-
81 tenedor en debido curso
= tenedor en debida forma правомерный держатель, держатель в порядке законного правопреемстваEl diccionario Español-ruso jurídico > tenedor en debido curso
-
82 a su debido tiempo
= in due course, timely, in due timeEx. We shall examine the further, and more detailed, divisions presented in the main tables in due course.Ex. The State, as producer, is deficient in producing sufficient copies to meet demand, ensuring timely distribution, and providing efficient bibliographic control.Ex. Whatever carrier you use, for long-term preservation (over decades) you have to refresh and migrate data carriers in due time.* * *= in due course, timely, in due timeEx: We shall examine the further, and more detailed, divisions presented in the main tables in due course.
Ex: The State, as producer, is deficient in producing sufficient copies to meet demand, ensuring timely distribution, and providing efficient bibliographic control.Ex: Whatever carrier you use, for long-term preservation (over decades) you have to refresh and migrate data carriers in due time. -
83 cancelar debido a la lluvia
(v.) = rain out, wash outEx. After a series of bad weather, last night's movie in the park was definitely not rained out.Ex. Heavy rain washed out the first day of play between Fiji and Vanuatu in their cricket international series.* * *(v.) = rain out, wash outEx: After a series of bad weather, last night's movie in the park was definitely not rained out.
Ex: Heavy rain washed out the first day of play between Fiji and Vanuatu in their cricket international series. -
84 con el debido respeto
(adj.) = with due respectEx. This kind of research, whether on processes of cataloging, acquisitions, or whatnot, should produce results to show that, with due respect to all the fancy mathematics, the specific arts of cataloging, acquisitions, or whatnot are being done as well as can be expected.* * *(adj.) = with due respectEx: This kind of research, whether on processes of cataloging, acquisitions, or whatnot, should produce results to show that, with due respect to all the fancy mathematics, the specific arts of cataloging, acquisitions, or whatnot are being done as well as can be expected.
-
85 con todo mi debido respeto hacia
Ex. This kind of research should produce results to show that, with due respect to all the fancy mathematics, the specific arts of cataloging, acquisitions, or whatnot are being done as well as can be expected.* * *Ex: This kind of research should produce results to show that, with due respect to all the fancy mathematics, the specific arts of cataloging, acquisitions, or whatnot are being done as well as can be expected.
Spanish-English dictionary > con todo mi debido respeto hacia
-
86 conducir o andar con cuidado debido a la dificultad existente
(v.) = navigateEx. Peter was trying to convince himself that it wasn't his fault as he navigated the glistening slippery streets.* * *(v.) = navigateEx: Peter was trying to convince himself that it wasn't his fault as he navigated the glistening slippery streets.
Spanish-English dictionary > conducir o andar con cuidado debido a la dificultad existente
-
87 dar menos de lo debido
(v.) = shortchangeEx. Banning's decision to hold up Madison and Jefferson as models without discussing in some depth the practical ways in which they politicked shortchanges the reader.* * *(v.) = shortchangeEx: Banning's decision to hold up Madison and Jefferson as models without discussing in some depth the practical ways in which they politicked shortchanges the reader.
-
88 en su debido momento
Ex. Whatever carrier you use, for long-term preservation (over decades) you have to refresh and migrate data carriers in due time.* * *Ex: Whatever carrier you use, for long-term preservation (over decades) you have to refresh and migrate data carriers in due time.
-
89 estrés debido al calor
(n.) = heat stressEx. Similarly, heat stress is still most neglected occupational hazard in the tropical and subtropical countries like India.* * *(n.) = heat stressEx: Similarly, heat stress is still most neglected occupational hazard in the tropical and subtropical countries like India.
-
90 pago por debajo de lo debido
(n.) = underpaymentEx. In August 1990 ACS filed countersuit against DIALOG, alleging fraudulent and deceptive accounting procedures by DIALOG which, says ACS, have resulted in a multi-million-dollar underpayment of royalties to ACS.* * *(n.) = underpaymentEx: In August 1990 ACS filed countersuit against DIALOG, alleging fraudulent and deceptive accounting procedures by DIALOG which, says ACS, have resulted in a multi-million-dollar underpayment of royalties to ACS.
-
91 suspender debido a la lluvia
(v.) = rain out, wash outEx. After a series of bad weather, last night's movie in the park was definitely not rained out.Ex. Heavy rain washed out the first day of play between Fiji and Vanuatu in their cricket international series.* * *(v.) = rain out, wash outEx: After a series of bad weather, last night's movie in the park was definitely not rained out.
Ex: Heavy rain washed out the first day of play between Fiji and Vanuatu in their cricket international series. -
92 una oportunidad como es debido
Ex. The motto of the paper was, 'A square deal and a fair chance -- no more, no less'.* * *Ex: The motto of the paper was, 'A square deal and a fair chance -- no more, no less'.
-
93 a su debido tiempo
сущ.общ. в своё время, в свой час -
94 cocer menos de lo debido
гл.общ. (испечь меньше требуемого) недопекать, (испечь меньше требуемого) недопечьИспанско-русский универсальный словарь > cocer menos de lo debido
-
95 como es debido
1. нареч.1) общ. как подобает, настоящим образом2) разг. порядком, чередом (как нужно), хорошенько (как следует)3) устар. (надлежащим образом) истово4) прост. как положено2. сущ.1) общ. в должной степени, для порядка2) разг. (хорошенько) толком,честь по чести, путём (как следует, толком), честь честью, чин чином
3) устар. истовый4) прост. что надо -
96 cumplir el contrato a su debido tiempo
гл.экон. своевременно выполнять договор, своевременно выполнять контрактИспанско-русский универсальный словарь > cumplir el contrato a su debido tiempo
-
97 dar piezas de repuesto menos de lo debido
сущ.общ. (entregar) недодача запчастейИспанско-русский универсальный словарь > dar piezas de repuesto menos de lo debido
-
98 efecto económico debido a
сущ.экон. (...) экономический эффект от (...)Испанско-русский универсальный словарь > efecto económico debido a
-
99 en debido orden
сущ.общ. в надлежащем порядке -
100 error debido al método
сущ.тех. погрешность методаИспанско-русский универсальный словарь > error debido al método
См. также в других словарях:
Debido proceso — Saltar a navegación, búsqueda El debido proceso es un principio jurídico procesal o sustantivo según el cual toda persona tiene derecho a ciertas garantías mínimas, tendientes a asegurar un resultado justo y equitativo dentro del proceso, y a… … Wikipedia Español
debido — debido, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que es necesario o conveniente: Se dirigió con la diligencia debida a su trabajo. C on el debido respeto, voy a exponerle mi opinión sobre su trabajo. Frases y locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
debido — debido, da ▌ como es debido locución adverbial debidamente, correspondientemente. ▌ debido a locución preposicional a causa de, en vista de, en virtud de. Todas estas locuciones tienen valor causal: debido a un retraso en su vuelo, no ha llegado… … Diccionario de sinónimos y antónimos
debido — (Del part. de deber). como es debido. loc. adv. Como corresponde o es lícito. debido a. loc. prepos. A causa de, en virtud de … Diccionario de la lengua española
debido — ► adjetivo 1 Que es conveniente, justo, razonable o necesario: ■ se recomienda circular por carretera con las debidas precauciones. SINÓNIMO obligado oportuno preciso FRASEOLOGÍA ► locución adverbial como es debi … Enciclopedia Universal
Debido proceso fundamental — El debido proceso fundamental (en inglés: substantive due process) es una teoría del derecho estadounidense por medio de la cual los tribunales establecen límites al poder y autoridad del gobierno. Según la jurisprudencia estadounidense, el uso… … Wikipedia Español
debido — {{#}}{{LM D11524}}{{〓}} {{SynD11792}} {{[}}debido{{]}}, {{[}}debida{{]}} ‹de·bi·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que es como se espera que sea: • guardar el debido respeto.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}como es debido{{}}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
debido proceso — Juicio que se lleva a cabo en forma imparcial y de acuerdo con normas y principios reconocidos. Las normas del debido proceso son sustantivas o de procedimiento. Las primeras tienen que ver con el requisito de que las leyes y reglamentos se… … Enciclopedia Universal
debido — I. pp de deber II. adj Que es justo, obligatorio, necesario o conveniente: a su debido tiempo, con el debido respeto, con la debida anticipación, con las debidas precauciones, con la debida oportunidad, con el debido reconocimiento … Español en México
debido a — (prep) (Intermedio) a causa de algo, ocasionado por algo Ejemplos: La disminución de la mortalidad en Latino América se produjo debido a las mejoras en las condiciones de vida. Según se dice, su marido no pudo venir debido a sus compromisos… … Español Extremo Basic and Intermediate
debido a — ► locución adverbial A causa de, por el motivo que se indica: ■ no pude venir debido a la huelga de trenes … Enciclopedia Universal