Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(en+escrito)

  • 61 deposition

    dep.o.si.tion
    [depəz'iʃən] n 1 Jur depoimento escrito, testemunho. 2 deposição, ato de depor. 3 depósito, ato de depositar. 4 depósito, aquilo que se depositou. 5 Geol depósito, aluvião: sedimento, precipitação. the Deposition a Deposição da Cruz.

    English-Portuguese dictionary > deposition

  • 62 dysgraphia

    dys.graph.i.a
    [disgr'æfiə] n Med disgrafia: perturbação na capacidade de exprimir idéias por escrito.

    English-Portuguese dictionary > dysgraphia

  • 63 elide

    e.lide
    [il'aid] vt 1 elidir, eliminar, suprimir (vogais ou sílabas). 2 cortar, eliminar (palavra ou trecho escrito). 3 omitir. 4 encurtar, resumir. 5 Jur anular.

    English-Portuguese dictionary > elide

  • 64 epitome

    e.pit.o.me
    [ip'it2mi] n epítome: 1 um exemplo típico ou ideal. 2 resumo de um trabalho escrito.

    English-Portuguese dictionary > epitome

  • 65 exegesis

    ex.e.ge.sis
    [eksid9'i:sis] n 1 exegese, explicação, exposição. 2 interpretação, explanação de texto escrito (especialmente religioso).

    English-Portuguese dictionary > exegesis

  • 66 exercise

    1. noun
    1) (training or use (especially of the body) through action or effort: Swimming is one of the healthiest forms of exercise; Take more exercise.) exercício
    2) (an activity intended as training: ballet exercises; spelling exercises.) exercício
    3) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) exercício
    2. verb
    1) (to train or give exercise to: Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning.) exercitar
    2) (to use; to make use of: She was given the opportunity to exercise her skill as a pianist.) exercer
    * * *
    ex.er.cise
    ['eks2saiz] n 1 exercício: a) treino, adestramento, ensaio. b) prática, execução. I exercise my mind by learning languages / eu exercito minhas faculdades mentais estudando línguas. c) ginástica, educação física. I take some exercises every day / faço diariamente alguns exercícios de ginástica. abdominal exercises / exercícios abdominais. acqua exercises / hidroginástica. d) lição, tema escolar. written exercise / exercício escrito. 2 uso, emprego, aplicação. 3 Amer cerimônia, culto religioso. religious exercise / culto divino. • vt+vi 1 exercitar: a) praticar. b) adestrar, ensaiar, treinar. he exercises himself in swimming / ele está treinando natação. c) instruir recrutas. d) exercer. e) empregar, usar. f) executar, pôr em ação, ter como efeito, influir. 2 prender a atenção. 3 preocupar, atormentar. 4 aplicar.

    English-Portuguese dictionary > exercise

  • 67 extract

    1. [ik'strækt] verb
    1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) extrair
    2) (to select (passages from a book etc).) extrair/seleccionar
    3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) extrair
    2. ['ekstrækt] noun
    1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) extracto
    2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) extracto
    * * *
    ex.tract
    ['ekstrækt] n extrato: 1 resumo, sumário. 2 essência, extração. • [ikstr'ækt] vt 1 extrair, arrancar, tirar. 2 Chem precipitar, lavar, desfilar. 3 transcrever. 4 deduzir. 5 calcular. to extract the root of a number / Math extrair a raiz de um número. 6 publicar um extrato (trecho de algo escrito).

    English-Portuguese dictionary > extract

  • 68 flimsy

    ['flimzi]
    1) (thin and light: You'll be cold in those flimsy clothes.) fino
    2) (not very well made; likely to break: a flimsy boat.) frágil
    * * *
    flim.sy
    [fl'imzi] n 1 papel fino, papel de cópia. 2 reportagem ou noticiário escrito sobre papel de cópia. 3 sl nota de banco. • adj 1 franzino, delgado, débil, frágil, inconsistente. 2 insincero, insensato. 3 fútil, frívolo, insignificante, trivial, superficial.

    English-Portuguese dictionary > flimsy

  • 69 he was to have written

    he was to have written
    ele devia ter escrito.

    English-Portuguese dictionary > he was to have written

  • 70 holograph

    hol.o.graph
    [h'ɔləgra:f, h'ɔləgræf] n documento escrito a mão.

    English-Portuguese dictionary > holograph

  • 71 in

    (in(to) usually small pieces: The broken mirror lay in bits on the floor; He loves taking his car to bits.) em pedaços
    * * *
    [in] n ins pessoas ou partido no poder. • adj interno. • adv dentro, não fora. • prep em, dentro, durante, por, de, a, para. she has it in her / ela é capaz de tudo. there is nothing in it / não há nada nisto. I found a friend in him / encontrei nele um amigo. he is in it / ele está envolvido nisto. am I to be in on this? / coll estarei nesta marmita?, terei meu quinhão disto? 1 (indicando o lugar) in town na cidade. in America na América. in the country no campo, no país. in camera Jur em sessão secreta. 2 (indicando o tempo) in spring na primavera. in October em outubro. in the afternoon à tarde. in 1954 no ano de 1954. in a fortnight dentro de duas semanas. in life durante a vida. in his sleep durante o seu sono. 3 (indicando o estado) in adversity na miséria. in debt endividado. in hopes na esperança. in pieces em pedaços. in good humour de bom humor. in trouble em apuros. 4 (indicando traje ou aspecto) in black de preto. in arms em armas. in uniform de uniforme, fardado. in silk com vestido de seda. 5 (indicando estado atmosférico) in (the) rain na chuva. in bad weather com tempo ruim. 6 (indicando tamanho ou número) in size em tamanho. ten in number em número de dez. six feet in length seis pés de comprimento. 7 (indicando o modo) in pairs em pares. in any case em qualquer caso. in itself por si mesmo. in turn em ordem seguida. in writing por escrito. in a few words em poucas palavras. in Portuguese em português. 8 (indicando finalidade e causa) in her defence em sua defesa. in his honour em sua honra. in reply to em resposta a. blind in one eye cego de um olho. one in ten um em dez. a penny in a pound um pêni por libra. in here aqui dentro. come in! entre! do you go in for tennis? você joga tênis? he is in for it pegaram-no como Judas, ele pagará o pato. I’m all in Amer coll estou liquidado, cansado. in absentia na ausência, apesar de ausente. in a funk sl deprimido, nervoso, amedrontado. in a hole coll no buraco, com dificuldades. in a huff sl bravo, petulante. in a jam coll em uma enrascada. in a lather coll bravo, nervoso. in a pinch coll se necessário. in as much as, in so far as visto que, porquanto, tanto quanto. in a sweat coll irritado, tenso. in business em operação. in cash coll provido de dinheiro. in clover coll numa boa. in company training treinamento na empresa. in Dutch coll numa enrascada. in harness coll trabalhando ativamente. in high gear coll em uma fase de grande atividade. in hock coll pendurado, empenhado. in hot water coll numa enrascada. in itself em si mesmo, intrinsicamente. in sync coll em harmonia. in that visto que, desde que. in the bag coll arruinado, destruído. in the bucks coll com muito dinheiro. in the buff coll pelado, nu. in the cards coll nas cartas, certo de acontecer. in the dog house coll na pior. in the flesh coll pessoalmente. in the hay coll na cama. in the know coll bem informado. in the tub coll arruinado. in the wrong coll errado. in with you! venha para dentro! summer is in o verão chegou. the in-patient o paciente interno, internado. the ins os que governam, ministros. the ins and outs a) os partidos situacionista e oposicionista. b) os detalhes. he knows the ins and outs / ele conhece todos os detalhes. c) as vantagens e as desvantagens. to be in a) estar em casa. b) ter chegado (o trem, o ônibus). c) estar no poder. to get in entrar, penetrar. to go in entrar. to keep in deixar de castigo (escola). to keep one’s hand in something manter-se metido num negócio.

    English-Portuguese dictionary > in

  • 72 jargon

    (special words or phrases used within a group, trade or profession etc: legal jargon; medical jargon; Thieves use a special jargon in order to confuse passing hearers.) calão
    * * *
    jar.gon1
    [dʒ'a:gən] n 1 jargão, calão, galimatias, algaravia. 2 gíria profissional. 3 conversa ou escrito sem fundo nem sentido. 4 palavreado, tagarelice. • vi 1 falar jargão. 2 tagarelar.
    ————————
    jar.gon2
    [dʒ'a:gən] n Min jargão: variedade de zirconita.

    English-Portuguese dictionary > jargon

  • 73 lemma

    lem.ma
    [l'emə] n lema: 1 proposição subsidiária usada na demonstração de outra. 2 preceito escrito. 3 tema, mote. 4 Bot glumela inferior de gramínea.

    English-Portuguese dictionary > lemma

  • 74 letter

    ['letə]
    1) (a mark expressing a sound: the letters of the alphabet.) letra
    2) (a written message, especially sent by post in an envelope: She slowly took the letter from its envelope; Did you post my letter?) carta
    - letterbox
    - letterhead
    - to the letter
    * * *
    let.ter
    [l'etə] n 1 letra. 2 carta. 3 o sentido exato, textual. 4 tipo. 5 literatura, cultura, erudição • vt 1 marcar com letras, rotular. 2 imprimir. by letter por escrito. letter of application n carta pedindo emprego, requerimento. letter of attorney procuração. letter of credit carta de crédito. letter of introduction carta de recomendação. man of letters homem de letras, escritor, autor. to the letter exato, ao pé da letra.

    English-Portuguese dictionary > letter

  • 75 majuscule

    ma.jus.cule
    [m'æjəskju:l] n maiúscula (letra). • adj escrito em letras maiúsculas, maiúsculo.

    English-Portuguese dictionary > majuscule

  • 76 manuscript

    ['mænjuskript]
    1) (the handwritten or typed material for a book etc, usually prepared for printing: The publishers have lost the manuscript of my book.) manuscrito
    2) (a book or document written by hand: a collection of manuscripts and printed books.) manuscrito
    * * *
    man.u.script
    [m'ænjuskript] n manuscrito. • adj 1 escrito à mão. 2 datilografado.

    English-Portuguese dictionary > manuscript

  • 77 marginal

    adjective (small and almost non-existent or unimportant: a marginal improvement.) insignificante
    * * *
    mar.gin.al
    [m'a:dʒinəl] adj marginal: a) escrito ou impresso na margem de uma folha. b) relativo à margem, situado na margem. it is a marginal problem / é um problema periférico. c) sem grande importância. d) pessoa mantida à margem da sociedade ou de um grupo.

    English-Portuguese dictionary > marginal

  • 78 monopoem

    mon.o.po.em
    [mɔnəp'ouim] n monólogo escrito em forma de verso (poesia).

    English-Portuguese dictionary > monopoem

  • 79 multilingual

    mul.ti.lin.gual
    [m∧ltil'iŋgwəl] adj 1 poliglota. 2 escrito ou falado em várias línguas.

    English-Portuguese dictionary > multilingual

  • 80 newsletter

    noun (a sheet containing news issued to members of a group, organization etc.) boletim informativo
    * * *
    news.let.ter
    [nj'u:zletə] n comunicação por escrito dirigida a certo grupo de pessoas, boletim.

    English-Portuguese dictionary > newsletter

См. также в других словарях:

  • escrito — escrito, ta (Del part. irreg. de escribir; lat. scriptus). 1. adj. Que tiene manchas o rayas que semejan letras o rasgos de pluma. Un cabrito todo manchado y escrito. 2. m. Carta, documento o cualquier papel manuscrito, mecanografiado o impreso.… …   Diccionario de la lengua española

  • escrito — escrito, ta sustantivo masculino 1. Documento manuscrito, mecanografiado o impreso: Ha llegado un escrito del director pidiendo información sobre la marcha de este departamento. El escrito no tenía fecha. 2. Composición literaria o científica: Su …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Escrito está en vivo — Saltar a navegación, búsqueda Escrito Está es el primer proyecto de Edgar Rocha grabado en la Iglesia Casa del Alfarero, México D.F. en 1993. Ver: Colección En Vivo Lista de Canciones 1. Vamos a estar de Fiesta (3:08) 2. Mi Credo (4:38) 3. Que… …   Wikipedia Español

  • Escrito con sangre — Saltar a navegación, búsqueda Escrito con sangre es una película mexicana, basada en hechos de la vida real. Argumento La historia cuenta el asesinato de la joven Kitty Genovese a manos de un hombre que no conocía el 13 de marzo de 1964 en Nueva… …   Wikipedia Español

  • Escrito en las estrellas (El Internado) — Saltar a navegación, búsqueda Escrito en las estrellas Episodio de El internado Episodio nº Temporada 4 Episodio 6 Fecha emisión 26 de noviembre, 2008 …   Wikipedia Español

  • Escrito nas Estrelas — Titre original Escrito nas Estrelas Genre Telenovela Créateur(s) Elizabeth Jhin Production Réalisateurs: Ricardo Waddington Amora Mautner Producteurs: Rogério Gomes Acteurs principaux Humberto Martins Nathalia Dill Jayme Matarazzo Zezé Polessa …   Wikipédia en Français

  • escrito — s. m. 1. Papel em que há letras manuscritas. 2. Bilhete. 3. Ordem por escrito. 4. Pedaço de papel branco colado em porta ou janela para indicar que o prédio está para alugar. (Mais usado no plural.) • adj. 5. Representado em caracteres de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Escrito en las estrellas — (en inglés The Stars Shine Down) es un novela del estadounidense Sidney Sheldon, escrita en 1992. El libro cuenta la historia de Lara Cameron, quien hizo su camino hasta alcanzar el éxito y convertirse en una de la más reconocidas en el mundo de… …   Wikipedia Español

  • escrito — (Part. irreg. de escribir.) ► adjetivo 1 Se aplica a lo que tiene manchas o rayas que parecen letras. ► sustantivo masculino 2 Papel que contiene un mensaje representado por palabras: ■ sé que no vendrá porque me dejó un escrito en la mesa. 3… …   Enciclopedia Universal

  • escrito — I. pp irregular de escribir II. s m 1 Cosa escrita, particularmente la manuscrita o la que tiene un carácter oficial: recibir un escrito, En su escrito del 8 de mayo... 2 Obra científica, filosófica o literaria: En sus escritos de juventud... ,… …   Español en México

  • escrito — {{#}}{{LM E15986}}{{〓}} {{SynE16403}} {{[}}escrito{{]}}, {{[}}escrita{{]}} ‹es·cri·to, ta› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{E15985}}{{↑}}escribir{{↓}}. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Carta, documento o cualquier otro papel manuscrito,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»