Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

(en+esgrima)

  • 1 stop hit

    s arrest
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Acció contraofensiva directa amb què es guanya un temps d'esgrima a l'acció ofensiva del tirador contrari.
    v arrestar
    Realitzar una acció contraofensiva directa per guanyar un temps d'esgrima a l'acció ofensiva del tirador contrari.

    English-Catalan dictionary > stop hit

  • 2 arrêt

    s arrest
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Acció contraofensiva directa amb què es guanya un temps d'esgrima a l'acció ofensiva del tirador contrari.

    English-Catalan dictionary > arrêt

  • 3 remise

    s arremesa
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Acció ofensiva o contraofensiva directa que s'executa sense tornar a la posició de guàrdia després d'una parada del tirador contrari.
    Formes desestimades: remesa
    v arremetre
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Realitzar una acció ofensiva o contraofensiva directa sense tornar a la posició de guàrdia després d'una parada del tirador contrari.

    English-Catalan dictionary > remise

  • 4 stop thrust

    s arrest
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Acció contraofensiva directa amb què es guanya un temps d'esgrima a l'acció ofensiva del tirador contrari.

    English-Catalan dictionary > stop thrust

  • 5 balestra

    s balestra
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Desplaçament que consisteix a fer un salt endavant seguit d'un fons, sense passar per la posició de guàrdia.

    English-Catalan dictionary > balestra

  • 6 coulé

    s lliscada
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Preparació que parteix d'un lligament, consistent a fer lliscar el ferro al llarg del ferro contrari, sense intensitat.

    English-Catalan dictionary > coulé

  • 7 coupé

    s coupé
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Acció ofensiva simple en què, partint d'un lligament, es fa passar l'arma per davant de la punta de l'arma contrària pel camí més curt possible.

    English-Catalan dictionary > coupé

  • 8 croisé

    s croisé
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Presa de ferro simple consistent a emparar-se del ferro contrari en una línia alta i conduir-lo fins a la línia baixa corresponent, o a l'inrevés, dominant-lo fins que se l'aparta al final de l'acció.

    English-Catalan dictionary > croisé

  • 9 cutover

    s coupé
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Acció ofensiva simple en què, partint d'un lligament, es fa passar l'arma per davant de la punta de l'arma contrària pel camí més curt possible.

    English-Catalan dictionary > cutover

  • 10 envelopment

    s envolupament
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Presa de ferro simple que consisteix a emparar-se del ferro contrari en una línia determinada i conduir-lo, amb un moviment circular de la mà, fins a la mateixa línia, tot apartant-lo al final de l'acció.

    English-Catalan dictionary > envelopment

  • 11 fencing

    s ESPORT esgrima | material per a tanques

    English-Catalan dictionary > fencing

  • 12 final pool

    s poule final
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Poule en què es decideix el tirador o l'equip vencedor, i en la qual participen els tiradors o els equips que s'han classificat en les poules classificatòries.

    English-Catalan dictionary > final pool

  • 13 foil fencer

    s floretista
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Tirador que practica l'especialitat de floret.

    English-Catalan dictionary > foil fencer

  • 14 foilist

    s floretista
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Tirador que practica l'especialitat de floret.

    English-Catalan dictionary > foilist

  • 15 foilsman

    s floretista
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Tirador que practica l'especialitat de floret.

    English-Catalan dictionary > foilsman

  • 16 further pool

    s poule de desempat
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Poule en què s'enfronten tres o més tiradors que continuen empatats en el primer lloc després d'haver combatut en una poule classificatòria, i que serveix per a determinar-ne el guanyador.

    English-Catalan dictionary > further pool

  • 17 glide

    s LINGÜÍSTICA glide | ESGRIMA lliscada

    English-Catalan dictionary > glide

  • 18 immediate risposte

    s resposta de tac-tac, resposta immediata
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Resposta que s'executa immediatament després d'haver efectuat una parada de tac.

    English-Catalan dictionary > immediate risposte

  • 19 individual pool

    s poule individual
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Poule en què s'enfronten els tiradors a títol individual.

    English-Catalan dictionary > individual pool

  • 20 inquartata

    s inquartata
    Esports: Esgrima
    Def. del Termcat: Esquivada consistent a desplaçar lateralment el cos i allargar el braç armat, que s'executa en floret i en espasa quan el tirador contrincant ataca per la línia alta interna.

    English-Catalan dictionary > inquartata

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Esgrima — Saltar a navegación, búsqueda El ruso Iván Turchín y el estadounidense Weston Kelsey en un asalto a espada en los Juegos Olímpicos de Atenas. La esgrima es un deporte de combate, en el que se enfrentan dos contrincantes, que deben intentar… …   Wikipedia Español

  • Esgrima Antigua — Saltar a navegación, búsqueda La esgrima histórica es la practica de la esgrima (con armas negras o históricas) codificada en los tratados del medioevo, el renacimiento y el siglo de oro. En los años 90 del siglo XX por toda Europa se produjo un… …   Wikipedia Español

  • Esgrima italiana — Saltar a navegación, búsqueda Esgrima italiana es un término que se emplea para describir el estoque y la técnica que los italianos popularizaron en Europa, principalmente en Inglaterra y Francia. El origen del sistema de combate se suele fijar… …   Wikipedia Español

  • Esgrima germánica — Saltar a navegación, búsqueda La esgrima germánica es el arte de combate que comprende las técnicas de empleo de la espada larga a dos manos (Langschwert) enseñadas en el Sacro Imperio Romano Germánico entre los siglos XIV y XVII, tal y como se… …   Wikipedia Español

  • Esgrima con palos egipcia — Saltar a navegación, búsqueda La esgrima con palos egipcia es el arte marcial egipcio más antiguo del que se tiene conocimiento;[1] las evidencias más antiguas de la práctica de la esgrima como deporte también provienen de Egipto.[2] Su práctica… …   Wikipedia Español

  • Esgrima en España — Saltar a navegación, búsqueda En el siglo XV, en España, aparecen los primeros tratados que establecen las pautas para el ejercicio de esta actividad: La verdadera esgrima (1472) de J. Pons y El manejo de las armas de combate (1473) de P. de la… …   Wikipedia Español

  • Esgrima criolla — Saltar a navegación, búsqueda Esgrima criolla Otros nombres Esgrima del cuchillo, esgrima del facón País de origen Argentina Deporte olímpico No La esgrima criol …   Wikipedia Español

  • esgrima — sustantivo femenino 1. (no contable) Arte de manejar la espada y otras armas blancas: Estudió esgrima en una escuela de Valencia. 2. (no contable) Área: deporte Deporte que se basa en el arte de manejar la espada, cuyas modalidades olímpicas son… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Esgrima escénica — Saltar a navegación, búsqueda Esgrima Escénica es el arte de crear y realizar coreografías de escenas de enfrentamientos con el uso de armas blancas para el medio del entretenimiento. Galería de ejemplos …   Wikipedia Español

  • Esgrima Colonial — Saltar a navegación, búsqueda Esgrima Colonial es un sistema de combate que antiguamente se practicaba en las guerras durante la época colonial, principalmente en Hispanoamérica. Hoy en día se practica y se lo recuerda en México, esto se lo puede …   Wikipedia Español

  • Esgrima del cuchillo gaucho — Saltar a navegación, búsqueda El Esgrima del cuchillo gaucho, fue creado en las pampas argentinas por este grupo originario, los gauchos. Aparte de ser un elemento para cortar como herramienta de trabajo, para matar animales y cuerearlos, hacer… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»