-
1 elaborar
elaborar -
2 elaborar
elaborar ( conjugate elaborar) verbo transitivo 1 ‹producto/vino› to produce, make; ‹ pan› to bake, make 2 ‹plan/teoría› to devise, draw up; ‹informe/estudio› to prepare, write
elaborar verbo transitivo
1 (fabricar) to manufacture, produce
2 (un proyecto, una teoría) to develop ' elaborar' also found in these entries: Spanish: compilación - consistente - fabricar English: brew - compile - develop - elaborate - hammer out - process - think out - work out - frame - manufacture - work -
3 elaborar
afaiçonar, elaborar -
4 разрабатывать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > разрабатывать
-
5 afaiçonar
elaborar -
6 выделывать
-
7 обрабатывать данные
Русско-испанский автотранспортный словарь > обрабатывать данные
-
8 обрабатывать механически
Русско-испанский автотранспортный словарь > обрабатывать механически
-
9 обрабатывать вручную
Русско-испанский автотранспортный словарь > обрабатывать вручную
-
10 производить
elaborar, fabricar, ejecutar, hacer, manufacturar, producir, realizar -
11 обрабатывать на станке
Русско-испанский автотранспортный словарь > обрабатывать на станке
-
12 изготавливать вал за одно целое
Русско-испанский автотранспортный словарь > изготавливать вал за одно целое
-
13 разрабатывать
elaborar, explotar -
14 обрабатывать
elaborar, manufacturar -
15 обрабатывать в холодном состоянии
Русско-испанский автотранспортный словарь > обрабатывать в холодном состоянии
-
16 строить гипотезу
Русско-испанский автотранспортный словарь > строить гипотезу
-
17 обрабатывать в горячем состоянии
Русско-испанский автотранспортный словарь > обрабатывать в горячем состоянии
-
18 fer
elaborar, hacer, obrar -
19 вырабатывать
выраба́тывать, вы́работать1. (производить) produkt(ad)i, fabrik(ad)i;2. (составлять) ellabori, kunmeti, aranĝi, formi;3. (зарабатывать) perlabori.* * *несов.1) ( производить) producir (непр.) vt, fabricar vt, manufacturar vt; cultivar vtвыраба́тывать электроэне́ргию — generar energía eléctrica
2) ( составлять) elaborar vt; formar vt (создавать, образовывать)выраба́тывать резолю́цию — elaborar una resolución
выраба́тывать план де́йствий — elaborar (trazar) el plan de acción
выраба́тывать поли́тику — articular (poner a punto, instrumentar) una política
3) (развивать, воспитывать) formar vt, forjar vtвыраба́тывать в себе́ си́лу во́ли — educar en sí la fuerza de voluntad
выраба́тывать хара́ктер — formar el carácter
выраба́тывать привы́чку — crear (forjar) la costumbre
4) ( зарабатывать) ganar vt5) горн. agotar vt* * *несов.1) ( производить) producir (непр.) vt, fabricar vt, manufacturar vt; cultivar vtвыраба́тывать электроэне́ргию — generar energía eléctrica
2) ( составлять) elaborar vt; formar vt (создавать, образовывать)выраба́тывать резолю́цию — elaborar una resolución
выраба́тывать план де́йствий — elaborar (trazar) el plan de acción
выраба́тывать поли́тику — articular (poner a punto, instrumentar) una política
3) (развивать, воспитывать) formar vt, forjar vtвыраба́тывать в себе́ си́лу во́ли — educar en sí la fuerza de voluntad
выраба́тывать хара́ктер — formar el carácter
выраба́тывать привы́чку — crear (forjar) la costumbre
4) ( зарабатывать) ganar vt5) горн. agotar vt* * *v1) gener. (зарабатывать) ganar, (ïðîèçâîäèáü) producir, (ñîñáàâëàáü) elaborar, confeccionar, cultivar, forjar, formar (создавать, образовывать), manufacturar, obrar, trabajar2) eng. fabricar, generar3) law. formular4) econ. elaborar5) mining. agotar -
20 elaborate
1. i'læbəreit verb1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) desarrollar, elaborar2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) explicar detalladamente
2. -rət adjective1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) complicado2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) detallado•- elaboration
elaborate adj complicado / detallado / muy trabajado1 (detailed, extensive) detallado,-a2 (ornate, intricate) muy trabajado,-a, esmerado,-a3 (complex, intricate) complicado,-a1 (work out in detail, refine) elaborar, desarrollar1 (discuss in detail) explicarse, explicar detalladamente; (expand) ampliar, dar más detalles, explicar con más detalles: elaborar, idear, desarrollarelaborate vito elaborate on : ampliar, entrar en detalleselaborate [i'læbərət] adj1) detailed: detallado, minucioso, elaborado2) complicated: complicado, intrincado, elaborado♦ elaborately advadj.• complicado, -a adj.• detallado, -a adj.• elaborado, -a adj.• esmerado, -a adj.v.• elaborar v.
I ɪ'læbərətadjective <decoration/design/hairstyle> complicado, intrincado, muy elaborado; < meal> de mucho trabajo; <plan/arrangements> minucioso, detalladoin elaborate detail — con todo detalle, muy minuciosamente
II
1. ɪ'læbəreɪttransitive verb elaborar, idear
2.
vi dar* (más) detalles, entrar en detalles or explicacionesto elaborate ON o UPON something — ampliar* algo, explicar* algo en mayor detalle
1.ADJ [ɪ'læbǝrɪt][design, hairstyle, costume, ceremony] muy elaborado; [plan] detallado, muy elaborado; [architecture] con mucha ornamentación; [furniture] con muchos adornos, muy recargado; [equipment, network, preparations] complicado; [meal] muy complicado de hacer; [excuse] rebuscado2. VT[ɪ'læbǝreɪt]1) (=develop) [+ plan, theory] elaborar, desarrollar2) (=explain) [+ idea, point] explicar en detalle, desarrollar3.VI [ɪ'læbǝreɪt]would you care to elaborate? — ¿le importaría explicarlo de forma más detallada?
* * *
I [ɪ'læbərət]adjective <decoration/design/hairstyle> complicado, intrincado, muy elaborado; < meal> de mucho trabajo; <plan/arrangements> minucioso, detalladoin elaborate detail — con todo detalle, muy minuciosamente
II
1. [ɪ'læbəreɪt]transitive verb elaborar, idear
2.
vi dar* (más) detalles, entrar en detalles or explicacionesto elaborate ON o UPON something — ampliar* algo, explicar* algo en mayor detalle
См. также в других словарях:
elaborar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: elaborar elaborando elaborado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. elaboro elaboras elabora elaboramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
elaborar — (Del lat. elaborāre). 1. tr. Transformar una cosa u obtener un producto por medio de un trabajo adecuado. U. t. c. prnl. En España se elaboran vinos de excepcional calidad. 2. Idear o inventar algo complejo. Elaborar una teoría, un proyecto, un… … Diccionario de la lengua española
elaborar — v. tr. 1. Proceder à elaboração de. 2. Preparar, organizar, ordenar, formar (a pouco e pouco e com trabalho). • v. pron. 3. Formar se; operar se … Dicionário da Língua Portuguesa
elaborar — verbo transitivo 1. Preparar (una persona) [un producto] con los ingredientes o materias primas necesarias: Elaboraron un buen guiso. Sinónimo: confeccionar, hacer. 2. Producir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
elaborar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Trabajar algún material para producir algo: Los estudiantes elaboraron los cuestionarios elaborar sustancias químicas, elaborar grasas, elaborar ideas 2 Transformar el organismo las sustancias para producir otras que … Español en México
elaborar — (Del lat. elaborare.) ► verbo transitivo 1 Preparar o transformar una cosa mediante un proceso: ■ su empresa elabora quesos de cabra. SINÓNIMO confeccionar fabricar hacer producir trabajar 2 Producir un organismo o un órgano una sustancia … Enciclopedia Universal
elaborar — {{#}}{{LM E14302}}{{〓}} {{ConjE14302}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14641}} {{[}}elaborar{{]}} ‹e·la·bo·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un producto,{{♀}} prepararlo, transformarlo o producirlo por medio del trabajo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
elaborar — Desde hace algún tiempo, es el verbo de moda: se elaboran cuadros, homilías, discursos, libros, etc. Debe aplicarse en cada caso el verbo correspondiente: pintar un cuadro, pronunciar un discurso, escribir un libro, elaborar chocolate, preparar… … Diccionario español de neologismos
elaborar — (v) (Básico) preparar o transformar alguna cosa mediante un proceso determinado Ejemplos: El famoso jamón ibérico se elabora en España. El papel se elabora mediante un complicado proceso. Sinónimos: fabricar (v) (Básico) preparar de manera… … Español Extremo Basic and Intermediate
elaborar — e|la|bo|rar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
elaborar — transitivo 1) gestar, preparar, madurar, confeccionar. En el sentido de trazar o inventar algo complejo. 2) fabricar, manufacturar. En el sentido de transformar una cosa por medio de un trabajo adecuado. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos