-
21 empfangen
-
22 empfangen
empfangen ta emot, motta -
23 empfangen
emp'fangen <empfängt, empfing, empfangen> přijímat <- jmout> (a RADIO, TV); Person přijímat <- jmout>, <u>vítat -
24 empfangen
vt1) принимать, встречатьj-n herzlich empfangen — оказать кому-л. сердечный приём
2) радио, тлв. приниматьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > empfangen
-
25 empfangen
-
26 empfangen
прил.свз. "принято" -
27 Empfangen
прил.свз. "принято" -
28 empfangen
прил.свз. "принято" -
29 empfangen
vt <el> (z.B. Funksignal) ■ pick up vt -
30 empfangen
-
31 empfangen
приниматьполучатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > empfangen
-
32 empfangen
приниматьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > empfangen
-
33 empfangen
vtпринимать, встречать; получатьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > empfangen
-
34 empfangen
-
35 empfangen
«принято» -
36 empfangen
«принято» -
37 empfangen
(i, a, ä)recevoir, accueillir -
38 empfangen
vt primiti, dočekati -
39 empfangen
(i, a) v primati, primiti, dočekati, dočekivati (-kujem); med začeti (-čnem), zanositi, zatrudnjeti (-nim) -
40 empfangen*
vt1) высок принимать, получатьeinen Befehl empfángen — получить приказ
2) принимать, встречатьj-n hérzlich empfángen — оказать кому-л сердечный приём
3) радио, тлв принимать (сигнал)4) высок устарев забеременеть
См. также в других словарях:
Empfangen — Empfangen, verb. irreg. act. S. Fangen. 1. Eigentlich, in seine Verwahrung bekommen, von einem andern an sich nehmen. Geld empfangen. Ich habe das Geld noch nicht empfangen. Wir haben die Waaren bereits empfangen. Einen Theil von der Beute… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
empfangen — V. (Mittelstufe) jmdn. als Gast begrüßen Beispiele: Der Papst empfing die Pilger in einer Sonderaudienz. Die Familie hat ausländische Touristen bei sich empfangen. empfangen V. (Mittelstufe) etw. mit einem Fernsehgerät sehen oder mit einem… … Extremes Deutsch
empfangen — empfangen, empfängt, empfing, hat empfangen 1. Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen. 2. Meine Schwiegereltern haben mich ganz herzlich empfangen … Deutsch-Test für Zuwanderer
empfangen — empfangen: Als Präfixbildung aus ↑ fangen und ↑ ent..., ↑ Ent... bezeichnen mhd. enphāhen, entvāhen, ahd. intvāhan ursprünglich das tätige An und Aufnehmen eines Entgegenkommenden (wie in »Gäste empfangen«, »Empfangschef« u. Ä.), jetzt meist… … Das Herkunftswörterbuch
empfangen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • erhalten • bekommen Bsp.: • Ich habe deinen Brief erhalten. • Sie empfangen selten Gäste … Deutsch Wörterbuch
empfangen — Vst. std. (8. Jh.), mhd. empfāhen, enphāhen, entvāhen, ahd. intfāhan Stammwort. Assimilationsform aus ent + fangen. Fangen ist hier in der allgemeinen Bedeutung (auf , an )nehmen gebraucht. Abstraktum: Empfang, älter Empfängnis; Nomen agentis:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
empfangen — aufnehmen (trächtig werden); in den Besitz kommen; beziehen; entgegennehmen; erhalten; absahnen (umgangssprachlich); erreichen; einsacken (umgangssprachlich); bekommen; zugespielt bekommen … Universal-Lexikon
empfangen — emp·fạn·gen; empfängt, empfing, hat empfangen; [Vt] 1 etwas (von jemandem) empfangen etwas (von jemandem) bekommen <ein Geschenk, ein Telegramm, einen Brief, einen Auftrag empfangen> 2 jemanden (irgendwie) empfangen jemanden (irgendwie)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Empfangen — 1. Man empfängt den Mann nach seinem Gewande (Kleide) und entlässt ihn nach seinem Verstande. Russischen Ursprungs, aber in Deutschland eingebürgert. It.: Si riceve l ospite secondo l abito, e si accommiata secondo il discorso. 2. Man empfängt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
empfangen — 1. annehmen, bekommen, entgegennehmen, erhalten, in Empfang nehmen, übernehmen, verabreicht bekommen, zugeteilt bekommen; (österr.): ausfassen; (geh.): nehmen; (veraltet): akzipieren. 2. hereinbekommen, hören/sehen können; (ugs.): hereinkriegen.… … Das Wörterbuch der Synonyme
empfangen — emp|fạn|gen ; du empfängst; du empfingst; du empfingest; empfangen; empfang[e]! … Die deutsche Rechtschreibung