-
1 WITH
For the purpose of Neo-Quenya writing, the best translation of "with" (in the sense of "together with") is probably \#as, attested with a pronominal suffix (see below). A string of various prepositional elements meaning "with" are attested, but all are probably not meant to coexist in the same form of Quenya; rather Tolkien often changed his mind about the details. The preposition lé, le found in early material (QL:52) is probably best avoided in LotR-style Quenya (in which langauge le is rather the pronoun "you"). Tolkien later seems to be experimenting with yo and ó/o as words for "with"; yo hildinyar in SD:56 probably means *"with my heirs", and VT43:29 reproduces a table where various pronouns are suffixed to ó-, probably meaning "with" (óni *"with me", ólë *"with you", etc.) In the essay Quendi and Eldar, Tolkien assigns a dual meaning to ó- as a prefix; it was used "in words describing the meeting, junction, or union of two things or persons, or of two groups thought of as units" (WJ:367; cf. 361 regarding the underlying stem WO, said to be a dual adverb "together"). The plural equivalent of dual ó- is yo- (as in yomenië, WJ:407 cf. 361 regarding the underlying root JŌ), and it may seem to be this yo that occurs as an independent preposition in yo hildinyar in SD:56. The idea that ó- is a distinctly dual form does not appear in all sources; in VT43:29 we have forms like *ómë *"with us", implying at least three persons. In Tolkien's drafts for a Quenya rendering of the Hail Mary, he experimented with various prepositional elements for the phrase "with thee" (see VT43:29). A form carelyë was replaced with aselyë in the final version. Removing the ending -lyë "thee" and the connecting vowel before it leaves us with \#as as the word (or a word) for "with"; this is ultimately related to the conjunction ar "and" (see VT43:30, 47:31). – In English, the preposition "with" may also have an instrumental force, which is best rendered by the Quenya instrumental case (e.g. *nambanen "with [= using] a hammer").
См. также в других словарях:
All Hail, Liberia Hail — All Hail, Liberia Hail (en) Gloire à toi, Libéria, gloire à toi Hymne de Liberia … Wikipédia en Français
All Hail, Liberia, Hail! — National anthem of Liberia Lyrics Daniel Bashiel Warner Music Olmstead Luca Adopted … Wikipedia
All Hail, Liberia Hail — All Hail, Liberia, Hail! ist die Nationalhymne Liberias. Der Text stammt von Daniel Bashiel Warner, die Musik komponierte Olmstead Luca. Luca komponierte die Musik zur Hymne erst 1860, der Text war bereits zur Unabhängigkeitserklärung im Jahre… … Deutsch Wikipedia
All Hail Blue and Gold — is the official campus alma mater for the University of California, Berkeley. It was composed in 1905 by Harold Bingham who also wrote the California Indian Song and a number of other Cal songs. The song rapidly became more popular as a number of … Wikipedia
All Hail the Power of Jesus' Name — is a popular hymn sung by many Christian denominations.The hymn is often called the National Anthem of Christendom. [ [http://chi.gospelcom.net/DAILYF/2003/01/daily 01 02 2003.shtml January 2: Edward Perronet; Christian History Institute ] ] .… … Wikipedia
All hail — Hail Hail, interj. [See {Hail}, v. t.] An exclamation of respectful or reverent salutation, or, occasionally, of familiar greeting. Hail, brave friend. Shak. [1913 Webster] {All hail}. See in the Vocabulary. {Hail Mary}, a form of prayer made use … The Collaborative International Dictionary of English
All hail — [All + hail, interj.] All health; a phrase of salutation or welcome. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
All-hail — v. t. To salute; to greet. [Poet.] [1913 Webster] Whiles I stood rapt in the wonder of it, came missives from the king, who all hailed me Thane of Cawdor. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
all hail — n. Archaic all health: a greeting … English World dictionary
All Hail to Massachusetts — All Hail to Massachusetts, words and music by Arthur J. Marsh, was made the official state song of Massachusetts on September 3, 1966 and codified by an act of the General Court in 1981. External links *… … Wikipedia
all hail — all′ hail′ interj. archaic (used as a salutation.) • Etymology: 1350–1400 … From formal English to slang
