-
1 emblazoned
[ɪm'bleɪzǝnd]ADJ•
to be emblazoned on sth — [design, logo] estar estampado en algo•
to be emblazoned with sth — [flag] estar engalanado con or de algo; [shirt, cloth] estar estampado con or de algo -
2 emblazoned
украшенный геральдическими символами, эмблемами, расписанныйбогато, великолепно украшенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > emblazoned
-
3 emblazoned
menghiasi -
4 emblazoned
-
5 emblazoned
adj blasonat -ada (on/with en / amb) -
6 emblazoned
украшенный геральдическими символами, эмблемами* * *возвеличенвозвеличенныйпревознесенпревознесенный* * *1) украшенный геральдическими символами 2) богато, великолепно украшенный -
7 emblazoned
[ɪm'bleɪz(ə)nd], [em-]прил.1) украшенный геральдическими символами, эмблемами, расписанный2) богато, великолепно украшенный -
8 emblazoned
возвеличенвозвеличенныйпревознесенпревознесенный -
9 emblazoned
vგერბით შეამკო, გერბით შემკული -
10 emblazoned with the family arms
emblazoned with the family armsmet het familiewapen erop geschilderd/aangebracht -
11 возвеличен
-
12 возвеличенный
-
13 превознесен
-
14 превознесенный
-
15 blasoniert
-
16 prangen
v/i1. prangen an (+ Dat) oder auf (+ Dat) Bild, Name etc.: be emblazoned on ( oder across); sein Gesicht prangte an allen Reklamewänden his face stared out from all the hoardings (Am. billboards)2. lit. be resplendent ( mit with); (glänzen, leuchten) shine; Diamanten etc.: sparkle, glitter; prangen mit Sternen etc.: be studded with; das Dorf prangte im Festschmuck / in der Abendsonne the village was resplendent with festive decorations / was aglow in the evening sun; an den Bäumen prangten rote Blüten the trees were ablaze with red blossoms* * *to flaunt* * *prạn|gen ['praŋən]vi (liter)to be resplendentan der Tür prangte sein Name in großen Lettern — his name was emblazoned in big letters on the door
* * *pran·gen[praŋən]vi (geh)1. (auffällig angebracht sein) to be emblazoned, to be prominently displayedder Titel prangte in großen Buchstaben auf dem Einband the title was emblazoned in big letters on the cover2. (in voller Schönheit erstrahlen) to be resplendentan seiner Brust prangte der neue Orden the new decoration hung resplendently on his chest* * *intransitives Verb be prominently displayed* * *prangen v/i1.prangen an (+dat) odersein Gesicht prangte an allen Reklamewänden his face stared out from all the hoardings (US billboards)2. liter be resplendent (prangen mit Sternen etc: be studded with;das Dorf prangte im Festschmuck/in der Abendsonne the village was resplendent with festive decorations/was aglow in the evening sun;an den Bäumen prangten rote Blüten the trees were ablaze with red blossoms3.prangen mit (zur Schau tragen) show off with, parade* * *intransitives Verb be prominently displayed* * *v.to show off v. -
17 emblazon
em·bla·zonvt usu passivea logo was \emblazoned on the t-shirt auf dem T-Shirt prangte ein Logothe author's name was \emblazoned across the dust-jacket der Name des Autors prangte auf dem Buchumschlag* * *[Im'bleIzən]vtthe name "Jones" was emblazoned on the cover — der Name "Jones" prangte auf dem Umschlag
3) (= extol) überschwänglich preisen* * *emblazon [ımˈbleızn] v/t2. schmücken, verzieren3. fig feiern, verherrlichen:his feat was emblazoned on the front page seine Leistung wurde auf der Titelseite groß herausgestellt4. ausposaunen umg pej* * *v.schmücken v. -
18 emblazon
[ɪm'bleɪzn]verbo transitivo (decorate) ornare, decorare [shirt, flag]to be emblazoned with a coat of arms — avere un blasone, essere blasonato
to be emblazoned across — [logo, name] spiccare su [garment, newspapers]
* * *[ɪm'bleɪzn]verbo transitivo (decorate) ornare, decorare [shirt, flag]to be emblazoned with a coat of arms — avere un blasone, essere blasonato
to be emblazoned across — [logo, name] spiccare su [garment, newspapers]
-
19 emblazon
emblazon [ɪm'bleɪzən]∎ the shield is emblazoned with dragons le bouclier porte des dragons∎ the team strip had the name of their sponsors emblazoned across the front le nom de leur sponsor était inscrit sur le devant du maillot de l'équipe;∎ she didn't want to see her name emblazoned across the front page of the 'Sun' elle ne voulait pas voir son nom étalé en première page du 'Sun' -
20 emblazon
См. также в других словарях:
emblazoned — UK [ɪmˈbleɪz(ə)nd] US adjective printed, drawn, or decorated in a very noticeable way Thesaurus: words used to describe decorationhyponym decoration and decorationssynonym … Useful english dictionary
emblazoned — em|bla|zoned [ımˈbleızənd] adj [not before noun] if something is emblazoned with a name, design etc, it has that design on it where it can easily be seen emblazoned with ▪ a T shirt emblazoned with a political slogan emblazoned on/across ▪ The… … Dictionary of contemporary English
emblazoned — [[t]ɪmble͟ɪz(ə)nd[/t]] ADJ: usu v link ADJ, usu ADJ with n, ADJ on/across n If something is emblazoned with a design, words, or letters, they are clearly drawn, printed, or sewn on it. The republic s new flag was emblazoned with the ancient… … English dictionary
Emblazoned — Emblazon Em*bla zon, v. t. [imp. & p. p. {Emblazoned}; p. pr. & vb. n. {Emblazoning}.] [Pref. em + blazon. Cf. {Emblaze}.] 1. To depict or represent; said of heraldic bearings. See {Blazon}. [1913 Webster] 2. To deck in glaring colors; to set off … The Collaborative International Dictionary of English
emblazoned — adj. emblazoned with * * * emblazonedwith … Combinatory dictionary
emblazoned — em|bla|zoned [ ım bleıznd ] adjective printed, drawn, or decorated in a very noticeable way … Usage of the words and phrases in modern English
emblazoned — em·bla·zon || ɪm bleɪzn v. decorate, adorn, embellish … English contemporary dictionary
emblazoned — UK [ɪmˈbleɪz(ə)nd] / US adjective printed, drawn, or decorated in a very noticeable way … English dictionary
emblazoned — [ɪmˈbleɪz(ə)nd] adj printed, drawn, or decorated in a way that is very easy to notice … Dictionary for writing and speaking English
Tabard — A tabard is a short coat, either sleeveless, or with short sleeves or shoulder pieces, which was a common item of men s clothing in the Middle Ages, usually for outdoors. It might be belted, or not. Tabards might be emblazoned on the front and… … Wikipedia
Prophecy of the Popes — Papal Emblem The Prophecy of the Popes, attributed to Saint Malachy, is a list of 112 short phrases in Latin. They purport to describe each of the Roman Catholic popes (along with a few anti popes), beginning with Pope Celestine II (elected in… … Wikipedia