Wikipedia Español

  • protuberancia occipital externa — elevación en la parte media posterior del occipital [A02.1.04.022] imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/p/pr.htm#protuberancia occipital1] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»