-
1 empirer
empirer [ɑ̃piʀe]➭ TABLE 11. intransitive verb2. transitive verb* * *ɑ̃piʀeverbe intransitif to get worse* * *ɑ̃piʀe vito get worse, to worsenLa situation a encore empiré. — The situation has got even worse.
* * *empirer verb table: aimer vi to get worse (avec with), to worsen (avec with); son état a empiré his condition has got worse ou has worsened; mon état/la situation va en empirant my condition/the situation continues to get worse; faire empirer to make [sth] worse, to worsen.[ɑ̃pire] verbe intransitif[mauvais caractère] to become worse[problème, situation] to get worse————————[ɑ̃pire] verbe transitif -
2 empirer
-
3 empirer
[ɑ̃piʀe]Verbe intransitif piorar* * *empirer ɑ̃piʀe]verbopiorar; agravar(-se)ce conflit a empiré la situation déjà graveeste conflito veio piorar a situaçãola maladie de son père empire tous les joursa doença do pai piora todos os dias -
4 empirer
empirer [ãpieree]1 erger worden ⇒ verergeren, verslechterenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:v -
5 empirer
empirerzhoršit (se) -
6 empirer
-
7 empirer
vimp., aller de empirer plus en plus mal // pis en pis, se dégrader, se détériorer, devenir pire: alâ tozho pè mâ < aller toujours plus mal> (Albanais.001), étre // alâ empirer tozho pî <être // aller empirer toujours pire> (001).A1) rendre pire, aggraver: agravâ vt. (001). -
8 empirer
1. vt 2. vi -
9 empirer
гл.общ. ухудшать, ухудшаться -
10 empirer
استشرىاستفحلاشتدتدهورتردىتفاقمزاده سوءازاد الطين بلةسوأ -
11 empirer
-
12 empirer
1. pogarszać2. pogorszyć -
13 empirer
v. (réfection d'apr. pire, de empeirier) I. v.tr. влошавам; II. v.intr. влошавам се; la situation empire положението се влошава. Ќ Ant. améliorer. -
14 empirer
vi. ухудша́ться/уху́дшиться; уси́ливаться/уси́литься (s'accentuer); обостря́ться/обостри́ться (gagner de l'acuité);l'état du malade a empiré — состоя́ние больно́го уху́дшилосьle mal empire — боле́знь обостря́ется;
-
15 empirer
empire, go from bad to worse, worsen -
16 empirer
verschlemmra. -
17 empirer
verbforringeforværre sig -
18 empirer
I vi. yomonlashmoq, og‘irlashmoq, yomonlashib, og‘irlashib qolmoq, battar bo‘lib qolmoq; kuchaymoq, zo‘raymoq; le mal empire kasallik zo‘raymoqda l'état du malade a empiré bemor og‘irlashib qoldiII vt. yomonlashtirmoq, og‘irlashtirmoq, murakkablashtirmoq, jiddiylashtirmoq, mushkullashtirmoq. -
19 empirer
v ise dégrader ساء ['saːʔa]◊La situation empire. — ساء/تأزم الوضع
* * *v ise dégrader ساء ['saːʔa]◊La situation empire. — ساء/تأزم الوضع
-
20 empirer
См. также в других словарях:
empirer — [ ɑ̃pire ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; réfect. d apr. pire, de empeirier (XIe), du lat. pop. °impejorare, du bas lat. pejorare « aggraver », de pejor « pire » 1 ♦ V. intr. Devenir pire. ⇒ 1. se dégrader, se détériorer … Encyclopédie Universelle
empirer — EMPIRER. v. a. Rendre pire, faire devenir de pire qualité, de pire condition, mettre en pire état. Les remèdes n ont fait qu empirer son mal. Au lieu de rendre votre condition meilleure, vous ne faites que l empirer. Cela ne fait qu empirer votre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
empirer — Empirer. v. a. Rendre pire, faire devenir de pire qualité, mettre en pire estat. Les remedes n ont fait qu empirer son mal. au lieu de rendre vostre condition meilleure, vous ne faites que l empirer. cela ne fait qu empirer vostre marché. Il est… … Dictionnaire de l'Académie française
empirer — Empirer, Deterius facere, Deterere, Ingrauare, Affligere. S empirer, Ad peius transire, Recrudescere. Empirer une chose, Exulcerare. Les pommes empirent, et ne retiennent point la saveur et bonté de leur premiere tige, Poma degenerant succos… … Thresor de la langue françoyse
empirer — (an pi ré) 1° V. a. Rendre pire. Les remèdes n ont fait qu empirer son mal. • Si de mes jours l importune durée Ne m eût en vieillissant la cervelle empirée, MALH. I, 4. • Pour vouloir fuir le mal, quelquefois on l empire, TH. CORN. Comt. d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EMPIRER — v. a. Rendre pire, faire devenir de pire qualité, de pire condition, mettre en pire état. Les remèdes n ont fait qu empirer son mal. Au lieu de rendre votre condition meilleure, vous ne faites que l empirer. Cela ne fait qu empirer votre marché.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
empirer — vimp. , aller de empirer plus en plus mal // pis en pis, se dégrader, se détériorer, devenir pire : alâ tozho pè mâ <aller toujours plus mal> (Albanais.001), étre // alâ empirer tozho pî <être // aller empirer toujours pire> (001).… … Dictionnaire Français-Savoyard
EMPIRER — v. tr. Rendre pire, faire devenir de pire qualité, de pire condition, mettre en pire état. Les remèdes n’ont fait qu’empirer son mal. Au lieu de rendre votre condition meilleure, vous ne faites que l’empirer. La maladie est empirée. Il est aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
aggraver — [ agrave ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; « alourdir, fatiguer, surcharger » XIe à XVIIe; lat. aggravare, de gravis → grave 1 ♦ Rendre plus grave, plus condamnable. Il a aggravé son cas. « À quoi bon aggraver notre tort par la haine ? »… … Encyclopédie Universelle
empire — [ ɑ̃pir ] n. m. • XIIe; empirie 1080; lat. imperium 1 ♦ Autorité, domination absolue. ⇒ commandement, maîtrise, souveraineté. L homme qui « donne aujourd hui l empire du monde à la France » (Chateaubriand). ♢ Pouvoir, forte influence. « La… … Encyclopédie Universelle
Saison 3 de Hannah Montana — Série Hannah Montana Pays d’origine … Wikipédia en Français