Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(empujones)

  • 81 jostle

    s.
    empellón, empujón.
    vt.
    1 empujar.
    2 dar empujones a, dar empellones a, empellar, rempujar.
    3 darse un topetazo.
    vi.
    empujarse (push) (pt & pp jostled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > jostle

  • 82 jostle out

    v.
    echar a empujones.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > jostle out

  • 83 justle

    s.
    empellón, empujón.
    v.
    1 dar empujones a, dar empellones a, empellar, rempujar.
    2 darse un topetazo. -> jostle (pt & pp justled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > justle

  • 84 push

    s.
    1 empujón (act of pushing)aventón (C.Am., México)
    2 ofensiva (militar) (attack)
    3 esfuerzo.
    4 ayuda.
    vt.
    1 empujar (en general); apretar, pulsar (button)
    2 promocionar (sell, promote) (goods); defender (theory)
    3 pasar, trapichear con (familiar) (drugs), transar (R.Plata)
    he's pushing sixty ronda los sesenta
    5 pujar.
    6 imponer, enviar sin ser solicitado.
    7 colocar, colocar en una pila.
    vi.
    empujar (en general); avanzar (a empujones) (move forward) (pt & pp pushed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > push

  • 85 push along

    v.
    1 emprender viaje, largarse.
    2 llevar empujando, hacer avanzar por empujones, empujar a lo largo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > push along

  • 86 push around

    v.
    1 tratar mal, tratar con mucha dureza, maltratar moralmente.
    2 dar empujones a, dar empellones a.
    3 mangonear.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > push around

  • 87 push forward

    v.
    1 llevar hacia adelante, empujar hacia adelante, adelantar, hacer adelantar, hacer avanzar, hacer avanzar poco a poco, sacar adelante, adelantarse dando empujones.
    2 abrirse paso, empujar hacia adelante.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > push forward

  • 88 push through

    v.
    1 hacer aprobar (reform, law) (con urgencia)
    2 abrirse camino entre, abrirse camino por, abrirse paso por, abrirse paso a empujones a través de.
    3 llevar a buen término, llevar a cabo.
    4 hacer pasar por, forzar a través de, empujar a través de, hacer pasar a través de.
    5 abrir paso a empellones.
    6 despachar rápidamente a través de.
    7 hacer aprobar en.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > push through

  • 89 roughly

    adv.
    1 brutalmente (violently)
    2 groseramente (crudely)
    3 aproximadamente (approximately)
    4 toscamente, a empujones, a punto largo.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > roughly

  • 90 shoulder

    s.
    1 hombro (de persona)
    2 paletilla (de carne)
    3 arcén (along road) (España)acotamiento (México), banquina (R.Plata), hombrillo (Venezuela)
    4 orilla de la carretera, andén de la carretera, borde de la carretera, arcén.
    5 paleta de res, paletilla, paleta.
    6 hombrera.
    vt.
    to shoulder one's way through a crowd abrirse paso a empujones entre la multitud
    to shoulder somebody aside apartar a alguien de un empujón (del hombro)
    2 echarse al hombro (put on shoulder); asumir (sentido figurado) (responsibility)
    3 empujar con el hombro.
    4 cargar al hombro, llevar en hombros, echarse al hombro, llevar a hombros.
    (pt & pp shouldered)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shoulder

  • 91 shoulder aside

    v.
    apartar a un lado a empujones.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shoulder aside

  • 92 shove

    s.
    empujón.
    v.
    1 empujar.
    2 apartar de un empujón, empujar, arrollar a empujones, dar empellones a.
    vi.
    1 empujar, hacer fueza para mover o separar alguna cosa (push); impeler, llevar adelante.
    2 llevar un barco con sogas por encima del agua.
    3 moverse hacia adelante con velocidad.
    (pt & pp shoved)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shove

  • 93 shove along

    v.
    hacer avanzar por empujones, carrerear, empujar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shove along

  • 94 shove away

    v.
    1 ahuyentar.
    2 apartar a empellones, apartar a empujones, apartar de un empellón, apartar de un empujón.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shove away

  • 95 shove out

    v.
    sacar a empujones, empujar hacia fuera, empujar hacia afuera, sacar a empellones.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > shove out

  • 96 abangar

    Abangar es inclinarse, doblarse. Abangan las espaldas de las personas cuando los años las hacen viejas, o cuando un mal las obliga abangarse, abangan los árboles cuando sus cañas están cargadas de frutos, abangan los pancicáles (trigales) cuando los ponxoncinus d'aire lus xeringan (los empujones de aire los mueven).

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > abangar

  • 97 apañucar

    Apañucar, parecida respuesta.
    ————————
    Apañucar, es recoger del suelo alguna cosa. Ejemplo: —A la pañuca ruca 'l que más apañuca más ruca. (En resumen quiere decir que quienes más recogen más comen). Vamus colar cedu pal catre mious nenus, que'endubiétchase la nuétche ameruxá d'empuxones de ventu, y'endenantes qu'el díe allume tenemus que tar nel castañéu, perque tenen que tar lus caminus allereáus de castañes, ya senún achegamus lluéu, nun van a dexanus lus vecinus namái que lus arizus, perque les berueles apañucarales lus primeirus que pel caleyón espatuxen. (Nos vamos a ir temprano para la cama mis niños, que se enmadeja la noche plagada de empujones de viento, y antes de que el día alumbre, tenemos que ya estar en el castañedo, porque tienen que estar los caminos plagados de castañas, y si no llegamos los primeros, no nos dejarán nuestros vecinos, nada más que los espinos, porque las castañas sueltas las recogerán los primeros que lleguen).

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > apañucar

  • 98 calicatiar

    Calicatiar, así se suele llamar cuando se cava o escarba la tierra en busca de algo. Había un paisano en mi aldea que se tiró media vida calicatiando en la busca de les chalgues (tesoros), pues él decía que había muchos enterrados en aquellos contornos, el pobre entusiasta jamás encontró ni una triste moneda, peru 'n díe d'envernu ‘l pesu de la ñeve ya lus fortes punxones de vente, baltiárunye una cortexa m'antigua que tenía, ya cundu la fói encantexar denuéu, topóu dientru d'una de sous murias un tarreñín corrompináu de monées de goru, goru que l'arretrigóu na cárxel, pos comu nun diera cunta d'aquel chalguín qu'atopara ‘l Estáu, ísti llantulu tres les rexes nel cheldar qu'arrapiegabai ‘l paicer d'afechu, la chalguina del sou tarreñín meleru. (Pero un día de invierno, el peso de la nieve y los fuertes empujones de viento, le tiraron una pequeña cuadra muy antigua que tenía, y cuando la fue a arreglar de nuevo, se encontró dentro de una de sus paredes un cazoletu (recipiente de barro) lleno de monedas de oro, oro que le llevó a la cárcel, pues como no había dado cuenta al Estado de aquel tesoro que había encontrado, el Estado le metió entre rejas al hacer, que le quitaba al parecer del todo, el pequeño tesoro que hallara en el cazuelo mielero).

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > calicatiar

  • 99 carrinchase

    Carrinchase, así se llama el columpiarse en cualquiera de sus mutiples maneras que este entretenimiento tiene. Exemplu. —Carrincha ‘l trubiétchu Lola, qu’el nenu xuxeante chora, (menea la cuna Lola que el niño con fuerza llora), se ten fame dai l’entamu (si tiene hambre dale la teta), se ta mexáu puénlu enxútchu (si se ha meado ponlo seco), s’amoláu véi catal mélicu (si está enfermo vete a buscar el médico). Na miou aldina lus guaxes del miou tempu tamén nus carrinchábamus d’enría lus querrus, ya faíamuslu axindi. Un de lus guaxes el que nun tubiés miéu, axinetábase nu cabeiru lus pertigus acoyénduse con xixa nus tornus dou se xubéa, lus oitres nenus xubíamus al querru ya fayendu contrapesu xubiamus ya baxábamus el piertegal con tal fuercia qu’angunes veces el xinete mancábase ou esmurgazábase nel xuelu per mor del xingón. (En mi aldea los niños de mi tiempo también nos columpiábamos encima de los carros y solíamos hacerlo de esta manera. Uno de los niños, el que no tuviese miedo, se ajinetaba a lo último del pertegal asiéndose con fuerza a los tornos donde se amarra el yugo, los demás nos subíamos al carro y haciendo de contrapeso elevábamos y bajábamos el pertegal con tanta fuerza, que algunas veces el jinete se hacía daño, o se caía en el suelo por causa de los fuertes empujones.

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > carrinchase

  • 100 reflundiones

    Reflundiones, empujones, etc., etc. También se llaman reflundiones a las personas que todo lo refundian con fuerza, con vigor, etc., etc.

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > reflundiones

См. также в других словарях:

  • empujón — ► sustantivo masculino 1 Impulso brusco y violento que se da a alguien o algo para desplazarlo de su posición: ■ del empujón que me dieron me caí al suelo. SINÓNIMO empellón 2 Avance rápido en una actividad o trabajo hecho con un esfuerzo intenso …   Enciclopedia Universal

  • Mosh — Ejemplo de mosh. El mosh (o moshing) es un tipo de baile derivado del pogo caracterizado por dar saltos y empujones a otros al ritmo de la música. Surge del formar un pogo corriendo en circulos entre el público dando vueltas, golpeándose, en… …   Wikipedia Español

  • Pogo (baile) — Saltar a navegación, búsqueda Pogo y stage diving en un concierto de hardcore punk. El pogo es un baile que consiste en saltar y chocarse en grupo unos contra otros al ritmo de la música en un concierto. Parece tener sus inicios en la música punk …   Wikipedia Español

  • WWE SmackDown! vs. Raw — Desarrolladora(s) Yuke s Distribuidora(s) THQ (WWE SmackDown! vs. Raw) Yuke s (Exciting Pro Wrestling 6) Motor DVD …   Wikipedia Español

  • empujón — sustantivo masculino 1. Golpe brusco dado a una persona o una cosa para moverla: Le di un empujón porque no me dejaba bajar del autobús. Si le das un empujón a la puerta la podrás cerrar. 2. Adelanto considerable en un trabajo que se está… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Raúl Othacehé — Raúl Alfredo Othacehé Intendente del Partido de Merlo …   Wikipedia Español

  • trompicón — ► sustantivo masculino 1 Tropezón o paso tambaleante que da una persona: ■ casi se cae al suelo del trompicón que ha dado. 2 Porrazo o golpe fuerte: ■ tiene un chichón en la cabeza del trompicón que se ha dado. SINÓNIMO porrazo trastazo trompazo… …   Enciclopedia Universal

  • aurragado — (Voz vasca.) ► adjetivo AGRICULTURA Se aplica a la tierra que está mal labrada. * * * aurragado, a (del vasc. «aurraca», a empujones) adj. Se aplica a la tierra mal labrada. * * * aurragado, da. (Del eusk. aurraca, a empujones, de prisa). adj.… …   Enciclopedia Universal

  • empujón — 1. m. Impulso que se da con fuerza para apartar o mover a alguien o algo. 2. Avance rápido que se da a una obra trabajando con ahínco en ella. a empujones. loc. adv. Con intermitencias o con desigual intensidad en los impulsos o avances. Por… …   Diccionario de la lengua española

  • Andrés Manuel López Obrador — Jefe de Gobierno del Distrito Fe …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»