-
21 empfehlen
empfehlen rekommendera, anbefalla, förorda;nicht zu empfehlen rekommenderas ej;es empfiehlt sich det är lämpligt -
22 empfehlen:
sich (auf) englisch [französisch] empfehlen шутл. уйти незаметно, не попрощавшись.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > empfehlen:
-
23 empfehlen
<от-, по>рекомендовать; es empfiehlt sich... рекомендуется...; empfehlen Sie mich...! передайте, пожалуйста, (от меня) привет (Д) -
24 empfehlen
empféhlen*I vt1. рекомендова́ть; сове́товатьj-m ein Buch [é inen Kúraufenthalt] empfé hlen — рекомендова́ть кому́-л. кни́гу [куро́ртное лече́ние]
2.:bítte, empfé hlen Sie mich Í hren É ltern высок. устарев. — переда́йте, пожа́луйста, (от меня́) приве́т [покло́н] ва́шим роди́телям, кла́няйтесь, пожа́луйста, (от меня́) ва́шим роди́телям
3. ( j-n D) высок. вверя́ть1. ( für A, zu D) предлага́ть свои́ услу́ги (для чего-л.)2. высок., часто шутл. проща́ться, откла́ниватьсяsich (auf) franzö́sisch [énglisch] empfé hlen разг. уст. — незаме́тно исче́знуть; уйти́ не простя́сь
3.: -
25 empfehlen
-
26 empfehlen
emp'fehlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> doporučovat <- čit>; -
27 empfehlen
I vt tövsiyə etmək, məsləhət vermək; II sich \empfehlen 1. özünü təqdim etmək; öz xidmətini təklif etmək; 2. vidalaşmaq, xudahafizləşmək -
28 empfehlen
сущ.фин. рекомендация -
29 empfehlen
temî kirin--------şîretlêkirin -
30 empfehlen
1. * vtzalecać, polecać; zarekomendować2. * vr, siches empfiehlt sich — zaleca się, jest pożądane
-
31 empfehlen
(a, o, ie)recommander -
32 Empfehlen
-
33 empfehlen*
1. vt1) рекомендовать; советовать2)Íhren Éltern empféhlen! высок устарев — Передайте (от меня) привет вашим родителям!
Ich empféhle das Kind déíner Óbhut. — Я отдаю ребёнка тебе на попечение.
2. sich empféhlen1) (für A, zu D) предлагать свои услуги (для чего-л)sich als Ánwalt empféhlen — предлагать свои услуги в качестве адвоката
2) высок прощаться, откланиваться3)es empfíéhlt sich… — рекомендуется…
-
34 empfehlen
vt рекомендоватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > empfehlen
-
35 empfehlen
препоръчвам -
36 empfehlen
recommander -
37 empfehlen
ayrılıp gitmeksalık vermektavsiye etmekveda etmeköğütlemek -
38 empfehlen
-
39 empfehlen
vtрекомендовать, советоватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > empfehlen
-
40 empfehlen
См. также в других словарях:
Empfehlen — Empfêhlen, verb. irreg. act. (S. Befehlen,) eines Schutz, Liebe oder Vorsorge mit Worten und bittend anvertrauen und übergeben. Ich habe ihm meinen Freund auf das angelegentlichste empfohlen. Er ist mir sehr dringend empfohlen worden. Ich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
empfehlen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • raten Bsp.: • Was empfehlen Sie (mir, uns)? • Wir würden das Metropole nicht empfehlen … Deutsch Wörterbuch
empfehlen — empfehlen: Das Verb mhd. enphelhen, enphelen, mnd. en‹t›fēlen »zur Bewahrung oder Besorgung übergeben« ist eine Präfixbildung zu dem unter ↑ befehlen behandelten untergegangenen einfachen Verb (vgl. auch den Artikel ↑ ent..., ↑ Ent...). Im… … Das Herkunftswörterbuch
empfehlen — empfehlen, empfiehlt, empfahl, hat empfohlen Was können Sie mir denn empfehlen? … Deutsch-Test für Zuwanderer
empfehlen — ↑rekommandieren … Das große Fremdwörterbuch
empfehlen — Vst. std. (12. Jh.), mhd. empfelhen, enphelhen Stammwort. Assimilationsform aus ent und dem starken Verb, das im Neuhochdeutschen sonst nur noch in befehlen auftritt. Die ursprüngliche Bedeutung ist jmd. etwas anvertrauen , später abgeschwächt zu … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
empfehlen — V. (Mittelstufe) etw. als gut vorschlagen Synonyme: anraten, raten, anempfehlen (geh.) Beispiele: Wer hat dir diesen Film empfohlen? Ich empfehle mich für die Zukunft … Extremes Deutsch
empfehlen — sekundieren; eintreten (für); unterstützen; anpreisen; dafür sein; befürworten; nahebringen; antragen; (sich für etwas) aussprechen; anregen; … Universal-Lexikon
empfehlen — emp·fe̲h·len; empfiehlt, empfahl, hat empfohlen; [Vt] 1 (jemandem) jemanden / etwas empfehlen jemandem eine Person oder Sache nennen, die für einen bestimmten Zweck geeignet oder günstig wäre: Dieses Buch kann ich dir sehr empfehlen; Können Sie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
empfehlen — 1. animieren, anpreisen, anraten, anregen, ans Herz legen, befürworten, nahelegen, nennen, raten, rühmen, vorschlagen, weiterempfehlen, werben, zuraten, zureden; (österr. od. landsch., sonst veraltet): rekommandieren; (geh.): anempfehlen; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
empfehlen — emp|feh|len ; du empfiehlst; du empfahlst; du empföhlest, auch empfählest; empfohlen; empfiehl!; sich empfehlen • empfehlen Bei sich empfehlen als ... steht das folgende Substantiv gewöhnlich im Nominativ: Er empfahl sich als geeigneter… … Die deutsche Rechtschreibung