-
1 empacharse
1 (de comer) to have indigestion, get indigestion, get an upset stomach* * *VPR1) (Med) to get indigestion2) (=molestarse) to get annoyed3) (=aburrirse) to get bored, get fed up *4) (=avergonzarse) to get embarrassed, feel awkward* * *
empacharse verbo transitivo to get indigestion
' empacharse' also found in these entries:
Spanish:
indigestarse
- empachar
* * *vpr1. [comer demasiado] to stuff oneself (de with); [sufrir indigestión] to get indigestionme he empachado de televisión I've overdosed on television* * *v/r fam1 get an upset stomach (de from)2:empacharse de fig overdose on* * *vr1) indigestarse: to get indigestion2) avergonzarse: to be embarrassed* * *empacharse vb to get indigestion -
2 empacharse
-
3 empacharse
гл.общ. смущаться, стыдиться -
4 empacharse
Ч.страда́ть запо́ром -
5 empacharse
• become fed up• get an upset stomach -
6 empacharse
• přecpat se• přejíst se• stydět se -
7 empacharse (de u.c.)
• mít až po krk (čeho) -
8 empacharse
-
9 no empacharse de expresar sus sentimientos
no empacharse de expresar sus sentimientossich nicht schämen seine Gefühle zu offenbarenDiccionario Español-Alemán > no empacharse de expresar sus sentimientos
-
10 empachar
v.1 to give indigestion to.2 to surfeit, to stuff.3 to get fed up with.Me empaché I got fed up.* * *1 (comer demasiado) to give indigestion2 (impedir) to obstruct1 (de comer) to have indigestion, get indigestion, get an upset stomach* * *1. VT1) (=causar indigestión) to give indigestion to2) (fig) (=molestar) to annoy; (=aburrir) to bore2.See:* * *1.verbo transitivo (fam)a) ( indigestar) to give... an upset stomachb) ( hartar)2.¿no te empacha tanta televisión? — don't you get sick of watching so much television? (colloq)
empacharse v pron (fam)a) ( indigestarse)empacharse de or con algo — to get an upset stomach from something
b) ( hartarse)empacharse de or con algo — to overdose on something (colloq)
* * *1.verbo transitivo (fam)a) ( indigestar) to give... an upset stomachb) ( hartar)2.¿no te empacha tanta televisión? — don't you get sick of watching so much television? (colloq)
empacharse v pron (fam)a) ( indigestarse)empacharse de or con algo — to get an upset stomach from something
b) ( hartarse)empacharse de or con algo — to overdose on something (colloq)
* * *empachar [A1 ]vt( fam)1 (indigestar) to give … an upset stomach2(hartar): ¿no te empacha tanta televisión? don't you get sick of watching so much television? ( colloq)( fam)1 (indigestarse) empacharse DE or CON algo to get an upset stomach FROM sthse empachó de or con dulces he got an upset stomach from eating so many sweet things2 (hartarse) empacharse DE or CON algo to overdose ON sth ( colloq)* * *
empachar ( conjugate empachar) verbo transitivo (fam) ( indigestar) to give … an upset stomach
empacharse verbo pronominal (fam) ( indigestarse) empacharse de algo to get an upset stomach from sth
* * *♦ vtla familia siempre termina empachándome I always end up getting fed up with o feeling I've had enough of my family♦ vi[producir indigestión]un alimento que empacha a food that is hard on the digestion* * *v/t:el chocolate me empacha chcolate gives me an upset stomach, chocolate upsets my stomach* * *empachar vt1) estorbar: to obstruct2) : to give indigestion to3) disfrazar: to disguise, to mask -
11 empachar
verbo transitivo————————empacharse verbo pronominalempacharempachar [empa'6B36F75Cʧ6B36F75Car]num2num (turbar) verlegen machen; para decirlo no me empacha que estés delante deine Anwesenheit hindert mich nicht daran, es zu sagennum1num (indigestarse) sich dativo den Magen verderben; (comer demasiado) sich dativo den Magen voll schlagennum2num (turbarse) in Verlegenheit geraten; no empacharse de expresar sus sentimientos sich nicht schämen seine Gefühle zu offenbaren -
12 indigestarse
pron.v.to get indigestion.se me ha indigestado el guiso the stew gave me indigestion* * *1 (comida) to give indigestion* * *VPR1) [persona] to get indigestion2) [comida] to cause indigestion3) (=ser insoportable)4) LAm (=inquietarse) to get worried, get alarmed* * *verbo pronominal1) (Med)a) persona to get indigestionb) alimentos (+ me/te/le etc)2) (fam) actividad* * *verbo pronominal1) (Med)a) persona to get indigestionb) alimentos (+ me/te/le etc)2) (fam) actividad* * *indigestarse [A1 ]A ( Med)1 «persona» to get indigestion2«alimentos» (+ me/te/le etc): se me indigestaron los pimientos the peppers gave me indigestionB ( fam)«actividad»: tiene la química indigestada he can't stand o ( colloq) stomach chemistry* * *
indigestarse verbo reflexivo
1 (sentar mal la comida) se nos indigestaron las ostras, the oysters gave us indigestion
fam fig (una persona, etc) to be insufferable: se me indigestan los tipos como él, I can't bear people like him
2 (empacharse) to get indigestion
' indigestarse' also found in these entries:
Spanish:
empachar
* * *indigestarse vpr1. [sufrir indigestión] to get indigestionse me indigestó el latín de primero I couldn't stand first year Latin* * ** * *indigestarse vr1) empacharse: to have indigestionese tipo se me indigesta: that guy makes me sick -
13 embazarse
-
14 empancinarse
П.-Р.см. empacharse -
15 empalagar
em'palagarvanekeln, jdm Ekel verursachen, jdm lästig werdenverbo transitivo————————empalagarse verbo pronominalempalagarempalagar [empala'γar] <g ⇒ gu>I verbo transitivo, verbo intransitivonum2num (persona) lästig sein +dativo; tanta cortesía me empalaga so viel Höflichkeit ist mir zuwider; esta película empalaga dieser Film ist zu sentimentalnum2num (hastiarse) überdrüssig werden [de/con+genitivo]; me empalago de oírlo contar chistes ich kann seine Witze nicht mehr hören -
16 indigestar
indigestarindigestar [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddixes'tar]schlecht bekommen +dativonum2num (familiar: hacerse antipático) gegen den Strich gehen +dativo -
17 empachado
adj.fed-up, satiated.past part.past participle of spanish verb: empachar.* * *1→ link=empachar empachar► adjetivo1 (apocado) slow-witted2 (ahíto) bloated, full* * *ADJ1) [estómago] upset2) (=avergonzado) embarrassed* * *----* estar empachado = have + indigestion.* * ** estar empachado = have + indigestion.* * *
Del verbo empachar: ( conjugate empachar)
empachado es:
el participio
Multiple Entries:
empachado
empachar
empachar ( conjugate empachar) verbo transitivo (fam) ( indigestar) to give … an upset stomach
empacharse verbo pronominal (fam) ( indigestarse) empachadose de algo to get an upset stomach from sth
empachado,-a adjetivo estar empachado, to have indigestion
' empachado' also found in these entries:
Spanish:
empachada
* * *empachado, -a adj3. [avergonzado] embarrassed -
18 indigestión
f.indigestion, dyspepsia, empacho.* * *1 indigestion* * *SF indigestion* * *femenino indigestion* * *= indigestion.Ex. Indigestion is a common condition that many people -- even kids -- have at one time or another.----* indigestión ácida = acid indigestion.* tener indigestión = have + indigestion.* * *femenino indigestion* * *= indigestion.Ex: Indigestion is a common condition that many people -- even kids -- have at one time or another.
* indigestión ácida = acid indigestion.* tener indigestión = have + indigestion.* * *indigestion* * *
indigestión sustantivo femenino
indigestion
indigestión sustantivo femenino indigestion
' indigestión' also found in these entries:
Spanish:
dispepsia
- empachada
- empachado
- empacharse
- empacho
- garete
- indigestarse
English:
indigestion
* * *indigestión nfindigestion;tener una indigestión to have indigestion;tuve una indigestión de pistachos I got indigestion from eating pistachio nuts* * *f indigestion* * ** * *indigestión n indigestion -
19 empacho
m.1 indigestion.se agarró un empacho de pasteles she gave herself indigestion eating too many cakes2 embarrassment (vergüenza).se dirigió a los asistentes sin ningún empacho he addressed the audience without the least embarrassment3 surfeit, satiety.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: empachar.* * *1 (indigestión) indigestion, upset stomach2 figurado (turbación) embarrassment\no tener empacho en decir algo figurado to have no qualms about saying somethingsin empacho figurado unashamedlytener un empacho de algo figurado to have had one's fill of something* * *SM1) (Med) indigestiondarse o coger un empacho de algo — (fig) to get a bellyful of sth *
2) (=timidez) bashfulness* * *a) (fam) ( indigestión)agarrarse un empacho — to get o have an upset stomach
b) (fam) ( hartazgo)* * *a) (fam) ( indigestión)agarrarse un empacho — to get o have an upset stomach
b) (fam) ( hartazgo)* * *1 ( fam)(indigestión): te vas a coger un empacho you're going to get o have an upset stomach2 ( fam)(hartazgo): ¡tengo un empacho de niños! I've had a bellyful of kids ( colloq), I've had my fill of kids ( colloq)3 ( en frases negativas)(reparo): lo dijo sin ningún empacho she said it quite unashamedlyno tuvo empacho en reconocerlo he wasn't ashamed to admit itsalir del empacho ( Chi fam): cuéntaselo para que salga del empacho tell him and put his mind at rest o ease* * *
Del verbo empachar: ( conjugate empachar)
empacho es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
empachó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
empachar
empacho
empachar ( conjugate empachar) verbo transitivo (fam) ( indigestar) to give … an upset stomach
empacharse verbo pronominal (fam) ( indigestarse) empachose de algo to get an upset stomach from sth
empacho sustantivo masculino (fam) ( indigestión):◊ agarrarse un empacho to get o have an upset stomach
empacho sustantivo masculino
1 (de alimentos) indigestion, upset stomach
familiar (hartazgo, saturación) surfeit, excess: tenía empacho de niños, she's got more than enough children
2 (vergüenza, reparo) no tuvo ningún empacho en admitir su culpa, he wasn't ashamed to admit it
' empacho' also found in these entries:
Spanish:
borrachera
* * *empacho nm1. [indigestión] indigestion;se agarró un empacho de pasteles she gave herself indigestion eating too many cakestengo empacho de tanta fiesta I've had enough of all these parties, I'm partied out;se dio un empacho de televisión he overdosed on television3. [vergüenza] embarrassment;se dirigió a los asistentes sin ningún empacho he addressed the audience without the least embarrassment;no tuvo empacho en contárselo todo a la prensa he had no qualms about telling everything to the press* * *m fam1 upset stomach; figbellyful fam2:sin empacho unashamedly;no tener empacho en hacer algo not be ashamed to do sth* * *empacho nm1) indigestión: indigestion2) vergüenza: embarrassment3)no tener empacho en : to have no qualms about* * *empacho n indigestion -
20 ahitarse
VPR (=empacharse) to stuff o.s. (de with)give o.s. a surfeit (de of) (Med) (=indigestarse) give o.s. indigestion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
empacharse — hartarse; atiborrarse; llenarse; henchirse; cf. patachada, pocho, empache, empachado; compadre, vamos al Mercado central a empacharnos con empanadas de mariscos y un buen plato de erizos , pasaba el tiempo y no había nada que hacer en el pueblito … Diccionario de chileno actual
empacharse — comer mucho … Colombianismos
empacharse — {{#}}{{LM SynE14953}}{{〓}} {{CLAVE E14598}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}empachar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de comida){{♀}} indigestarse • abutagarse (esp. mer.) • enguatarse (esp. mer.) (col.) =… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
embazar — I (Derivado de bazo.) ► verbo transitivo Teñir una cosa de color bazo o pardo amarillento. SE CONJUGA COMO cazar II (Derivado de la onomatopeya baz.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Paralizar o atascar a una persona o una cosa: ■ me embazo… … Enciclopedia Universal
indigestarse — pronominal 1) empacharse, ahitarse, hartarse, estomagar. 2) odiar, aborrecer, detestar, abominar, execrar, no poder ver a uno, tener entre ojos. * * * Sinónimos: ■ empacharse, hartarse, hastiarse, estomagarse, ahitarse, llenarse, saciarse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
AVERGONZAR — ► verbo transitivo/ pronominal Causar un sentimiento de vergüenza: ■ aquello le avergonzó mucho; se avergüenza de haber actuado como lo hizo. CONJUGACIÓN INDICATIVO PRESENTE: avergüenzo, avergüenzas, avergüenza, avergonzamos, avergonzáis,… … Enciclopedia Universal
ahitar — ► verbo transitivo 1 Señalar los límites de un terreno con hitos o mojones: ■ ahitar una finca. SE CONJUGA COMO aislar IRREG. participio .tb: ahíto ► verbo transitivo/ intransitivo 2 Causar una cosa indigestión. S … Enciclopedia Universal
avergonzar — ► verbo transitivo/ pronominal Causar un sentimiento de vergüenza: ■ aquello le avergonzó mucho; se avergüenza de haber actuado como lo hizo. CONJUGACIÓN INDICATIVO PRESENTE: avergüenzo, avergüenzas, avergüenza, avergonzamos, avergonzáis,… … Enciclopedia Universal
indigestarse — ► verbo pronominal 1 No sentar bien una comida, producir indigestión: ■ se me indigestó el pimiento. SINÓNIMO [empacharse] 2 No ser una persona o una cosa del agrado de una persona: ■ Juan se me ha indigestado. SINÓNIMO [atravesarse] 3 Hacerse… … Enciclopedia Universal
empachada — ► sustantivo femenino México Acción y resultado de empacharse. * * * empachada. f. V. empachado … Enciclopedia Universal
empachado — ► adjetivo 1 Que es desmañado y corto de ingenio. 2 Que se comporta con cohibición o apocamiento. SINÓNIMO vergonzoso * * * empachado, a 1 Participio de «empachar[se]». 2 («Estar») adj. *Indigesto. 3 Vet. Se aplica a la res que padece infarto del … Enciclopedia Universal