-
1 Francia
-
2 serie
serie s.f.inv. 1. série f., succession f., suite f.: una serie di avvenimenti une série d'événements. 2. ( assortimento) jeu m., série: una serie di chiavi un jeu de clés. 3. (rif. a biglietti, titoli e sim.) série f. 4. (Edit,TV,Ind) série f. 5. ( Sport) ligue f., division f., série f.: serie A première division; ( in Francia) ligue 1; serie B deuxième division; ( in Francia) ligue 2; serie C troisième division; ( in Francia) national. 6. ( Inform) police f., jeu m. 7. ( Filat) série f. 8. ( Mus) série f. -
3 mafia
Crim. mafia [organisation criminelle sicilienne à direction collégiale, également connue comme "l'Honorable société" ou Cosa nostra. L'acronyme mafia viendrait de Morte àlla Francia Italia Anela ! [" Mort a la France, l'Italie frémit !], cri de ralliement des partisans lors des Vêpres siciliennes, en 1282]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > mafia
-
4 андская амазилия
adjornit. ariane de Francia (Amazilia franciae), ariane de Linné (Amazilia fimbriata) -
5 colore
colore s.m. 1. couleur f.: il rosso è un bel colore le rouge est une belle couleur; di colore giallo de couleur jaune. 2. ( sostanza per dipingere) couleur f.; (vernice, tinta) peinture f.: mescolare i colori mélanger les couleurs. 3. ( colorito del viso) couleur f., teint: vivendo all'aria aperta ha ripreso colore vivre au grand air lui a redonné des couleurs. 4. ( Cosmet) ( tinta dei capelli) couleur f.: fare il colore faire une couleur. 5. ( fig) ( apparenza) couleur f.: le tue parole hanno il colore della sincerità, ma sono false tes propos ont beau avoir une couleur sincère, ils sont faux. 6. ( fig) ( vivacità) couleur f.: dare colore a un discorso apporter de la couleur à un discours. 7. ( Pitt) couleurs f.pl.: un pittore famoso per il colore un artiste renommé pour ses couleurs. 8. ( Pol) ( partito) couleur f., couleur f. politique: di che colore sei? quelle est votre couleur politique? 9. (nelle carte: seme) couleur f.; ( nel poker) flush: fare colore avoir un flush. 10. ( di un suono) couleur f. 11. al pl. ( colori nazionali) couleurs f.pl. ( anche Sport): i colori di Francia les couleurs de la France; fare onore ai propri colori faire honneur à ses couleurs. -
6 confine
confine s.m. 1. ( limite) limite f., confins pl.: i confini di una proprietà rurale les limites d'une propriété; ai confini del Sahara aux confins du Sahara. 2. ( segnale di confine) limite f.; (palo, pietra) borne f.: collocare i confini poser des limites; tracciare il confine marquer la limite. 3. (tra stati, frontiera) frontière f.: il confine tra l'Italia e l'Austria la frontière entre l'Italie et l'Autriche; i confini italiani les frontières italiennes; passare il confine passer la frontière; varcare il confine franchir la frontière; entro i confini dell'Italia à l'intérieur des frontières de l'Italie; oltre i confini della Francia au-delà des frontières de la France. 4. ( fig) limite f., frontière f., confins pl.: confini culturali frontières culturelles; i confini della scienza les limites de la science; questo supera i confini della mente cela dépasse les limites de l'esprit; è difficile capire quale sia il confine tra il bene e il male in questo caso dans ce cas il est difficile de délimiter la frontière entre le bien et le mal; entro certi confini dans certaines limites; senza confini sans bornes, sans limites. -
7 delegato
delegato I. agg. délégué. II. s.m. (f. -a) délégué, représentant: la Francia ha mandato cinque delegati alla conferenza la France a envoyé cinq délégués à la conférence. -
8 dipartimento
dipartimento s.m. 1. département; ( circoscrizione) canton; ( in Francia) département. 2. ( Univ) département: dipartimento di informatica département d'informatique. 3. (negli USA: ministero) département, service: dipartimento di Stato département d'État. -
9 dominazione
dominazione s.f. 1. domination, emprise, férule: il paese era sotto la dominazione della Francia le pays était sous la domination de la France; sottrarsi alla dominazione se libérer de l'emprise. 2. al pl. ( Teol) dominations. -
10 eccellenza
eccellenza s.f. 1. excellence, perfection: raggiungere l'eccellenza in una disciplina atteindre la perfection dans une discipline. 2. ( titolo) Excellence: Vostra Eccellenza Votre Excellence; Sua Eccellenza l'ambasciatore d'India Son Excellence l'Ambassadeur d'Inde; Sua Eccellenza l'ambasciatrice di Francia Son Excellence l'Ambassadrice de France. -
11 F
F Francia F (France). -
12 favolistico
favolistico agg. (pl. -ci) ( Letter) de la fable, du conte: la tradizione favolistica in Francia la tradition de la fable en France; la tradizione favolistica francofona la tradition des contes francophones. -
13 fiordaliso
fiordaliso s.m. 1. ( Bot) bleuet, barbeau. 2. ( Arald) ( giglio) lis; ( giglio di Francia) fleur f. de lys. -
14 firmare
firmare v. ( fìrmo) I. tr. signer: la Francia non ha firmato il trattato la France n'a pas signé le traité. II. prnl. firmarsi signer intr.: firmarsi con uno pseudonimo signer d'un pseudonyme. -
15 matura
matura s.f. (Scol,colloq) ( maturità) examen m. de fin d'études secondaires; ( in Francia) baccalauréat m., bac m. -
16 maturando
-
17 maturare
maturare v. ( matùro) I. intr. (aus. essere) 1. mûrir (aus. avoir): i fichi maturano in estate les figues mûrissent en été; maturare al sole mûrir au soleil. 2. ( stagionare) mûrir (aus. avoir), vieillir (aus. avoir): il vino matura le vin mûrit, le vin vieillit; lasciare maturare il vino laisser mûrir le vin, laisser vieillir le vin. 3. ( fig) mûrir (aus. avoir): le donne maturano prima degli uomini les femmes mûrissent plus vite que les hommes; l'anno all'estero lo ha fatto maturare son année à l'étranger l'a fait mûrir. 4. ( fig) ( delinearsi) mûrir (aus. avoir): lasciare maturare un'idea laisser mûrir une idée. 5. ( Econ) échoir: gli interessi maturano ogni anno les intérêts échoient chaque année. 6. ( Med) mûrir (aus. avoir). II. tr. 1. mûrir: il sole matura il grano le soleil mûrit le raisin. 2. ( fig) (ponderare, meditare) mûrir: maturare una decisione mûrir une décision. 3. ( fig) ( sviluppare gradualmente) développer: ha maturato uno spiccato gusto per la pittura il a développé un goût prononcé pour la peinture. 4. (elaborare, prerapare) mûrir: maturare un piano mûrir un plan. 5. ( Scol) ( dichiarare maturo) recevoir à la “maturità”; ( in Francia) recevoir au baccalauréat. 6. ( accumulare) accumuler: maturare giorni di ferie accumuler des jours de congé; maturare vent'anni di servizio arriver à vingt ans de service. III. prnl. maturarsi mûrir intr. -
18 maturità
maturità s.f. 1. ( Scol) ( esame) examen m. de fin d'études secondaires; ( in Francia) baccalauréat m. 2. ( fig) maturité: un romanzo della maturità un roman sur sa maturité; gli anni della maturità les années de la maturité. 3. ( di frutto) maturité: giungere alla maturità atteindre la maturité. -
19 media
I. media s.f. 1. ( valore medio) moyenne (anche Mat,Stat): fare una media approssimativa faire une moyenne approximative; fare una media tra alcune cifre faire une moyenne entre plusieurs nombres. 2. ( estens) ( norma) moyenne: più ricco della media plus riche que la moyenne; avere una cultura inferiore alla media avoir une culture inférieure à la moyenne. 3. ( Scol) ( voto medio) moyenne: avere una media alta avoir une bonne moyenne. 4. al pl. ( Scol) ( scuola media inferiore) établissement m.sing. du premier cycle du second degré en Italie; ( in Francia) collège m.sing. 5. ( Rad) ( media frequenza) fréquence moyenne. 6. ( Abbigl) ( taglia media) taille M, taille moyenne. II. media s.m.pl. médias: i nuovi media les nouveaux médias. -
20 nord
nord I. s.m. 1. nord. 2. ( estens) ( regione settentrionale) Nord: il nord della Gran Bretagna le Nord de la Grande-Bretagne; la Francia del nord le Nord de la France; l'Italia del nord l'Italie du Nord, le Nord de l'Italie. II. agg.m./f.inv. nord: parete nord face nord.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Francia en la Copa Mundial de Fútbol de 2006 — Saltar a navegación, búsqueda Francia 2º lugar … Wikipedia Español
Francia en la Edad Media — Saltar a navegación, búsqueda Historia de Francia Edad Antigua Galia Francos … Wikipedia Español
Francia — or Frankia, later also called the Frankish Empire ( la. imperium Francorum), Frankish Kingdom (Latin: regnum Francorum , Kingdom of the Franks ), Frankish Realm or occasionally Frankland, was the territory inhabited and ruled by the Franks from… … Wikipedia
Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión — Saltar a navegación, búsqueda Francia Estación miembro France 3 … Wikipedia Español
Francia — n. p. Nación de Europa occidental. ⇒ Francés, franchote, franchute, franco, franco , gabacho, galicado. ➢ Francófilo. ➢ Francófono. ➢ Alóbrogo, aquitano, cavaro, celta, franco, galo, meldense, normando, occitano, salio, sécuano. ➢ Carlovingio,… … Enciclopedia Universal
Francia — • Bolognese goldsmith, engraver, and artist, b. about 1450; d. in 1517 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Francia Francia † … Catholic encyclopedia
Francia en época de los borbones — Saltar a navegación, búsqueda Royaume de France Reino de Francia … Wikipedia Español
Francia metropolitana — Saltar a navegación, búsqueda Francia metropolitana El término Francia metropolitana (France métropolitaine) se refiere al territorio continental de Francia en Europa más la isla de Córcega. Excluye los departamentos de ultramar y los territorios … Wikipedia Español
Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 — Saltar a navegación, búsqueda Patricia Kaas representará a Francia en Festival de la Canción de Eurovisión 2009, que se celebrará en Moscú. France Télévisions dice estar muy orgullosa de que por primera vez vaya por Francia una cantante muy… … Wikipedia Español
Francia Occidental — Saltar a navegación, búsqueda Francia Occidental Reino … Wikipedia Español
Francia Raisa — bei der Premiere von Step Up to the Streets im Februar 2008 Francia Raisa Almendárez auch Francia Almendárez (* 26. Juli 1988 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US amerikanische Schauspielerin … Deutsch Wikipedia