-
101 Corazón apasionado no quiere ser aconsejado
Ratet mir gut, sagte die Braut, aber ratet mir nicht ab.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Corazón apasionado no quiere ser aconsejado
-
102 Corazón contento es un gran talento
Es geht alles nach Wunsch, wenn man zufrieden ist.Wer zufrieden ist, ist glücklich.Einem zufriedenen Herzen scheint die Sonne überall.Zufriedenheit macht Wasser zu Wein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Corazón contento es un gran talento
-
103 corazón
cor -
104 de corazón / de todo corazón
de corazón / de todo corazónfigurado sincerely, in all sincerity -
105 De la abundancia del corazón habla la boca
[lang name="SpanishTraditionalSort"]De la abundancia del corazón habla la lengua.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando el corazón rebosa, la boca habla.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Lo que en el corazón fragua, por la boca se desagua.Wem das Herz voll ist, dem geht der Mund über.Wem das Herz voll ist, dem läuft der Mund über.Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.Voller Mund, sagt des Herzens Grund.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De la abundancia del corazón habla la boca
-
106 Ojos que no ven, corazón que no siente
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Lo que los ojos no ven, corazón no desea.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ojos que no ven, corazón que no llora.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ojos que no ven, corazón que no quiebra.[lang name="Latin"][lat.: quod non videt oculos cor non dolet]Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.Aus den Augen, aus dem Sinn.Was das Auge nicht sieht, bricht das Herz nicht.Was die Augen nicht sehen, fühlt das Herz nicht.Selten gesehen ist bald vergessen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ojos que no ven, corazón que no siente
-
107 hacer de tripas corazón
hacer de tripas corazón(familiar) Mut fassen————————hacer de tripas corazónsich dativo ein Herz fassen -
108 dedo anular/ corazón
dedo anular/(del) corazónring/middle finger* * *dedo anular/(del) corazónring/middle finger -
109 dedo del corazón
-
110 Cuando el corazón rebosa, la boca habla
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Lo que en el corazón fragua, por la boca se desagua.[lang name="SpanishTraditionalSort"]De la abundancia del corazón habla la boca.Wes das Herz voll, des geht der Mund über.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando el corazón rebosa, la boca habla
-
111 Lo que en el corazón fragua, por la boca se desagua
[lang name="SpanishTraditionalSort"]De la abundancia del corazón habla la boca.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cuando el corazón rebosa, la boca habla.Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo que en el corazón fragua, por la boca se desagua
-
112 arrancársele a uno el corazón
-
113 encogérsele a uno el corazón
se le encoge el corazón — у него сердце замирает -
114 no tener corazón
( para)no tiene corazón para decir (presenciar, etc.) — не хватает духу сказать (присутствовать и т.п.) -
115 partírsele a uno el corazón
se me parte el corazón — у меня сердце разрывается (на части) -
116 ataque al [oder de] corazón
ataque al [ oder de] corazónHerzinfarkt -
117 blando de corazón
blando de corazónweichherzig -
118 con el corazón en la mano
con el corazón en la manoaufrichtig -
119 con la mano en el corazón
con la mano en el corazónfreimütig -
120 de todo corazón
de todo corazónvon ganzem Herzen
См. также в других словарях:
corazón — (Del lat. cor). 1. m. Anat. Órgano de naturaleza muscular, común a todos los vertebrados y a muchos invertebrados, que actúa como impulsor de la sangre y que en el hombre está situado en la cavidad torácica. 2. Uno de los cuatro palos de la… … Diccionario de la lengua española
corazón — sustantivo masculino 1. Órgano central del aparato circulatorio, que está encargado de recoger la sangre e impulsarla hacia todas las redes capilares del organismo: latir el corazón, palpitar el corazón, un trasplante de corazón. El corazón… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Corazon Aquino — Corazon C. Aquino 11th President of the Philippines 2nd President of the Fourth Republic 1st President of the Fifth Republic … Wikipedia
Corazón artificial — Saltar a navegación, búsqueda Un corazón artificial es una prótesis que es implantada en el cuerpo para reemplazar al corazón biológico. Es distinto de una máquina de cardiopulmonary bypass (CPB), que es un dispositivo externo utilizado para… … Wikipedia Español
corazón — m. anat. Órgano musculoso que actúa de motor del aparato circulatorio. Se halla situado en el mediastino (región media del tórax), inmediatamente detrás del cuerpo del esternón, entre los puntos de unión de la segunda a la sexta costilla. Por… … Diccionario médico
Corazon Mizzi — was born on the 11th July 1987. She is an established singer in the Maltese Islands, most noted for her winning entry in Festival Ghanja tal Poplu 2007 with the song Hawn Jien , the top Maltese festival for songs written using the Maltese… … Wikipedia
Corazón Sin Cara — Single by Prince Royce from the album Prince Royce Released February 9, 2010 … Wikipedia
Corazón Aquino — Saltar a navegación, búsqueda María Corazón Aquino 11.ª Presidente de Filipinas 25 de febrero de 1986 – 30 … Wikipedia Español
Corazón de poeta (sencillo de Jeanette) — «Corazón de poeta» Sencillo de : Jeanette (1981) del álbum : Corazón de poeta Lado B Comiénzame a vivir Publicación … Wikipedia Español
Corazón — Höhe 4.790 m Lage … Deutsch Wikipedia
Corazón FM — Saltar a navegación, búsqueda Corazón FM Ciudad Santiago Eslogan Prende tu corazón, tu radio Corazón Primera emisión 6 de febrero de 1997 Frecuencia Ver lista … Wikipedia Español