Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(en+el+zoo)

  • 101 zoological

    adjective
    * * *
    [zuə'lo-]
    adjective zoologisch
    * * *
    zoo·logi·cal
    [ˌzəʊə(ʊ)ˈlɒʤɪkəl, AM ˌzoʊəˈlɑ:-]
    adj inv zoologisch
    \zoological research zoologische Forschung
    \zoological studies zoologische Studien
    * * *
    ["zUə'lɒdZIkəl]
    adj
    zoologisch
    * * *
    zoological [ˌzəʊəˈlɒdʒıkl; US -ˈlɑ-] adj (adv zoologically) zoologisch:
    zoological garden(s pl) zoologischer Garten, Tierpark m
    zool. abk
    1. zoological zool(og).
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    zoologisch adj.

    English-german dictionary > zoological

  • 102 drive-through

    adjective (that one may drive through (and do something without getting out of the car): a drivethrough bank/restaurant/zoo.)
    * * *
    AM
    I. adj attr, inv Drive-through-
    II. n Durchfahrt f

    English-german dictionary > drive-through

  • 103 feeding time

    noun
    Fütterungszeit, die
    * * *
    ˈfeed·ing time
    n Fütterungszeit f
    ▶ to be like \feeding time at the zoo wie im Irrenhaus zugehen fam
    * * *
    noun
    Fütterungszeit, die

    English-german dictionary > feeding time

  • 104 wazoo

    wa·zoo
    [wæˈzu:]
    ▶ up the \wazoo AM ( fam) im Überfluss

    English-german dictionary > wazoo

  • 105 zookeeper

    noun
    Zoowärter, der/-wärterin, die
    * * *
    zoo·keep·er
    [ˈzu:ˌki:pəʳ, AM -ɚ]
    n Wärter(in) m(f), Tierpfleger(in) m(f)
    * * *
    noun
    Zoowärter, der/-wärterin, die

    English-german dictionary > zookeeper

  • 106 put paid to

    (to prevent a person from doing (something he planned or wanted to do): The rain put paid to our visit to the zoo.) abhalten

    English-german dictionary > put paid to

  • 107 terrorise

    see academic.ru/74205/terrorize">terrorize
    * * *
    verb (to make very frightened by using or threatening violence: A lion escaped from the zoo and terrorized the whole town.) terrorisieren
    * * *
    * * *
    (UK) v.
    terrorisieren v.

    English-german dictionary > terrorise

  • 108 sea raven

    n.
    Kormoran -e (Zoo.) m.

    English-german dictionary > sea raven

  • 109 bazooka

    ba·zoo·ka [bəʼzu:kə] n
    Bazooka f

    English-German students dictionary > bazooka

  • 110 feeding time

    'feed·ing time n
    Fütterungszeit f
    PHRASES:
    to be like \feeding time at the zoo wie im Irrenhaus zugehen ( fam)

    English-German students dictionary > feeding time

  • 111 house

    n [haʊs]
    1) ( residence) Haus nt;
    let's go to John's \house lass uns zu John gehen;
    Sam's playing at Mary's \house Sam spielt bei Mary;
    \house and home Haus und Hof;
    to eat sb out of \house and home jdm die Haare vom Kopf fressen ( fam)
    to be a mad \house ( fig) ein Irrenhaus sein;
    to buy/ own/rent a \house ein Haus kaufen/besitzen/mieten;
    to keep \house den Haushalt führen;
    to keep to the \house zu Hause bleiben;
    to set up \house einen eigenen Hausstand gründen
    2) ( residents)
    you woke the whole \house! du hast das ganze Haus geweckt!
    3) ( building) Haus nt;
    a \house of prayer/ worship ein Haus nt des Gebets/der Andacht
    4) ( business) Haus nt;
    the pastries are made in \house das Gebäck wird hier im Hause hergestellt;
    in a gambling casino, the odds always favour the \house in einem Spielkasino hat immer die Bank die größten Gewinnchancen;
    the rules of the \house die Hausordnung;
    publishing \house Verlag m;
    on the \house auf Kosten des Hauses
    5) theat Haus nt;
    to dress the \house mit Freikarten das Haus füllen;
    to play to a full \house vor vollem Haus spielen;
    to set the \house on fire das Publikum begeistern
    6) (Brit, Aus) ( at boarding school) Gruppenhaus nt; ( at day school) [Schüler]mannschaft f
    the H\house of Hapsburg/ Windsor das Haus Habsburg/Windsor
    8) + sing/ pl vb ( legislative body) Parlament nt ( members collectively)
    the H\house das Parlament, die Abgeordneten pl;
    upper/lower \house Ober-/Unterhaus nt
    bird \house Vogelhaus nt, Voliere f;
    dog \house Hundehütte f ( at zoo)
    insect/ monkey/reptile \house Insekten-/Affen-/Reptilienhaus nt
    10) no pl ( house music) House-Musik f
    11) astrol Haus nt
    PHRASES:
    \house of cards Kartenhaus nt;
    to collapse like a \house of cards wie ein Kartenhaus in sich akk zusammenfallen;
    to get on like a \house on fire ausgezeichnet miteinander auskommen;
    to set one's \house in order seine Angelegenheiten in Ordnung bringen;
    like the side of a \house fett wie eine Tonne ( pej)
    a \house divided cannot stand ( cannot stand) man muss zusammenhalten;
    it's time this company clean \house and get some fresh blood into the management (Am) es ist an der Zeit, dass diese Firma Ordnung bei sich schafft und frisches Blut in das Management bringt;
    to go all around the \houses umständlich vorgehen adj [haʊs] attr, inv
    \house cat/ dog/ pet Hauskatze f /-hund m; /-tier nt
    2) ( of establishment) Haus-;
    \house rules Hausordnung f;
    \house red/ white wine Rot-/Weißwein m der Hausmarke vt [haʊz]
    to \house sb jdn unterbringen [o beherbergen]; criminal, terrorist jdm Unterschlupf gewähren;
    the jail \houses 300 prisoners in dem Gefängnis können 300 Gefangene eingesperrt werden
    2) ( contain)
    to \house sth;
    the museum \houses a famous collection das Museum beherbergt eine berühmte Sammlung;
    to be \housed somewhere irgendwo untergebracht sein
    3) ( encase)
    to \house sth etw verkleiden

    English-German students dictionary > house

  • 112 kazoo

    ka·zoo [kəʼzu:] n
    Kazoo nt

    English-German students dictionary > kazoo

  • 113 keeper

    keep·er [ʼki:pəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( person in charge) of a shop Inhaber(in) m(f); of a prison Aufseher(in) m(f), Wärter(in) m(f); of a zoo Wärter(in) m(f); of a museum Kustos m; of an estate, house Verwalter(in) m(f); of a park Wächter(in) m(f); of keys Verwahrer(in) m(f);
    am I my brother's \keeper? soll ich meines Bruders Hüter sein?
    2) (fam: sth longlasting)
    to be a good \keeper lange haltbar sein;
    potatoes are good \keepers Kartoffeln halten sich gut
    to be a \keeper es wert sein, aufgehoben zu werden;
    we're going to do an inventory and see which items don't sell and which ones are \keepers wir wollen Inventur machen, um zu sehen, welche Artikel nicht gehen und welche im Sortiment bleiben sollen;
    I'm willing to sell some of my stock but my blue chips are \keepers ich bin bereit, einige meiner Aktien zu verkaufen, aber von meinen Spitzenpapieren trenne ich mich nicht
    4) (Am) [geangelter] Fisch normaler Größe (wird nicht wieder ins Wasser geworfen)
    5) ( iron bar) Schieber m
    6) ( on earring) Stecker m
    7) ( guard ring) Schutzring m

    English-German students dictionary > keeper

  • 114 release

    re·lease [rɪʼli:s] vt
    1) ( set free)
    to \release sb/ an animal jdn/ein Tier freilassen;
    the zoo keepers \released the lions from their cage die Zoowärter ließen die Löwen aus dem Käfig
    2) law
    to \release sb jdn [aus der Haft] entlassen;
    to \release sb on bail jdn gegen Kaution auf freien Fuß setzen;
    to \release sb on parole jdn bedingt aus der Haft entlassen;
    to \release sb from prison jdn aus dem Gefängnis entlassen;
    to \release sb on probation jdn auf Bewährung entlassen;
    to be \released early for good behaviour [or (Am) behavior] wegen guter Führung vorzeitig entlassen werden;
    to \release sb from sth jdn von etw dat befreien
    to \release sth etw lösen;
    to \release the brake die Bremse lösen;
    to \release the shutter phot den Auslöser betätigen
    5) (detonate, drop)
    to \release a bomb eine Bombe abwerfen;
    to \release a missile eine Rakete abschießen
    to \release gas/ steam Gas/Dampf freisetzen;
    to \release sth into the atmosphere etw in die Atmosphäre entweichen lassen;
    steam was \released Dampf entwich
    to \release sth etw loslassen;
    to \release one's grip [or hold] seinen Griff lockern
    8) (make public, circulate)
    to \release sth etw verbreiten [o in Umlauf bringen]; ( issue) etw veröffentlichen [o herausbringen];
    to \release sth to sb jdm etw aushändigen;
    to \release a film/ a CD einen Film/eine CD herausbringen;
    to \release a statement eine Erklärung abgeben;
    to be \released erscheinen, auf den Markt kommen n
    1) ( setting free) Entlassung f;
    \release of a hostage Freilassung f einer Geisel;
    \release from prison Entlassung f aus dem Gefängnis
    2) ( mechanism) Auslöser m;
    brake/clutch \release Brems-/Kupplungsausrückmechanismus m;
    \release cord Reißleine f;
    steam \release Dampfventil nt
    3) ( action) of a handbrake Lösen nt
    4) ( items on hold) of funds, goods Freigabe f
    5) ( relaxation) Entspannung f; of tension Nachlassen nt; ( freeing from unpleasant feeling) Erleichterung f;
    merciful \release ( euph) Erlösung f ( euph)
    to experience a feeling of \release ein Gefühl der Erleichterung verspüren
    6) (escape of gases etc.) Entweichen nt
    7) no pl ( publication) Veröffentlichung f
    8) ( information document) Verlautbarung f;
    press \release Pressemitteilung f
    9) (new CD etc.) Neuerscheinung f ( new film) neuer Film;
    her latest \release is a song about hopeless love sie hat zuletzt ein Lied über hoffnungslose Liebe herausgebracht;
    to go on \release film [in den Kinos] anlaufen

    English-German students dictionary > release

  • 115 állatökológia

    (EN) zoo-ecology

    Magyar-német-angol szótár > állatökológia

  • 116 börtön

    (DE) Gefängnis {s}; Haftanstalt {e}; Justizvollzugsanstalt {e}; Kerker; Kittchen {s}; Knast {r}; Strafanstalt {e}; Strafvollzugsanstalt {e}; Zuchthaus {s}; Kriminal {s}; (EN) big house; blockhouse; cage; can; cells; clink; confine; coop; durance; gaol; hold; hole; hoosegow; house of detention; jail; jailhouse; jug; limbo; limbus; lockup; nick; pen; penitentiary; prison; prison-house; quad; quod; stir; zoo

    Magyar-német-angol szótár > börtön

  • 117 dutyi

    (EN) booby-hatch; cells; jail; jailhouse; jug; limbus; lockup; nick; quad; zoo

    Magyar-német-angol szótár > dutyi

  • 118 fegyház

    (DE) Gefängnis {s}; Zuchthaus {s}; (EN) big house; gaol; penitentiary; zoo

    Magyar-német-angol szótár > fegyház

  • 119 siti

    (EN) big house; can; jug; nick; pen; quad; stir; zoo

    Magyar-német-angol szótár > siti

  • 120 градина

    гради́н|а ж., -и Garten m, Gärten; Детска градина Kindergarten m; Зеленчукова градина Gemüsegarten m; Зоологическа градина Zoologischer Garten m, Zoo m.

    Български-немски речник > градина

Страницы

См. также в других словарях:

  • Zoo TV Tour — World tour by U2 …   Wikipedia

  • Zoo Zürich — Vollständiger Name: Zoo Zürich Slogan: Wer Tiere kennt, wird Tiere schützen Adresse: Zürichbergstrasse 221 …   Deutsch Wikipedia

  • Zoo Miami — logo Entrance to the zoo Date opened 1948 (Crandon Park Zoo) July 4, 1980 (Miami MetroZoo)[ …   Wikipedia

  • Zoo TV Tour — Рекламный флай постер британского концерта U2, прошедшего в 1994 году в рамках Zoo TV Tour Мировой тур U2 Места проведения …   Википедия

  • Zoo Tycoon — est une série de jeux vidéo de gestion consistant en la gestion de zoos. Sommaire 1 Traits communs 2 Composition 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Zoo Tycoon: Complete Collection — Zoo Tycoon Zoo Tycoon est une série de jeux vidéo de gestion consistant en la gestion de zoos. Sommaire 1 Traits communs 2 Composition 2.1 …   Wikipédia en Français

  • Zoo de La Palmyre — Le zoo de la Palmyre est actuellement le parc zoologique privé le plus fréquenté de France, l un des plus renommés d Europe, et un élément phare du patrimoine de la région Poitou Charentes. Il a été créé en 1966 par le Rochefortais Claude Caillé …   Wikipédia en Français

  • Zoo de la Palmyre — Le logo du zoo de la Palmyre …   Wikipédia en Français

  • Zoo de la palmyre — Le zoo de la Palmyre est actuellement le parc zoologique privé le plus fréquenté de France, l un des plus renommés d Europe, et un élément phare du patrimoine de la région Poitou Charentes. Il a été créé en 1966 par le Rochefortais Claude Caillé …   Wikipédia en Français

  • Zoo Duisburg — Vollständiger Name: Zoo Duisburg Adresse: Mülheimer Straße 273, 47058 Duisburg Fläche: 16 Hektar …   Deutsch Wikipedia

  • Zoo — (altgr. ζῷον [dzɔ̂ːon], „Lebewesen, Tier“) ist die Kurzform für zoologischer Garten und bezeichnet eine große, meist parkartige Anlage zur Haltung und öffentlichen Zurschaustellung verschiedener Tierarten.[1] Synonym sind Tiergarten und Tierpark… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»