-
101 Ergriffenheit
Er·grif·fen·heit <-> f kein plemotion -
102 Gefühlsanwandlung
Ge·fühls·an·wand·lung frush of emotionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gefühlsanwandlung
-
103 Gefühlsausbruch
Ge·fühls·aus·bruch moutburst of emotion, emotional outburst -
104 Gefühlsmensch
Ge·fühls·mensch mperson guided [or ruled] by emotion, emotionalist -
105 Gefühlsregung
Ge·fühls·re·gung f[stirring of] emotion -
106 Gemütsbewegung
Ge·müts·be·we·gung f[signs pl of] emotion -
107 hinschmelzen
hin|schmel·zenvor Rührung \hinschmelzen to be overcome with emotion;wenn er sie nur sieht, schmilzt er schon hin when he sees her, he practically swoons -
108 Leidenschaftlichkeit
Lei·den·schaft·lich·keit <-> f kein pl1) ( Feurigkeit) passion2) ( große innere Anteilnahme) emotionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Leidenschaftlichkeit
-
109 Regung
Re·gung <-, -en> f1) ( Bewegung) movement2) ( Empfindung) feeling;menschliche \Regung human emotion;folge immer der \Regung deines Herzens always follow the promptings of your heart; -
110 Wissen
wis·sen1. wis·sen <wusste, gewusst> [ʼvɪsn̩]vt1) ( kennen)etw \Wissen to know sth;weißt du ein gutes Restaurant? do you know [of] a good restaurant?;wenn ich das gewusst hätte! if only I had known [that]!;jdn etw \Wissen lassen to let sb know [or tell sb] sth;wir lassen Sie dann unsere Entscheidung \Wissen we will let you know [or inform you of] our decision;woher soll jd das \Wissen? how should sb know that?;[nicht] \Wissen, was man will to [not] know what one wants;es nicht anders \Wissen to not know any different [or better];dass du es [nur] [gleich] weißt just so you know;du musst \Wissen, dass... you must realize that...;ich wüsste nicht, dass/was... I would not know that/what...; fam, not to my knowledge, not as far as I know;2) ( als Kenntnisse besitzen)etw \Wissen to know sth;von nichts \Wissen to have no idea [about sth];weißt du noch/\Wissen Sie noch? do you remember?;3) ( können)etw zu tun \Wissen to know how to do sth;jdn/etw zu nehmen \Wissen to know how to deal with sb/sth;jdn/etw zu schätzen \Wissen to appreciate sb/sth;sich nicht anders zu helfen \Wissen to not know what to do;sich nicht mehr zu helfen \Wissen to be at one's wits' end;sich zu helfen \Wissen to be resourcefuljdn/sich... \Wissen to know that sb/one...;wir \Wissen unsere Tochter in guten Händen we know our daughter is in good hands;etw... \Wissen to know sthWENDUNGEN:als sie die Stelle bekommen hat, wusste sie sich vor Freude kaum zu lassen when she got the job she was over the moon ( fam)von jdm/etw nichts [mehr] \Wissen wollen ( fam) to not want to have anything more to do with sb/sth;weißt du was? ( fam) [do] you know what?;und was weiß ich noch alles ( fam)... and goodness knows what elsevi1) ( informiert sein)\Wissen, wovon man redet to know what one is talking about;man kann nie wissen! ( fam) you never know!2) [ach,] weißt du/wissen Sie,... [oh]... you know;ich weiß, ich weiß I know, I know;er hält sich für wer weiß wie klug he doesn't half think he is clever;wer weiß wo ( fam) who knows where;wer weiß wo er bleibt who knows where he's got toWENDUNGEN:nicht mehr aus noch ein \Wissen to be at one's wits' end;2. Wis·sen <-s> [ʼvɪsn̩] ntnach bestem \Wissen und Gewissen ( geh) to the best of one's knowledge;\Wissen ist Macht knowledge is power;wider/gegen besseres \Wissen against one's better judgement;ohne jds \Wissen und Willen without sb's knowledge and consent -
111 wissen
wis·sen1. wis·sen <wusste, gewusst> [ʼvɪsn̩]vt1) ( kennen)etw \wissen to know sth;weißt du ein gutes Restaurant? do you know [of] a good restaurant?;wenn ich das gewusst hätte! if only I had known [that]!;jdn etw \wissen lassen to let sb know [or tell sb] sth;wir lassen Sie dann unsere Entscheidung \wissen we will let you know [or inform you of] our decision;woher soll jd das \wissen? how should sb know that?;[nicht] \wissen, was man will to [not] know what one wants;es nicht anders \wissen to not know any different [or better];dass du es [nur] [gleich] weißt just so you know;du musst \wissen, dass... you must realize that...;ich wüsste nicht, dass/was... I would not know that/what...; fam, not to my knowledge, not as far as I know;2) ( als Kenntnisse besitzen)etw \wissen to know sth;von nichts \wissen to have no idea [about sth];weißt du noch/\wissen Sie noch? do you remember?;3) ( können)etw zu tun \wissen to know how to do sth;jdn/etw zu nehmen \wissen to know how to deal with sb/sth;jdn/etw zu schätzen \wissen to appreciate sb/sth;sich nicht anders zu helfen \wissen to not know what to do;sich nicht mehr zu helfen \wissen to be at one's wits' end;sich zu helfen \wissen to be resourcefuljdn/sich... \wissen to know that sb/one...;wir \wissen unsere Tochter in guten Händen we know our daughter is in good hands;etw... \wissen to know sthWENDUNGEN:als sie die Stelle bekommen hat, wusste sie sich vor Freude kaum zu lassen when she got the job she was over the moon ( fam)von jdm/etw nichts [mehr] \wissen wollen ( fam) to not want to have anything more to do with sb/sth;weißt du was? ( fam) [do] you know what?;und was weiß ich noch alles ( fam)... and goodness knows what elsevi1) ( informiert sein)\wissen, wovon man redet to know what one is talking about;man kann nie wissen! ( fam) you never know!2) [ach,] weißt du/wissen Sie,... [oh]... you know;ich weiß, ich weiß I know, I know;er hält sich für wer weiß wie klug he doesn't half think he is clever;wer weiß wo ( fam) who knows where;wer weiß wo er bleibt who knows where he's got toWENDUNGEN:nicht mehr aus noch ein \wissen to be at one's wits' end;2. Wis·sen <-s> [ʼvɪsn̩] ntnach bestem \wissen und Gewissen ( geh) to the best of one's knowledge;\wissen ist Macht knowledge is power;wider/gegen besseres \wissen against one's better judgement;ohne jds \wissen und Willen without sb's knowledge and consent -
112 dem Rudel nachlaufen
Rudel nachlaufen v: dem Rudel nachlaufen v BÖRSE, GEN follow the pack (Synonym: dem Rudel hinterherlaufen; Verhalten eines Anlegers ohne klare Anlagestrategie; behaviour of an investor without a focused trading strategy who trades on emotion and the suggestions of others; the behaviour contrasts with that of bulls and bears, who have focused views about the market; cf Herdenmentalität, Herdenmensch = sheep) -
113 Herdenmensch
Herdenmensch m (infrml) BÖRSE, GEN (infrml) sheep (an investor without a focused trading strategy who trades on emotion and the suggestions of others; like a sheep, this type of investor is a follower; the behaviour contrasts with that of bulls and bears, who have focused views about the market; cf follow the pack) -
114 Bewegung
fmovement, PHYS motion, (innere) emotion, (körperlich) exercise -
115 Rührung
f -
116 Affekt
m1. affect2. emotion3. feeling4. fervour -
117 emotionsarm
-
118 emotionsgeladen
-
119 emotionslos
1. clinical2. free of emotion3. unemotional4. unemotionally -
120 Er brachte vor Rührung kein Wort heraus.
He was choked with emotion.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er brachte vor Rührung kein Wort heraus.
См. также в других словарях:
Emotion — Emotion … Deutsch Wörterbuch
ÉMOTION — On peut définir l’émotion comme un trouble de l’adaptation des conduites. En délimitant une catégorie précise de faits psychologiques, cette définition exclut des acceptions trop vagues du mot «émotion», comme dans l’expression une «émotion… … Encyclopédie Universelle
Emotion — Émotion Psychologie Approches et courants Psychodynamique • Humanisme • … Wikipédia en Français
émotion — ÉMOTION. subs. fém. Altération, trouble, mouvement excité dans les humeurs, dans les esprits, dans l âme. J ai peur d avoir la fièvre, j ai senti quelque émotion. Il n a plus la fièvre, mais je lui trouve encore quelque émotion, de l émotion. Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Emotion — E*mo tion, n. [L. emovere, emotum, to remove, shake, stir up; e out + movere to move: cf. F. [ e]motion. See {Move}, and cf. {Emmove}.] A moving of the mind or soul; excitement of the feelings, whether pleasing or painful; disturbance or… … The Collaborative International Dictionary of English
Emotion — Sf Gefühl erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. émotion, einer Ableitung von frz. émouvoir bewegen, erregen (unter formaler Anlehnung an frz. motion Bewegung ), dieses aus l. ēmovēre herausbewegen, emporwühlen , zu l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
emotion — UK US /ɪˈməʊʃən/ noun [C or U] MARKETING ► the feelings that someone has about a product or service that can influence their decision whether to buy it or not: »Detroit automakers used color to elicit emotion to sell cars. »Advertising… … Financial and business terms
Emotion — нем. [эмоцио/н], англ. [имо/ушн] émotion фр. [эмосьо/н] emozione ит. [эмоцио/нэ/] эмоция, волнение, возбуждение … Словарь иностранных музыкальных терминов
émotion — Emotion нем. [эмоцио/н], англ. [имо/ушн] émotion фр. [эмосьо/н] emozione ит. [эмоцио/нэ/] эмоция, волнение, возбуждение … Словарь иностранных музыкальных терминов
emotion — 1570s, a (social) moving, stirring, agitation, from M.Fr. émotion (16c.), from O.Fr. emouvoir stir up (12c.), from L. emovere move out, remove, agitate, from ex out (see EX (Cf. ex )) + movere to move (see MOVE (Cf. move)). Sense … Etymology dictionary
Emotion — »Gefühl, Gemütsbewegung, seelische Erregung«: Das Fremdwort ist aus gleichbed. frz. émotion entlehnt. Das frz. Wort gehört zu émouvoir »bewegen, erregen«, das auf lat. emovere »herausbewegen, emporwühlen« (zu movere »bewegen«, vgl. ↑ Lokomotive)… … Das Herkunftswörterbuch