-
1 marcador,
a 1. adj маркиращ, отбелязващ; 2. m 1) светлинно табло за резултатите (в състезание); 2) реализатор (на гол, точка и др.); 3. f машина за отпечатване на марката върху шоколад, сапун и др. -
2 abrir
1. tr 1) отварям, разтварям, откривам, разкривам, отключвам; estar a medio abrir полуотворен; en un abrir y cerrar de ojos прен. мигновено; abrir los ojos прен. осъзнавам грешката си; abrirle los ojos a alguien прен. изваждам от заблуждение някого; 2) пробивам, продънвам; провъртявам; прен. нанасям силен удар; abrir un agujero пробивам дупка; abrir brecha воен. а) разрушавам част от крепостна стена; б) прен. нанасям силен удар; 3) прокарвам (път); abrir calle премахвам препятствие от вход или изход; 4) прокопавам (канал, ров); 5) разрязвам (плод, листа на книга); 6) разпечатвам (писмо, кутия); 7) изкопавам (кладенец); 8) гравирам; 9) прен. обявявам (конкурс); 10) прен. възглавявам, вървя начело; 11) откривам сметка в банка; abrir la lista оглавявам списъка; abrir la procesión вървя начело на шествието; abrir la marcha вървя начело; 12) прен. откривам, започвам, почвам; abrir la sesión откривам заседанието; abrir la discución започвам дискусията; abrir el fuego откривам стрелбата; abrir cuenta corriente откривам текуща сметка в банка; abrir el marcador спорт. откривам резултата; 2. intr 1) прояснявам се (за времето); 2) мор. отплувам (малък кораб); 3. prnl 1) отпускам се, ставам по-отворен; 2) разпръсквам се, заемам повече място; 3) взимам завой от външната страна; 4) прен. доверявам се, отварям се пред някого; 5) отварям се, разтварям се; откривам се; 6) напуквам се, пукам се (цирей); 7) разцепвам се (за дърва); 8) зейвам, раззинвам; 9) цъфвам; 10) дръпвам се, правя път; 11) разнищвам се, скъсвам се; 12) прояснявам се (за време); 13) Амер. отсъствам от нещо; оттеглям се от компания или сделка; Ўбbrete, tierra! разтвори се, земьо!; abrirse paso en la vida прен. проправям си път в живота.
См. также в других словарях:
Marcador internacional — (también conocido como MI por asociación con las siglas) es un programa radiofónico que se emite en Radio Marca a nivel nacional desde Barcelona. Consiste en la retransmisión y el análisis del fútbol internacional; principalmente, de las grandes… … Wikipedia Español
marcador — sustantivo masculino 1. Área: deporte Uso/registro: restringido. Tablero donde se anotan los puntos que consigue un equipo o un jugador: Instalarán un nuevo marcador electrónico en la cancha. marcador simultáneo Tablero de un campo de fútbol… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
marcador viral — Marcador del progreso de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana determinado por la cantidad de virus en una muestra de sangre. Se cree que este marcador es más útil que el recuento de linfocitos CD4 par … Diccionario médico
marcador — cualquier sustancia que se utiliza para la identificación Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. marcador 1. sustancia con especial afinidad por un ó … Diccionario médico
marcador biológico — m. biol. Sustancia sintetizada por el propio organismo presente en la sangre, en los tejidos o en otros líquidos corporales que se utiliza para diagnosticar una enfermedad. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
marcador — marcador, ra 1. adj. Que marca. U. t. c. s.) 2. m. Hombre que contrasta monedas, metales, pesos y medidas. 3. Tablero colocado en un lugar visible de los recintos deportivos, en el cual se anotan los tantos, puntos o lugares que van obteniendo… … Diccionario de la lengua española
marcador de tumores — una sustancia bioquímica circulante indicativa de un neoplasma o tumor. Los marcadores de tumores se utilizan para rastrear, diagnosticar y seguir el tratamiento de los cánceres monografía [véase http://www.iqb.es/cancer/g001.htm] Diccionario… … Diccionario médico
marcador bioquímico — Cualquier hormona, enzima, anticuerpo u otra sustancia detectada en la orina u otros líquidos corporales o tejidos que puede servir como signo de una enfermedad u otra anomalía. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Edici … Diccionario médico
marcador clonal — Secuencia defectuosa o funcionalmente no identificada de ácido desoxirribonucleico en un clon de células cancerosas. Secuencias de esa clase se usan para monitorizar el crecimiento de células cancerosas después de tratamientos químicos u otros.… … Diccionario médico
marcador genético — Gen específico que produce un carácter genético rápidamente reconocible, que se puede emplear en estudios familiares y de población o en el análisis de acoplamiento. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico
marcador tumoral — Sustancia corporal que se asocia a la presencia de un cáncer. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
