-
1 embarrass
دست پاچه كردن ، برآشفتن ، خجالت دادن ، شرمسارشدن شدن -
2 затруднительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. difficult(adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر............................................................2. embarrassing{embarrass ـ(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن}{ embarrass: ـ(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن} -
3 неловкий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. clumsy(adj.) بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده............................................................2. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه............................................................(adj.) ناراحت، نامساعد (مانند هوا)، ناخوشایند............................................................4. embarrassing{embarrass ـ(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن}{ embarrass: ـ(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن} -
4 неудобный (-ая, -ое, -ые)
............................................................(adj.) ناراحت، نامساعد (مانند هوا)، ناخوشایند............................................................2. inconvenient(adj.) ناراحت، ناجور............................................................3. awkward(adj.) خامکار، زشت، بی لطافت، ناشی، سرهم بند، غیر استادانه............................................................4. embarrassing{embarrass ـ(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن}{ embarrass: ـ(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن} -
5 застыдиться (II) (св)
-
6 конфузить (II) > сконфузить (II)
فعل embarrass(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدنРусско-персидский словарь > конфузить (II) > сконфузить (II)
-
7 конфузиться (II) > сконфузиться (II)
............................................................{ embarrass:(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن}............................................................2. be shy(v.) خجالتی، کمرو، رموک، ترسو، مواظب، آزمایش، پرتاب، رم کردن، پرت کردن، ازجا پریدنРусско-персидский словарь > конфузиться (II) > сконфузиться (II)
-
8 потерянный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. dismayed{ dismay: ـ(vt. & n.) ترسانیدن، بی جرات کردن، ترس، جبن، وحشت زدگی، بی میلی}............................................................2. upset(vt. & n.) واژگون کردن، برگرداندن، چپه کردن، آشفتن، آشفته کردن، مضطرب کردن، شکست غیر منتظره، واژگونی، نژند، ناراحت، آشفته............................................................3. confused(adj.) گیج (شده)، دست پاچه، سراسیمه، درهم............................................................4. embarrassed{ embarrass: ـ(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن}............................................................5. degradedپست یاخفیف شده............................................................6. disreputable(adj.) بدنام، بی اعتبار مایه رسوایی -
9 сконфуженный (-ая, -ое, -ые)
صفت embarrassed{ embarrass: ـ(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن} -
10 смущать (I) > смутить (II)
............................................................1. upset(vt. & n.) واژگون کردن، برگرداندن، چپه کردن، آشفتن، آشفته کردن، مضطرب کردن، شکست غیر منتظره، واژگونی، نژند، ناراحت، آشفته............................................................2. disturb(vt. & vi.) مختل کردن، مزاحم شدن، برهم زدن، بهم زدن، آشفتن، مضطرب ساختن، مشوب کردن............................................................3. embarrass(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن............................................................4. confuse(vt. & vi.) مغشوش شدن، باهم اشتباه کردن، آسیمه کردن، گیج کردن، دست پاچه کردن............................................................5. disconcert(vt.) مشوش کردن، دست پاچه کردن، مبهوت کردن، عدم هم آهنگی داشتن............................................................6. worry(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی -
11 смущаться (I) > смутиться (II)
............................................................{ embarrass:(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن}............................................................2. be confused(adj.) گیج (شده)، دست پاچه، سراسیمه، درهمРусско-персидский словарь > смущаться (I) > смутиться (II)
-
12 смущённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. embarrassed{ embarrass: ـ(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن}............................................................(adj.) ناراحت، نامساعد (مانند هوا)، ناخوشایند -
13 стеснять (I) > стеснить (II)
............................................................1. confine(vt. & n.) حد، محدوده، محدود کردن، منحصر کردن، محبوس کردن............................................................2. restrict(vt.) محدود کردن، منحصر کردن به............................................................3. cramp(v.) چنگه، چنگوک، گرفتگی عضلات، انقباض ماهیچه در اثر کار زیاد، دردشکم، محدود کننده، حصار، سیخدار کردن، محدود کردن، درقید گذاشتن، جاتنگ کردن............................................................4. hamper(v.) از کار بازداشتن، مانع شدن، مختل کردن، قید............................................................5. hinder(v.) پسین، عقبی، مانع، واقع در عقب، پشتی، عقب انداختن، پاگیر شدن، بازمانده کردن، مانع شدن، بتاخیر انداختن............................................................6. impede(vi.) بازداشتن، مانع شدن، ممانعت کردن............................................................7. embarrass(vt.) دست پاچه کردن، برآشفتن، خجالت دادن، شرمسار شدن............................................................8. squeeze(vt. & n.) فشردن، له کردن، چلاندن، فشار دادن، آب میوه گرفتن، به زور جا دادن، زور آوردن، فشار، فشرده، چپاندن............................................................9. constrict(vt.) تنگ کردن، جمع کردن، منقبض کردن............................................................10. oppress(vt.) ذلیل کردن، ستم کردن بر، کوفتن، تعدی کردن، درمضیقه قرار دادن، پریشان کردن
См. также в других словарях:
Embarrass — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Embarrass (Illinois) Embarrass (Minnesota) Embarrass (Wisconsin) Embarrass Township (Illinois) Embarrass Township (Minnesota) Fluss: Embarrass River (Minnesota) Embarrass River (Wisconsin) … Deutsch Wikipedia
Embarrass — may refer to:* Embarrass, Wisconsin, United States * Embarrass Township, Edgar County, Illinois, United States * Embarrass Township, St. Louis County, Minnesota, United Statesee also* Embarras * Embarrass River * Embarrassment … Wikipedia
embarrass — embarrass, discomfit, abash, disconcert, rattle, faze mean to balk by confusing or confounding, but each word is capable of expressing precise and distinctive shades of meaning. Embarrass characteristically implies some influence which impedes… … New Dictionary of Synonyms
Embarrass — Em*bar rass ([e^]m*b[a^]r ras), v. t. [imp. & p. p. {Embarrassed} ([e^]m*b[a^]r rast); p. pr. & vb. n. {Embarrassing}.] [F. embarrasser (cf. Sp. embarazar, Pg. embara[,c]ar, Pr. barras bar); pref. em (L. in) + LL. barra bar. See {Bar}.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Embarrass — Embarrass, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 399 Housing Units (2000): 164 Land area (2000): 1.203737 sq. miles (3.117664 sq. km) Water area (2000): 0.003955 sq. miles (0.010243 sq. km) Total area (2000): 1.207692 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Embarrass, WI — U.S. village in Wisconsin Population (2000): 399 Housing Units (2000): 164 Land area (2000): 1.203737 sq. miles (3.117664 sq. km) Water area (2000): 0.003955 sq. miles (0.010243 sq. km) Total area (2000): 1.207692 sq. miles (3.127907 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Embarrass — Em*bar rass, n. [F. embarras. See {Embarrass}, v. t.] Embarrassment. [Obs.] Bp. Warburton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
embarrass — [em bar′əs, imbar′əs] vt. [Fr embarrasser, lit., to encumber, obstruct < Sp embarazar < It imbarrazzare < imbarrare, to bar, impede < in (L in ) + ML barra, BAR1] 1. to cause to feel self conscious, confused, and ill at ease;… … English World dictionary
embarrass — I verb abash, annoy, baffle, bedevil, beset, bewilder, bother, burden, cause confusion, cause discomfort, cause to feel ill at ease, chagrin, confuse, conturbare, discomfit, discomfort, discompose, disconcert, disquiet, distress, disturb,… … Law dictionary
embarrass — (v.) 1670s, perplex, throw into doubt, from Fr. embarrasser (16c.), lit. to block, from embarras obstacle, from It. imbarrazzo, from imbarrare to bar, from in into, upon (see IN (Cf. in ) (2)) + V.L. *barra bar. Meaning … Etymology dictionary
embarrass — embarrass, embarrassment are spelt with two rs and two s s … Modern English usage