-
1 augural
-
2 augural
adj.augural, perteneciente a los agüeros o a los augures. -
3 augurský
augural -
4 сон
сон1. (состояние) dormo;спать кре́пким сном profunde dormi;2. (сновидение) sonĝo.* * *м.sueño m; ensueño m (тк. сновидение)тяжёлый сон — sueño pesado, sopor m
чу́ткий сон — sueño ligero
послеобе́денный сон — siesta f
стра́шный сон — sueño terrible (terrífico)
меня́ кло́нит ко сну́ — tengo sueño, me rinde el sueño
спать кре́пким сном — dormir a pierna suelta
спать споко́йным сном — dormir a sueño suelto
разогна́ть сон — espantar el sueño
потеря́ть сон — perder el sueño
лиши́ть сна — quitar el sueño
погрузи́ться в сон — descabezar (conciliar) el sueño
охраня́ть чей-либо сон — guardar el sueño a uno
пробуди́ться от сна — despertarse (непр.)
ви́деть во сне — soñar (непр.) vt, ver en sueños
(как) во сне́ — (como) en sueños
••сон в ру́ку шутл. — sueño augural (aciago)
со сна́ — aún adormilado
на сон гряду́щий — antes de dormir
прия́тного сна! — ¡buenas noches!
сна ни в одно́м глазу́ нет разг. — estar despabilado (en absoluto)
ему́ э́то и во сне не сни́лось разг. — no podía ni soñarlo
ни сном, ни ду́хом не винова́т разг. — ni en sueños (ni por asomo) tengo la culpa
усну́ть ве́чным сном — dormir el sueño eterno
и во сне не сни́лось разг. — no pudo verlo ni en sueños (ni por sueño)
спать сном пра́ведника — dormir el sueño del justo
засну́ть беспробу́дным (мёртвым) сном — dormir como un ceporro (como un leño)
почи́ть (усну́ть) ве́чным сном — dormir el sueño eterno
* * *м.sueño m; ensueño m (тк. сновидение)тяжёлый сон — sueño pesado, sopor m
чу́ткий сон — sueño ligero
послеобе́денный сон — siesta f
стра́шный сон — sueño terrible (terrífico)
меня́ кло́нит ко сну́ — tengo sueño, me rinde el sueño
спать кре́пким сном — dormir a pierna suelta
спать споко́йным сном — dormir a sueño suelto
разогна́ть сон — espantar el sueño
потеря́ть сон — perder el sueño
лиши́ть сна — quitar el sueño
погрузи́ться в сон — descabezar (conciliar) el sueño
охраня́ть чей-либо сон — guardar el sueño a uno
пробуди́ться от сна — despertarse (непр.)
ви́деть во сне — soñar (непр.) vt, ver en sueños
(как) во сне́ — (como) en sueños
••сон в ру́ку шутл. — sueño augural (aciago)
со сна́ — aún adormilado
на сон гряду́щий — antes de dormir
прия́тного сна! — ¡buenas noches!
сна ни в одно́м глазу́ нет разг. — estar despabilado (en absoluto)
ему́ э́то и во сне не сни́лось разг. — no podía ni soñarlo
ни сном, ни ду́хом не винова́т разг. — ni en sueños (ni por asomo) tengo la culpa
усну́ть ве́чным сном — dormir el sueño eterno
и во сне не сни́лось разг. — no pudo verlo ni en sueños (ni por sueño)
спать сном пра́ведника — dormir el sueño del justo
засну́ть беспробу́дным (мёртвым) сном — dormir como un ceporro (como un leño)
почи́ть (усну́ть) ве́чным сном — dormir el sueño eterno
* * *ngener. ensueño (тк. сновидение), soñación, ensonacion, dormida, sueño, son (негритянская песня и танец) -
5 věštecký
Am agüeristaadivinadoradivinatorioagoreroauguraldivinativodivinatoriofatídicopitónicopremonitorpremonitorioprofetalprofetizadorprofetizanteproféticosibilinosortílegovaticinadorvatídico -
6 augurial
adj.augural, perteneciente a los agüeros o a los augures.
См. также в других словарях:
Augural — Au gu*ral, a. [L. auguralis.] Of or pertaining to augurs or to augury; betokening; ominous; significant; as, an augural staff; augural books. Portents augural. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
augural — augurál adj. m., pl. auguráli; f. sg. augurálă, pl. augurále Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic AUGURÁL, Ă adj. Relativ la auguri. [< lat. auguralis] … Dicționar Român
augural — augural, ale (ô gu ral, ra l ) adj. Terme d antiquité romaine. 1° Qui appartient à l augure, à celui qui observe les présages. Bâton augural. 2° Qui a rapport aux augures, aux présages. La science augurale. Livres auguraux. Il suit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
augural — AUGURAL, ALE. adject. Ce qui appartient à l Augure. Bâton Augural. Robe Augurale … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
augural — Augural, [augur]ale. adj. Qui appartient à l Augure. Baston augural … Dictionnaire de l'Académie française
augural — index portentous (ominous), presageful, prophetic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
augural — augural. (Del lat. augurālis). adj. Perteneciente o relativo al agüero o a los agoreros … Enciclopedia Universal
augural — adj. 2 g. De áugure … Dicionário da Língua Portuguesa
augural — augùrāl m <G augurála> DEFINICIJA pov. u starorimsko doba mjesto gdje su se vršila proricanja ETIMOLOGIJA vidi augur … Hrvatski jezični portal
augural — (Del lat. augurālis). adj. Perteneciente o relativo al agüero o a los agoreros … Diccionario de la lengua española
augural — 1. augure [ ogyr ] n. m. • 1355; lat. augur 1 ♦ Dans l Antiquité, Prêtre chargé d observer certains signes (éclairs et tonnerre; vol, nourriture et chant d oiseaux, etc.), afin d en tirer des présages. ⇒ aruspice, devin. 2 ♦ Mod. Personne qui… … Encyclopédie Universelle
