-
1 embrigader
embrigader [ãbriegaadee]♦voorbeelden: -
2 embrigader
embrigader [ɑ̃bʀigade]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɑ̃bʀigade2) Armée to brigade* * *ɑ̃bʀiɡade vt* * *embrigader verb table: aimer vtr1 ( enrôler) to recruit (dans into; comme as);2 Mil to brigade.[ɑ̃brigade] verbe transitif1. MILITAIRE [dans une brigade] to brigade2. (péjoratif) [faire adhérer] to press-gang -
3 embrigader
-
4 embrigader
embrigaderzapojitnasadit do prácenaverbovat -
5 embrigader
-
6 embrigader
v.tr. (de en- et brigade) 1. воен. обединявам военни части в бригада; 2. разш. завербувам, зачислявам; събирам под едно управление; s'embrigader причислявам се към бригада. -
7 embrigader
vt.1. milit. своди́ть ◄-'дит-►/свести́* <объединя́ть/объедини́ть (plusieurs détachements); включа́ть/ включи́ть) в брига́ду 2. (recruter pour une action commune) вербова́ть/за=; втя́гивать/втяну́ть ◄-ну► (в + A);il s'est laissé embrigader dans ce nouveau parti ∑ ero — завербова́ли в э́ту но́вую па́ртию
-
8 embrigader
vt.1. mil. brigadaga to‘plamoq; brigada tuzmoq2. biror tashkilot yoki uyushma tuzmoq; to‘plamoq; embrigader des partisans tarafdorlarni to‘plamoq. -
9 embrigader
vt1) вербовать, рекрутировать, привлекать ( сторонников) -
10 embrigader
гл.общ. объединять в бригады, рекрутировать, сводить в бригаду, сводить в бригады, привлекать (сторонников), вербовать, объединять в бригаду -
11 embrigader
جندجيشحشدضم الى لواءعبأ -
12 embrigader
1. połączyć2. werbować3. zaciągać -
13 embrigader
uffnamma. -
14 embrigader
1. engrupigi2. enregimenti3. varbi -
15 se laisser embrigader dans qc.
se laisser embrigader dans qc.Dictionnaire français-néerlandais > se laisser embrigader dans qc.
-
16 engrupigi
embrigader -
17 enregimenti
embrigader -
18 ضم الى لواء
embrigader; embrigadement -
19 вербовать
recruter vt, enrôler vt* * *recruter vt; enrôler vt ( добровольцев); enrégimenter vt ( насильно); embaucher vt (тк. рабочих)* * *v1) gener. embaucher, recruter, engager, embrigader, enrôler2) derog. racoler -
20 объединять в бригаду
vgener. embrigaderDictionnaire russe-français universel > объединять в бригаду
См. также в других словарях:
embrigader — [ ɑ̃brigade ] v. tr. <conjug. : 1> • 1792; de en et brigade 1 ♦ Vx Réunir (des régiments) en brigade; faire entrer (des hommes) dans le cadre d une brigade. 2 ♦ (1864) Mod. Péj. Rassembler, réunir sous une même autorité et en vue d une… … Encyclopédie Universelle
EMBRIGADER — v. tr. Réunir deux régiments pour en former une brigade. Au figuré, il signifie Rassembler, en vue de l’exécution d’un dessein, un certain nombre de personnes. Il n’a pu parvenir à nous embrigader. S’embrigader dans un parti politique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
embrigader — (an bri ga dé) v. a. 1° Distribuer des troupes par brigades ; introduire des hommes dans le cadre d une brigade. Réunir deux régiments pour en former une brigade. 2° Réunir des agents en brigades. 3° Par extension, enrôler pour quelque… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
embrigadement — [ ɑ̃brigadmɑ̃ ] n. m. • 1793; de embrigader 1 ♦ Vx Réunion en brigade. 2 ♦ Mod. Péj. Action d embrigader, recrutement. L embrigadement de partisans dans une association, une ligue politique. ● embrigadement nom masculin Action d embrigader des… … Encyclopédie Universelle
enrégimenter — [ ɑ̃reʒimɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1722 ; de en et régiment ♦ Vieilli Incorporer dans un régiment. ⇒ enrôler. ♢ Mod. Faire entrer dans un parti qui exige une obéissance quasi militaire. ⇒ embrigader. « On vous enrégimente dans cette… … Encyclopédie Universelle
enrôler — [ ɑ̃role ] v. tr. <conjug. : 1> • 1464; « enregistrer » XIIe; de en et rôle ♦ Inscrire sur les rôles de l armée, et par ext. Amener à s engager. ⇒ recruter. Enrôler des soldats. « Des capitaines et des armateurs viennent enrôler des… … Encyclopédie Universelle
recruter — [ r(ə)kryte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1691; de recrue 1 ♦ Former (une troupe) en levant des hommes. Recruter une armée. ⇒ 1. lever, mobiliser. ♢ Engager (des hommes) pour former une troupe. ⇒ enrégimenter, enrôler, incorporer, vx racoler. P … Encyclopédie Universelle
Un coup de pied aux cultes — Saison 9 Épisode no 13 Titre original The Joy of Sect Titre québécois Un coup de pied aux cultes Code de production 5F23 … Wikipédia en Français
mobiliser — [ mɔbilize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1787; de mobile I ♦ Dr., fin. 1 ♦ Prendre, déclarer meuble par convention (ce qui est immeuble par nature). ⇒ ameublir. 2 ♦ Mobiliser une créance, la céder pour reconstituer des liquidités. II ♦ (1836)… … Encyclopédie Universelle
racoler — [ rakɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1750; « embrasser de nouveau » XIIe; de re et accoler 1 ♦ Vx Enrôler par force ou par ruse, en violation déguisée du principe de l engagement volontaire. Racoler des soldats. ⇒ engager, recruter. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
embrigadement — (an bri ga de man) s. m. 1° Terme militaire. Action d embrigader les régiments ; division par brigades. Nom de la mesure par laquelle, pendant la Révolution, on fondit ensemble les régiments de ligne et les bataillons de volontaires.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré