-
1 abréger
v.tr. (bas lat. abbreviare, de brevis "bref") 1. съкращавам, скъсявам; abréger sa vie съкращавам си живота; abréger un texte съкращавам текст; 2. съкращавам дума, като записвам само първите Ј букви. Ќ Ant. allonger. -
2 brève
f. (de bref) 1. кратка гласна или сричка; 2. кратка информация ( във вестник). -
3 brevet
m. (dimin. de bref) 1. грамота, свидетелство, диплома; brevet de capacité en droit диплома за юридическа правоспособност; в началната степен; 2. патент, привилегия; brevet d'invention патент за изобретение; 3. прен. гаранция, осигуровка. -
4 brièvement
adv. (de brief "bref") накратко, накъсо, с една дума. Ќ Ant. longuement. -
5 brièveté
f. (de brief "bref") краткост, краткотрайност, непродължителност; лаконизъм ( в езика). Ќ Ant. longévité, ampleur; prolixité, verbosité. -
6 délai
m. (de l'a. fr. deslaier) 1. срок; avant le délai преди срока; dans le délai в срок от; 2. отсрочка, отлагане; sans délai неотложно, без отлагане; а bref délai след малко; в кратко време; délai de grâce юр. отсрочка на дълг; гратисен период; délai franc безсрочен (за дълг и др.). -
7 diffus,
e adj. (lat. diffusus) 1. физ. разсеян; lumière diffus,e разсеяна светлина; 2. прен. разпръснат, разлят, многословен. Ќ Ant. bref, concis, précis, laconique. -
8 durable
adj. (de durer) траен, дълготраен. Ќ Ant. court, éphémère, fugitif, provisoire, bref, temporaire. -
9 interminable
adj. (bas lat. interminabilis) безкраен, безконечен, нескончаем. Ќ Ant. bref, court. -
10 long,
ue adj. (lat. longus) 1. дълъг; 2. продължителен, дълъг; un long, périple дълго, продължително пътуване; une long,ue leçon дълъг урок; 3. далечен; avoir une vue long,ue виждам надалеко; 4. m. дължина; trois mètres de long, три метра дължина; 5. loc. adv. de long, en large надлъж и нашир; en long, по дължина; tout de son long,, de tout son long, с цялата си дължина; (tout) au long, подробно, с най-големи подробности; а la longue с време, с течение на времето; tout s'use а la long, всичко се изхабява след време; 6. loc. prép. le long, de по дължината на; в течение на; 7. разреден (за сос, ядене); sauce long,ue рядък сос. Ќ boire а long,s traits пия на големи глътки; de long,ues terres, long,ues nouvelles посл. който идва отдалече, може много работи да разказва; de long,ue durée продължителен, дълготраен; il en sait long, много знае, добре е осведомен; il nous en a conté long, разказа ни много работи; long,ues paroles font les jours courts посл. с приказки работа не се върши; travail de longue haleine работа, която изисква много усилия и труд; faire long, feu дефектен патрон; не улучвам целта; long, terme дългосрочен; long, а бавен; son attitude en dit long, поведението му е показателно. Ќ Ant. court, large; bref; concis. -
11 onctueux,
se adj. (lat. méd. unctuosus) 1. мазен, маслен, който служи за мазане; 2. прен. умилителен, благочестив. Ќ Ant. bref, sec. -
12 savoir1
v.tr. (lat. pop. °sapere (e long), class. sapere (e bref) "goûter, connaître") 1. зная, знам; je ne sais pas votre nom не зная името ви; 2. умея; savoir1 son métier умея това, което работя; savoir1 écouter умея да изслушвам; 3. мога; je sais le faire мога да го направя; 4. узнавам; reste а savoir1 s'il en est capable остава да се узнае дали той е способен на това; 5. познавам, зная; ne vous dérangez pas, je sais le chemin не се притеснявайте, познавам пътя; 6. известно е, знае се; on sait que известно е, че; 7. съобщавам, известявам; ce que je vais vous faire savoir1 това, което ще ви съобщя; 8. зная, имам познания, опит; 9. loc. conj. в съчет. а savoir1 а именно ( при изброяване). Ќ c'est а savoir1 ще видим; трябва да се провери; faire savoir1 съобщавам; que je sache доколкото зная, доколкото ми е известно. Ќ Ant. ignorer. -
13 tondre
v.tr. (lat. pop. °tondere (e bref), class. tondere (e long)) 1. стрижа, остригвам (животно); 2. кося; tondre le gazon кося зелена площ; 3. кастря (дървета, храсти); 4. подстригвам късо коси. Ќ il faut tondre ses brebis et non pas les écorcher не трябва да изискваме от някого повече от това, което може да даде; tondre qqn. обирам, ограбвам някого. -
14 tribraque
m. (du lat. tribrachys, gr. tribrakhus, de treis "trois" et brakhus "bref") трибрахий, стихотворна стъпка от три кратки или три неударени срички. -
15 verbeux,
se adj. (lat. verbosus, de verbum "parole") словоохотлив, многословен. Ќ Ant. bref, compendieux, concis, laconique, lapidaire.
См. также в других словарях:
bref — bref, brève 1. (brèf, brè v ) adj. 1° De peu de durée. Dans un bref délai. • La vie s écoule si vite, qu il ne faut pas laisser passer, dans l accablement, des jours si brefs, BOSSUET dans LAFAYE, Synonymes.. 2° Qui s exprime brièvement.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bref — BREF, BRÈVE. adj. Court, de peu de durée, de peu d étendue. Le temps que vous me donnez est bien bref. Cet homme est bref dans ses décisions. f♛/b] Autrefois on a dit Bref pour Petit, de petite taille; et cette signification n est plus en usage… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bref — Bref, m. Qu on dit aussi Brief, c est court, petit, mais Bref represente plus sa descente, car ils viennent de ce mot Latin Breuis, tantost est nom adjectif: comme, en brief ou bref parler, Breui oratione, Et Pepin le Bref, Roy de France, fils de … Thresor de la langue françoyse
Bref double — is a French poetic form consisting of 3 quatrains and a final couplet, making 14 lines. There is some debate about the rhyme scheme, though in all versions the scheme consists of three rhymes and 4 5 un rhymed lines, providing the bref double s… … Wikipedia
bref — I. adv. scurt. II. s. n. comentariu de mici dimensiuni. (< fr. bref) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Bref. — Bref., bei Pflanzennamen Abkürzung für Oskar Brefeld (s.d. 2) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bref — bref … Dictionnaire des rimes
bref — bref, brefly obs. ff. brief, briefly … Useful english dictionary
bref — 1. bref, brève [ brɛf, brɛv ] adj. et adv. • XVIe; brief XIe; lat. brevis I ♦ Adj. 1 ♦ De peu de durée. Un bref épisode, une brève rencontre. ⇒ 1. court, momentané. À bref délai. 2 ♦ De peu de durée dans l expression, dans le discours (⇒ … Encyclopédie Universelle
Bref (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Bref. Bref Logo de la série. Genre Série … Wikipédia en Français
BREF — BRÈVE. adj. Court, prompt, de peu de durée ou d étendue. Le temps que vous me donnez est bien bref. Assigner quelqu un à bref délai. Cet homme est bref dans ses décisions. Une réponse brève. Dans Pepin le Bref, il signifie, De petite taille. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)