Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

(empresa)

  • 1 business-to-business

    loc d'empresa a empresa
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Dit de la comunicació especialitzada entre una empresa i els seus interlocutors professionals, que poden ser altres empreses o professionals independents.

    English-Catalan dictionary > business-to-business

  • 2 gearing

    s palanquejament
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Augment de la rendibilitat dels capitals propis d'una empresa per mitjà de costos fixos, ja siguin financers, generalment en forma d'interessos del deute emès per l'empresa, o associats a la producció que realitza l'empresa, com a conseqüència d'una operació financera.

    English-Catalan dictionary > gearing

  • 3 labour sub-contract

    s contracte de posada a disposició
    Dret. Administració
    Def. del Termcat: Contracte formalitzat per una empresa de treball temporal i una empresa usuària dels seus serveis, que té per objecte la cessió d'un treballador, contractat per l'empresa de treball temporal, per prestar serveis a l'empresa usuària.

    English-Catalan dictionary > labour sub-contract

  • 4 staff

    s equip assessor
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Equip d'especialistes posat al servei de la direcció d'una empresa amb la finalitat d'aportar-li informació i assessorament tècnic.
    s equip directiu
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Equip de personal directiu que té com a funció principal establir els objectius empresarials i la línia de direcció.
    s plantilla
    Treball. Ocupació
    Def. del Termcat: Cens laboral dels treballadors d'una empresa, classificats per grups i categories professionals.

    English-Catalan dictionary > staff

  • 5 management buy-out

    s adquisició directiva, management buy-out
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Compra total o parcial d'una empresa que els directius duen a terme sense gairebé aportar capital propi, mitjançant un endeutament garantit pels actius de la mateixa empresa i la creació d'una societat de cartera que negocia l'endeutament i la compra de les accions.

    English-Catalan dictionary > management buy-out

  • 6 offshore industry

    s empresa deslocalitzada
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Empresa registrada en un estat en què gaudeix d'una llibertat fiscal més gran que en l'estat on és ubicada.
    Formes desestimades: indústria offshore

    English-Catalan dictionary > offshore industry

  • 7 piggy-back

    s encavallament
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Utilització que fa una empresa dels canals de distribució d'una altra empresa sòlidament establerta al país a canvi, d'una banda, del pagament d'una remuneració que compensi la introducció comercial i, de l'altra, de la participació en les despeses de gestió.

    English-Catalan dictionary > piggy-back

  • 8 stock option

    s opció d'accions
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Opció de compra d'accions que una empresa ofereix als seus empleats pel fet d'haver aconseguit uns objectius i per a fomentar-ne la permanència a l'empresa.

    English-Catalan dictionary > stock option

  • 9 stock option plan

    s pla d'opció d'accions
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Pla segons el qual una empresa ofereix als seus empleats l'opció de comprar les seves pròpies accions a un preu inferior al del mercat, pel fet d'haver aconseguit uns objectius i per a fomentar-ne la permanència a l'empresa.

    English-Catalan dictionary > stock option plan

  • 10 B2B

    sigles INTERNET business to business d'empresa a empresa

    English-Catalan dictionary > B2B

  • 11 benchmarking

    s benchmarking
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Comparació dels productes, els serveis o els processos d'una empresa amb els del líder de mercat per a analitzar-ne les diferències i definir els plans necessaris per a acostar-s'hi.

    English-Catalan dictionary > benchmarking

  • 12 British Telecom

    s INTERNET Empresa de serveis en línia | TI empresa britànica de telecomunicacions

    English-Catalan dictionary > British Telecom

  • 13 business-to-business electronic commerce

    s comerç d'empresa a empresa

    English-Catalan dictionary > business-to-business electronic commerce

  • 14 cash and carry

    s autoservei a l'engròs
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Tècnica de venda a l'engròs en autoservei, amb pagament al comptat i sense lliurament de la mercaderia a domicili, reservada en principi als professionals de la distribució, tant majoristes com detallistes.
    s autoservei a l'engròs
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Establiment d'autoservei a l'engròs.

    English-Catalan dictionary > cash and carry

  • 15 cost internalisation

    s internalització de costos
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Conversió dels costos ambientals generats pels efectes d'una activitat en costos interns, per part de l'empresa que n'és responsable.
    Formes desestimades: internització

    English-Catalan dictionary > cost internalisation

  • 16 external effect

    s efecte extern, externalitat
    Economia. Empresa. Medi ambient
    Def. del Termcat: Efectiu positiu o negatiu que un bé o una activitat rep o exerceix amb relació al seu entorn sense que quedi reflectit en el seu cost.
    Nota: Per exemple, l'efecte positiu per a una empresa de disposar d'una infraestructura viària desenvolupada; o l'efecte negatiu sobre l'entorn d'una acumulació de fàbriques.
    Formes desestimades: externitat

    English-Catalan dictionary > external effect

  • 17 externality

    s efecte extern, externalitat
    Economia. Empresa. Medi ambient
    Def. del Termcat: Efectiu positiu o negatiu que un bé o una activitat rep o exerceix amb relació al seu entorn sense que quedi reflectit en el seu cost.
    Nota: Per exemple, l'efecte positiu per a una empresa de disposar d'una infraestructura viària desenvolupada; o l'efecte negatiu sobre l'entorn d'una acumulació de fàbriques.
    Formes desestimades: externitat

    English-Catalan dictionary > externality

  • 18 forfaiting

    s forfetatge
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Operació administrativa per la qual una empresa exportadora ven els efectes de comerç representatius del lliurament dels béns o els serveis exportats a una entitat, que els adquireix sense recurs contra l'exportador en cas que el comprador no pagui.
    Formes desestimades: facturatge d'exportació

    English-Catalan dictionary > forfaiting

  • 19 gatekeeper

    s seleccionador -a, gatekeeper
    Comunicació. Informació
    Def. del Termcat: Persona que en una organització controla el flux d'informació.
    Nota: En l'àrea de màrqueting fa referència a qualsevol persona que intervé en una compra o venda industrial, com ara telefonistes, recepcionistes i agents de compra i venda. En l'àrea de periodisme s'aplica als individus que decideixen quines informacions es publiquen i de quina manera, com ara els corresponsals, els redactors o el director d'una empresa periodística.
    s prescriptor -a
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Persona que desinteressadament aconsella, recomana o prescriu la compra d'un producte o servei relacionat amb la seva professió o els seus coneixements tècnics.
    Nota: Per exemple, un metge que prescriu un medicament determinat o bé un professor d'informàtica que aconsella un alumne en la compra d'un ordinador.

    English-Catalan dictionary > gatekeeper

  • 20 hot line

    s línia permanent
    Comunicació. Informació. Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Línia telefònica oberta les 24 hores del dia, o durant un horari ampli, mitjançant la qual una empresa presta servei d'assessorament, de consulta o bé d'assistència tècnica als seus clients.

    English-Catalan dictionary > hot line

Страницы

См. также в других словарях:

  • empresa — sustantivo femenino 1. Área: economía Organización en la que interviene el capital y el trabajo, que realiza una actividad para obtener un beneficio: una empresa constructora, una empresa de transportes. Hemos constituido una empresa de servicios …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • empresa — (Del it. impresa). 1. f. Acción o tarea que entraña dificultad y cuya ejecución requiere decisión y esfuerzo. 2. Unidad de organización dedicada a actividades industriales, mercantiles o de prestación de servicios con fines lucrativos. 3. Lugar… …   Diccionario de la lengua española

  • empresa — |ê| s. f. 1. Especulação industrial ou mercantil. 2. Sociedade ou companhia que explora qualquer ramo de indústria ou comércio. 3. Cometimento ousado. 4. Intento, desígnio. 5. Divisa que os cavaleiros mandavam gravar no escudo, e que representava …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Empresa — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Una empresa es una organización o… …   Wikipedia Español

  • Empresa — ► sustantivo femenino 1 Acción o cometido arduo y dificultoso, e intento de llevarlo a cabo: ■ me parece una empresa difícil. 2 ECONOMÍA Sociedad mercantil o industrial. 3 ECONOMÍA Grupo de sociedades mercantiles o industriales: ■ la pequeña… …   Enciclopedia Universal

  • Empresa 2.0 — La empresa 2.0 (enterprise 2.0 en inglés y también conocida en un sentido más amplio como organización 2.0) es aquella que, por analogía con la web 2.0, toma la referencia de ésta en lo que se refiere al uso de herramientas de software social.… …   Wikipedia Español

  • empresa — s f 1 organización comercial o industrial que se dedica a fabricar objetos, dar servicios o espectáculos, vender cosas, etc: empresa agrícola, empresa dulcera, empresa taurina 2 Intento importante de alguien por lograr algo y que por lo general… …   Español en México

  • empresa — 1) f. acción de emprender y cosa que se emprende una empresa valerosa. 2) obra o designio llevado a efecto, especialmente cuando en él intervienen varias personas. 3) sociedad mercantil o industrial una empresa de construcciones; empresa pública… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • empresa — {{＃}}{{LM E14715}}{{〓}} {{SynE15078}} {{［}}empresa{{］}} ‹em·pre·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Acción o tarea que entrañan dificultad y cuya ejecución requiere decisión y esfuerzo: • Esa es una empresa que muy pocos podrían culminar con… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • empresa — 1) f. acción de emprender y cosa que se emprende una empresa valerosa. 2) obra o designio llevado a efecto, especialmente cuando en él intervienen varias personas. 3) sociedad mercantil o industrial una empresa de construcciones; empresa pública… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • empresa — 1) f. acción de emprender y cosa que se emprende una empresa valerosa. 2) obra o designio llevado a efecto, especialmente cuando en él intervienen varias personas. 3) sociedad mercantil o industrial una empresa de construcciones; empresa pública… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»