Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

(en+decisión)+es

  • 61 reversal

    noun a reversal of his previous decision.) ændring
    * * *
    noun a reversal of his previous decision.) ændring

    English-Danish dictionary > reversal

  • 62 revoke

    [rə'vəuk]
    (to change (a decision); to make (a law etc) no longer valid.) annullere; ophæve
    * * *
    [rə'vəuk]
    (to change (a decision); to make (a law etc) no longer valid.) annullere; ophæve

    English-Danish dictionary > revoke

  • 63 rule

    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) styre
    2) (a regulation or order: school rules.) regel; -regel
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regel
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) regel
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) lineal
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) regere
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) erklære
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) tegne (med lineal)
    •
    - ruler
    - ruling     3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) afsige kendelse
    - rule off
    - rule out
    * * *
    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) styre
    2) (a regulation or order: school rules.) regel; -regel
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regel
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) regel
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) lineal
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) regere
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) erklære
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) tegne (med lineal)
    •
    - ruler
    - ruling     3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) afsige kendelse
    - rule off
    - rule out

    English-Danish dictionary > rule

  • 64 say

    [sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
    1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) sige
    2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) sige; siges
    3) (to repeat: The child says her prayers every night.) sige
    4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) sige
    2. noun
    (the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) have noget at sige
    - have
    - I wouldn't say no to
    - let's say
    - say
    - say the word
    - that is to say
    * * *
    [sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
    1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) sige
    2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) sige; siges
    3) (to repeat: The child says her prayers every night.) sige
    4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) sige
    2. noun
    (the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) have noget at sige
    - have
    - I wouldn't say no to
    - let's say
    - say
    - say the word
    - that is to say

    English-Danish dictionary > say

  • 65 second thoughts

    (a change of opinion, decision etc: I'm having second thoughts about selling the piano.) fortryde
    * * *
    (a change of opinion, decision etc: I'm having second thoughts about selling the piano.) fortryde

    English-Danish dictionary > second thoughts

  • 66 see how the land lies

    (to take a good look at the circumstances before making a decision.) se, hvordan landet ligger
    * * *
    (to take a good look at the circumstances before making a decision.) se, hvordan landet ligger

    English-Danish dictionary > see how the land lies

  • 67 settle

    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) sætte sig til rette
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) lægge sig
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) berolige
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) bosætte sig
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) aftale; bilægge
    6) (to pay (a bill).) betale
    •
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up
    * * *
    ['setl]
    1) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) sætte sig til rette
    2) (to come to rest: Dust had settled on the books.) lægge sig
    3) (to soothe: I gave him a pill to settle his nerves.) berolige
    4) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) bosætte sig
    5) (to reach a decision or agreement: Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.) aftale; bilægge
    6) (to pay (a bill).) betale
    •
    - settler
    - settle down
    - settle in
    - settle on
    - settle up

    English-Danish dictionary > settle

  • 68 shall

    [ʃəl, ʃæl]
    short forms - I'll, we'll; verb
    1) (used to form future tenses of other verbs when the subject is I or we: We shall be leaving tomorrow; I shall have arrived by this time tomorrow.) skal; vil
    2) (used to show the speaker's intention: I shan't be late tonight.) skal; vil
    3) (used in questions, the answer to which requires a decision: Shall I tell him, or shan't I?; Shall we go now?) skal
    4) (used as a form of command: You shall go if I say you must.) skal
    * * *
    [ʃəl, ʃæl]
    short forms - I'll, we'll; verb
    1) (used to form future tenses of other verbs when the subject is I or we: We shall be leaving tomorrow; I shall have arrived by this time tomorrow.) skal; vil
    2) (used to show the speaker's intention: I shan't be late tonight.) skal; vil
    3) (used in questions, the answer to which requires a decision: Shall I tell him, or shan't I?; Shall we go now?) skal
    4) (used as a form of command: You shall go if I say you must.) skal

    English-Danish dictionary > shall

  • 69 share

    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) del
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) andel
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) aktie
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) dele
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) dele
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) dele
    •
    - share and share alike
    * * *
    [ʃeə] 1. noun
    1) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) del
    2) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) andel
    3) (a fixed sum of money invested in a business company by a shareholder.) aktie
    2. verb
    1) ((usually with among, between, with) to divide among a number of people: We shared the money between us.) dele
    2) (to have, use etc (something that another person has or uses); to allow someone to use (something one has or owns): The students share a sitting-room; The little boy hated sharing his toys.) dele
    3) ((sometimes with in) to have a share of with someone else: He wouldn't let her share the cost of the taxi.) dele
    •
    - share and share alike

    English-Danish dictionary > share

  • 70 sleep on

    (to put off making a decision about (something) overnight: I'll sleep on it and let you know tomorrow.) sove på det
    * * *
    (to put off making a decision about (something) overnight: I'll sleep on it and let you know tomorrow.) sove på det

    English-Danish dictionary > sleep on

  • 71 snap

    [snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
    1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) snappe
    2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) brække; knække
    3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) klikke
    4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) vrisse
    5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) fotografere
    2. noun
    1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) knæk
    2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) snapshot; foto
    3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) snap
    3. adjective
    (done, made etc quickly: a snap decision.) rap; forhastet
    - snappily
    - snappiness
    - snapshot
    - snap one's fingers
    - snap up
    * * *
    [snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
    1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) snappe
    2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) brække; knække
    3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) klikke
    4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) vrisse
    5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) fotografere
    2. noun
    1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) knæk
    2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) snapshot; foto
    3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) snap
    3. adjective
    (done, made etc quickly: a snap decision.) rap; forhastet
    - snappily
    - snappiness
    - snapshot
    - snap one's fingers
    - snap up

    English-Danish dictionary > snap

  • 72 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) bås; -bås
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) stand; -stand; bod; -bod
    •
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) gå i stå
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) tabe fart
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) få til at gå i stå
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) motorstop
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) tøve
    * * *
    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) bås; -bås
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) stand; -stand; bod; -bod
    •
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) gå i stå
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) tabe fart
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) få til at gå i stå
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) motorstop
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) tøve

    English-Danish dictionary > stall

  • 73 sudden

    (happening etc quickly and unexpectedly: a sudden attack; His decision to get married is rather sudden!; a sudden bend in the road.) pludselig
    - suddenly
    - all of a sudden
    * * *
    (happening etc quickly and unexpectedly: a sudden attack; His decision to get married is rather sudden!; a sudden bend in the road.) pludselig
    - suddenly
    - all of a sudden

    English-Danish dictionary > sudden

  • 74 support

    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) bære; støtte
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) støtte
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) bevise; underbygge
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) forsørge
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) støtte; underhold
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) (bro-)pille
    •
    - supporting
    * * *
    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) bære; støtte
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) støtte
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) bevise; underbygge
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) forsørge
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) støtte; underhold
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) (bro-)pille
    •
    - supporting

    English-Danish dictionary > support

  • 75 tail

    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) hale
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) hale
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) skygge
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) plat
    - tail-light
    - tail wind
    - tail off
    * * *
    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) hale
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) hale
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) skygge
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) plat
    - tail-light
    - tail wind
    - tail off

    English-Danish dictionary > tail

  • 76 that's that

    (an expression used to show that a decision has been made, that something has been completed, made impossible etc: He has said that we can't do it, so that's that.) det var det
    * * *
    (an expression used to show that a decision has been made, that something has been completed, made impossible etc: He has said that we can't do it, so that's that.) det var det

    English-Danish dictionary > that's that

  • 77 the last word

    1) (the final remark in an argument etc: She always must have the last word!) det sidste ord
    2) (the final decision: The last word rests with the chairman.) den endelige beslutning
    3) (something very fashionable or up-to-date: Her hat was the last word in elegance.) sidste skrig; toppen af
    * * *
    1) (the final remark in an argument etc: She always must have the last word!) det sidste ord
    2) (the final decision: The last word rests with the chairman.) den endelige beslutning
    3) (something very fashionable or up-to-date: Her hat was the last word in elegance.) sidste skrig; toppen af

    English-Danish dictionary > the last word

  • 78 think

    [Ɵiŋk] 1. past tense, past participle - thought; verb
    1) ((often with about) to have or form ideas in one's mind: Can babies think?; I was thinking about my mother.) tænke
    2) (to have or form opinions in one's mind; to believe: He thinks (that) the world is flat; What do you think of his poem?; What do you think about his suggestion?; He thought me very stupid.) tro; synes; anse for
    3) (to intend or plan (to do something), usually without making a final decision: I must think what to do; I was thinking of/about going to London next week.) overveje
    4) (to imagine or expect: I never thought to see you again; Little did he think that I would be there as well.) forvente
    2. noun
    (the act of thinking: Go and have a think about it.) det at tænke på noget
    - - thought-out
    - think better of
    - think highly
    - well
    - badly of
    - think little of / not think much of
    - think of
    - think out
    - think over
    - think twice
    - think up
    - think the world of
    * * *
    [Ɵiŋk] 1. past tense, past participle - thought; verb
    1) ((often with about) to have or form ideas in one's mind: Can babies think?; I was thinking about my mother.) tænke
    2) (to have or form opinions in one's mind; to believe: He thinks (that) the world is flat; What do you think of his poem?; What do you think about his suggestion?; He thought me very stupid.) tro; synes; anse for
    3) (to intend or plan (to do something), usually without making a final decision: I must think what to do; I was thinking of/about going to London next week.) overveje
    4) (to imagine or expect: I never thought to see you again; Little did he think that I would be there as well.) forvente
    2. noun
    (the act of thinking: Go and have a think about it.) det at tænke på noget
    - - thought-out
    - think better of
    - think highly
    - well
    - badly of
    - think little of / not think much of
    - think of
    - think out
    - think over
    - think twice
    - think up
    - think the world of

    English-Danish dictionary > think

  • 79 think over

    (to think carefully about; to consider all aspects of (an action, decision etc): He thought it over, and decided not to go.) gennemtænke
    * * *
    (to think carefully about; to consider all aspects of (an action, decision etc): He thought it over, and decided not to go.) gennemtænke

    English-Danish dictionary > think over

  • 80 to do with

    1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) have at gøre med
    2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) have med at gøre; være involveret
    3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) have at gøre med
    4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) dreje sig om
    5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) have at gøre med; angå
    * * *
    1) ((with have) to have dealings with: I never had anything to do with the neighbours.) have at gøre med
    2) ((with have) to be involved in, especially to be (partly) responsible for: Did you have anything to do with her death?) have med at gøre; være involveret
    3) ((with have) to be connected with: Has this decision anything to do with what I said yesterday?) have at gøre med
    4) ((with be or have) to be about or concerned with: This letter is/has to do with Bill's plans for the summer.) dreje sig om
    5) ((with have) to be the concern of: I'm sorry, but that question has nothing to do with me; What has that (got) to do with him?) have at gøre med; angå

    English-Danish dictionary > to do with

Страницы

См. также в других словарях:

  • DÉCISION — La réflexion moderne sur la question de savoir quel parti prendre lorsqu’on se trouve confronté à un choix difficile a été esquissée pour la première fois par Blaise Pascal, au XVIIe siècle, dans le fameux texte du «pari» sur l’entrée dans la… …   Encyclopédie Universelle

  • Decision engineering — framework Decision Engineering is a framework that unifies a number of best practices for organizational decision making. It is based on the recognition that, in many organizations, decision making could be improved if a more structured approach… …   Wikipedia

  • Decision theory — in economics, psychology, philosophy, mathematics, and statistics is concerned with identifying the values, uncertainties and other issues relevant in a given decision, its rationality, and the resulting optimal decision. It is closely related to …   Wikipedia

  • Decision analysis — (DA) is the discipline comprising the philosophy, theory, methodology, and professional practice necessary to address important decisions in a formal manner. Decision analysis includes many procedures, methods, and tools for identifying, clearly… …   Wikipedia

  • Decisión por consenso — Saltar a navegación, búsqueda La decisión por consenso es un proceso de decisión que busca no solamente el acuerdo de la mayoría de los participantes, sino también persigue el objetivo de resolver o atenuar las objeciones de la minoría para… …   Wikipedia Español

  • Decision field theory — (DFT), is a dynamic cognitive approach to human decision making. It is a cognitive model that describes how people make decisions rather than a rational model that prescribes what people should do. It is also a dynamic model of decision making… …   Wikipedia

  • Decision downloading — Decision downloading[1] refers to communicating a decision to those who have not been involved in the decision making process. The term “decision downloading” is used to set apart those special situations in which decision makers communicate a… …   Wikipedia

  • Decision — Décision La décision est le fait d effectuer un choix lors de la confrontation à un problème afin de le résoudre. Il existe au moins trois grandes approches du concept de décision : La première estime que la décision est un choix de type… …   Wikipédia en Français

  • Decision table — Decision tables are a precise yet compact way to model complicated logic.[1] Decision tables, like flowcharts and if then else and switch case statements, associate conditions with actions to perform, but in many cases do so in a more elegant way …   Wikipedia

  • Decision aids — is the name commonly used to describe interventions that are designed for patients, or people facing healthcare decisions. They are used to facilitate shared decision making. A recent definition is cited: decision support interventions help… …   Wikipedia

  • decision — de·ci·sion /di si zhən/ n: an authoritative determination (as a decree or judgment) made after consideration of facts or law; also: a report or document containing such a determination see also memorandum decision compare disposition, finding …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»