Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

(emsigkeit)

  • 1 die Emsigkeit

    - {activity} sự tích cực, sự hoạt động, sự nhanh nhẹn, sự linh lợi, hoạt động, phạm vi hoạt động, tính hoạt động, độ hoạt động, tính phóng xạ, độ phóng xạ - {assiduity} tính siêng năng, tính chuyên cần, sự chăm sóc ân cần, sự luôn luôn chiều chuộng vồn vã - {assiduousness} - {industry} công nghiệp, sự chăm chỉ, tính cần cù, tính siêng năng industriousness), ngành kinh doanh, nghề làm ăn - {sedulity} tính cần mẫn, tính kiên trì

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Emsigkeit

См. также в других словарях:

  • Emsigkeit — Emsigkeit,die:1.⇨Fleiß(1)–2.⇨Eifer(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Emsigkeit — emsig: Das auf das Dt. beschränkte Adjektiv (mhd. emz̧ec, ahd. emaz̧z̧ig, emiz̧z̧ig »beständig, fortwährend, beharrlich«) ist eine Ableitung von einem im Ahd. noch erhaltenen Adjektiv emiz̧ »beständig«. Verwandt im germ. Sprachbereich ist z. B.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Emsigkeit — 1. Der Emsigkeit und Mühe gibt Gott Schaf und Kühe. Holl.: De naarstigheid is de moeder van geluk. 2. Die embsigkeit vermag alles. – Henisch, 878; Petri, II, 126; Eyering, II, 198; Gruter, I, 19 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Emsigkeit, die — Die Êmsigkeit, plur. inus. 1) Ein anhaltender Fleiß. Ingleichen 2) eine mit Emsigkeit verfertigte Arbeit, obgleich diese Bedeutung eben nicht gewöhnlich ist; plur. die en. Kleiner Geister Emsigkeiten Sind noch immer ungemein, Kästn …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Emsigkeit — Tüchtigkeit; Fleiß; Eifer; Beflissenheit * * * Ẹm|sig|keit 〈f. 20; unz.〉 rastloser Fleiß, Unermüdlichkeit, Eifer * * * ẹm|sig <Adj.> [mhd. emʒec, ahd. emaʒʒig, emiʒʒig, zu: emiʒ = beständig, urspr. = unablässig, drängend] (geh., oft… …   Universal-Lexikon

  • Emsigkeit — Ẹm|sig|keit, die; …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Eifer — a) Aktivität, Anstrengung, Bemühung, Bestrebung, Ehrgeiz, Eifrigkeit, Einsatz, Emsigkeit, Energie, Fleiß, Geschäftigkeit, Kraftanstrengung, Kraftaufwand, Mühe, Rastlosigkeit, Streben, Tatendrang, Unermüdlichkeit, Unternehmungsgeist,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Fleiß — Arbeitseifer, Arbeitsfreude, Beflissenheit, Bienenfleiß, Eifer, Eifrigkeit, Emsigkeit, Strebsamkeit; (ugs.): Ameisenfleiß; (südd., schweiz. ugs.): Schaffigkeit; (veraltend): Arbeitsamkeit; (veraltet): Applikation, Diligenz. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Adolf Jandorf — (* 7. Februar 1870 in Hengstfeld; † 12. Januar 1932 in Berlin; vollständiger Name: Abraham Adolf Jandorf) war ein deutscher Kaufmann und geschäftsführender Inhaber der Warenhauskette A. Jandorf Co. Durch seine beständige Anwendung der modernsten… …   Deutsch Wikipedia

  • Diligence — bedeutet in gehobener Sprache (abkommend) Emsigkeit, sorgfältigen Fleiß Postkutsche im Stile der französischen Monarchen. Siehe auch: Due Diligence Diese Seite ist eine Begri …   Deutsch Wikipedia

  • Gremio Barueri — Grêmio Barueri Voller Name Grêmio Recreativo Barueri Gegründet 26. März 1989 Stadion Arena Barueri …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»