-
61 le metieron tres meses de cárcel
le metieron tres meses de cárcelsie haben ihn/sie zu drei Monaten Gefängnis verdonnertDiccionario Español-Alemán > le metieron tres meses de cárcel
-
62 meter a alguien en la cárcel
meter a alguien en la cárceljemanden ins Gefängnis stecken -
63 pudrirse en la cárcel
pudrirse en la cárcel(argot) im Knast verschimmeln -
64 sacar a alguien de la cárcel
sacar a alguien de la cárceljemanden aus dem Gefängnis holen -
65 si sigues así irás a parar a la cárcel/pararás mal
si sigues así irás a parar a la cárcel/pararás malwenn du so weitermachst, endest du noch im Gefängnis/wird es mit dir noch böse endenDiccionario Español-Alemán > si sigues así irás a parar a la cárcel/pararás mal
-
66 tres años de cárcel
tres años de cárceldrei Jahre Gefängnis -
67 vino a dar con sus huesos en la cárcel
vino a dar con sus huesos en la cárcel(familiar) und schließlich landete er/sie im GefängnisDiccionario Español-Alemán > vino a dar con sus huesos en la cárcel
-
68 dar con los huesos en la cárcel
familiar to end up in jailSpanish-English dictionary > dar con los huesos en la cárcel
-
69 casa-cárcel
CO арестный дом; изолятор временного содержания; следственный изолятор -
70 encerrar en la cárcel
El diccionario Español-ruso jurídico > encerrar en la cárcel
-
71 en la cárcel
Ex. A newlywed couple spent their honeymoon behind bars for allegedly robbing graves.* * *Ex: A newlywed couple spent their honeymoon behind bars for allegedly robbing graves.
-
72 escaparse de la cárcel
(v.) = break out of + prisonEx. Librarians must break out of the prison they have erected for themselves that dictates their solutions must be professionally perfect; 'good enough' is often the right solution.* * *(v.) = break out of + prisonEx: Librarians must break out of the prison they have erected for themselves that dictates their solutions must be professionally perfect; 'good enough' is often the right solution.
-
73 fuga de la cárcel
(n.) = prison break, jailbreak [gaolbreak, UK], gaolbreak [jailbreak, US]Ex. Many fans have said that this series lost steam after the prison break finally happened.Ex. One of Belgium's most dangerous criminals, who staged an audacious jailbreak on a hijacked helicopter, has been tracked down to Morocco.Ex. A famous gaolbreak there led to Henry VIII ordering re-enforcement of the floor with giant stone blocks.* * *(n.) = prison break, jailbreak [gaolbreak, UK], gaolbreak [jailbreak, US]Ex: Many fans have said that this series lost steam after the prison break finally happened.
Ex: One of Belgium's most dangerous criminals, who staged an audacious jailbreak on a hijacked helicopter, has been tracked down to Morocco.Ex: A famous gaolbreak there led to Henry VIII ordering re-enforcement of the floor with giant stone blocks. -
74 ir a la cárcel
(v.) = serve + timeEx. All aspects of the criminal justice system are included, from bargaining with the police to considering plea bargaining to serving time.* * *(v.) = serve + timeEx: All aspects of the criminal justice system are included, from bargaining with the police to considering plea bargaining to serving time.
-
75 meter a Alguien en la cárcel
(v.) = put + Nombre + behind barsEx. A 92-year-old woman has been put behind bars for sitting on her front porch shouting abuse at passers-by.* * *(v.) = put + Nombre + behind barsEx: A 92-year-old woman has been put behind bars for sitting on her front porch shouting abuse at passers-by.
-
76 meter en la cárcel
(v.) = imprison, jail [gaol, -UK]Ex. Juan Carlos is a blind lawyer, activist and volunteer librarian who has been imprisoned without trial since March, when he was detained for peacefully protesting the arrest of a journalist.Ex. In 1892 Klas Linderfelt, the then ALA President, was jailed for 4 days on charges of embezzling more than $4,000 from library funds.* * *(v.) = imprison, jail [gaol, -UK]Ex: Juan Carlos is a blind lawyer, activist and volunteer librarian who has been imprisoned without trial since March, when he was detained for peacefully protesting the arrest of a journalist.
Ex: In 1892 Klas Linderfelt, the then ALA President, was jailed for 4 days on charges of embezzling more than $4,000 from library funds. -
77 motín en la cárcel
(n.) = prison riotEx. Robots equipped with cameras & other sensors may deal with prison riots & perform guard duties.* * *(n.) = prison riotEx: Robots equipped with cameras & other sensors may deal with prison riots & perform guard duties.
-
78 salir de la cárcel
(v.) = release from + jailEx. Sex offender Jonathan King is told to 'shut up' after he protests his innocence as he is released from jail.* * *(v.) = release from + jailEx: Sex offender Jonathan King is told to 'shut up' after he protests his innocence as he is released from jail.
-
79 arrojar a la cárcel
гл.общ. бросать в тюрьмуИспанско-русский универсальный словарь > arrojar a la cárcel
-
80 caer en la cárcel
гл.общ. сесть в тюрьму
См. также в других словарях:
Cárcel de Carabanchel — Saltar a navegación, búsqueda 40°22′53″N 3°45′19″W / 40.3815, 3.7553 … Wikipedia Español
Cárcel Correccional de Oviedo — Saltar a navegación, búsqueda La Cárcel Correccional de Oviedo es un edificio construido en dicha ciudad entre 1886 y 1905 con proyectos de Francisco Javier Aguirre y Nicolás María García Rivero y cuyo destino fue ser prisión. Responde al… … Wikipedia Español
carcel — [ karsɛl ] adj. inv. et n. • 1800; du nom de l inventeur 1 ♦ LAMPE CARCEL ou lampe carcel :lampe à huile à rouages et à pistons. N. f. Une carcel. 2 ♦ N. m. Métrol. Ancienne unité de mesure d intensité lumineuse valant 10 bougies (⇒ candela) … Encyclopédie Universelle
Cárcel de Devoto — Saltar a navegación, búsqueda La cárcel de Devoto es el único establecimiento penitenciario en funcionamiento dentro del territorio de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra en el barrio de Villa Devoto, delimitada por las calles… … Wikipedia Español
Cárcel de mujeres de Ventas — Saltar a navegación, búsqueda La Cárcel de mujeres de Ventas fue construida en el año 1931 durante la época de la Segunda República Española. Fue ideada por la destacada feminista Victoria Kent, primera directora general de Prisiones. El proyecto … Wikipedia Español
Cárcel Modelo de Madrid — Saltar a navegación, búsqueda La Cárcel Modelo de Madrid fue la principal prisión masculina de Madrid durante el último cuarto del siglo XIX y primera mitad del XX. Estaba situada en una gran manzana comprendida entre la plaza de la Moncloa, el… … Wikipedia Español
Cárcel de Caseros — Saltar a navegación, búsqueda La Cárcel de Caseros fue una cárcel en modelo panóptico en el barrio de Parque Patricios, en Buenos Aires, Argentina. La cárcel de Caseros había sido ideada durante el gobierno del radical Arturo Frondizi en 1960 por … Wikipedia Español
Cárcel de Porlier — Saltar a navegación, búsqueda La cárcel de Porlier (40°25′49″N 3°40′33″O / 40.43028, 3.67583 … Wikipedia Español
cârcel — CÂRCÉL, cârcei, s.m. 1. (med.) Contracţie bruscă şi involuntară a muşchilor de la extremităţi, însoţită de obicei de senzaţii dureroase. 2. Organ vegetal care are aspectul unui fir răsucit în spirală, cu ajutorul căruia planta se agaţă de… … Dicționar Român
Cárcel Mamertina — Saltar a navegación, búsqueda La Cárcel Mamertina (también llamada el Tullianum) era una prisión (carcer) ubicada en el foro romano en la Antigua Roma. Estaba ubicada en la ladera noreste del monte Capitolino, frente a la Curia y los foros… … Wikipedia Español
Cárcel Municipal (Ademuz) — Saltar a navegación, búsqueda La Cárcel Municipal es un edificio civil situado en la villa de Ademuz, provincia de Valencia (España). Cárcel Municipal. Siglo XVI. Ademuz … Wikipedia Español