Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(el+ambiente)

  • 1 environment

    ambiente, meio ambiente

    English-Portuguese dictionary of military terminology > environment

  • 2 ambient

    ambiente

    English-Portuguese dictionary of military terminology > ambient

  • 3 atmospheric environment

    ambiente atmosférico

    English-Portuguese dictionary of military terminology > atmospheric environment

  • 4 atmosphere

    ['ætməsfiə]
    1) (the air surrounding the earth: The atmosphere is polluted.) atmosfera
    2) (any surrounding feeling: There was a friendly atmosphere in the village.) ambiente
    •
    * * *
    at.mo.sphere
    ['ætməsfiə] n atmosfera: 1 camada de ar que envolve a Terra, ar. 2 ar em lugar determinado. 3 envoltório gasoso dos corpos celestes. 4 Phys unidade de pressão pneumática. 5 ambiente, esfera social.

    English-Portuguese dictionary > atmosphere

  • 5 element

    ['eləmənt]
    1) (an essential part of anything: Sound teaching of grammar is one of the elements of a good education.) elemento
    2) (a substance that cannot be split by chemical means into simpler substances: Hydrogen, chlorine, iron and uranium are elements.) elemento
    3) (surroundings necessary for life: Water is a fish's natural element.) ambiente
    4) (a slight amount: an element of doubt.) parcela
    5) (the heating part in an electric kettle etc.) resistência
    •
    - elements
    - in one's element
    * * *
    el.e.ment
    ['elim2nt] n 1 elemento, componente. 2 fundamento, princípio, base. 3 Chem corpo simples, substância diminuta indivisível por análise química. 4 cada um dos quatro elementos fundamentais: terra, água, ar e fogo. 5 elements fenômenos atmosféricos. the fury of the elements / a fúria dos elementos (condições atmosféricas). 6 ambiente, meio. he is in his element / ele está no seu meio, sente-se à vontade. 7 elements conhecimentos básicos. 8 elements as Santas Espécies da Eucaristia. 9 Mil, Naut unidade de tropas ou de aviões da armada.

    English-Portuguese dictionary > element

  • 6 environment

    ((a set of) surrounding conditions, especially those influencing development or growth: An unhappy home environment may drive a teenager to crime; We should protect the environment from destruction by modern chemicals etc.) ambiente
    - environmentalist
    * * *
    en.vi.ron.ment
    [inv'ai2r2nm2nt] n 1 meio, ambiente. 2 arredores.

    English-Portuguese dictionary > environment

  • 7 surroundings

    1) (the area etc that is round a place: a pleasant hotel in delightful surroundings.) paisagem
    2) (the conditions etc in which a person, animal etc lives: He was happy to be at home again in his usual surroundings.) ambiente
    * * *
    sur.round.ings
    [sər'aundiŋz] n pl 1 arredores. 2 ambiente. 3 circunstâncias.

    English-Portuguese dictionary > surroundings

  • 8 adventive

    ad.ven.tive
    [ædv'entiv] adj Bot, Zool adventivo, adventício: 1 introduzido (num novo ambiente). 2 forasteiro (embora cultivado pelo homem).

    English-Portuguese dictionary > adventive

  • 9 alien

    ['eiliən] 1. adjective
    (foreign: alien customs.) estrangeiro
    2. noun
    1) (a foreigner: Aliens are not welcome there.) estrangeiro
    2) (a creature from another planet: aliens from outer space; He claims that he was abducted by aliens.)
    •
    - alienation
    * * *
    al.ien
    ['eiliən] n alienígena, estrangeiro. • adj 1 alienígeno, estranho, estrangeiro, forasteiro. 2 oposto, contrário, hostil. 3 divergente, discrepante, de natureza diferente. alien citizens cidadãos estrangeiros. an alien environment um ambiente hostil.

    English-Portuguese dictionary > alien

  • 10 ambient

    am.bi.ent
    ['æmbiənt] adj ambiente, circunvizinho.

    English-Portuguese dictionary > ambient

  • 11 an alien environment

    an alien environment
    um ambiente hostil.

    English-Portuguese dictionary > an alien environment

  • 12 anthroponomy

    an.thro.pon.o.my
    [ænθrəp'ɔnəmi] n antroponomia: ciência que trata das leis que regem o desenvolvimento do organismo humano em relação ao ambiente e a outros organismos.

    English-Portuguese dictionary > anthroponomy

  • 13 circumambience

    cir.cum.am.bi.ence
    [sə:kəm'æmbiəns] n 1 circundamento. 2 ambiência, ambiente.

    English-Portuguese dictionary > circumambience

  • 14 circumambient

    cir.cum.am.bi.ent
    [sə:kəm'æmbiənt] adj circum-ambiente, que está em volta, circundante.

    English-Portuguese dictionary > circumambient

  • 15 climate

    1) (the weather conditions of a region (temperature, moisture etc): Britain has a temperate climate.) clima
    2) (the conditions in a country etc: the economic/moral climate.) clima
    •
    * * *
    cli.mate
    [kl'aimit] n 1 clima, condições meteorológicas. 2 atmosfera, ambiente. 3 região climática, zona.

    English-Portuguese dictionary > climate

  • 16 cold-blooded

    1) (having blood (like that of a fish) which takes the same temperature as the surroundings of the body: cold-blooded creatures.) de sangue frio
    2) (cruel and unfeeling: cold-blooded murder.) desalmado
    * * *
    cold-blood.ed
    [kould bl'∧did] adj 1 de sangue frio. 2 insensível, apático. 3 cruel. 4 Physiol de sangue frio: diz-se de seres que têm a temperatura do corpo variável de acordo com a do meio ambiente e não regulada internamente.

    English-Portuguese dictionary > cold-blooded

  • 17 conversation piece

    con.ver.sa.tion piece
    [kɔnvəs'eiʃən pi:s] n 1 pintura de um grupo de pessoas em um ambiente cotidiano. 2 algo que provoca ou estimula comentários.

    English-Portuguese dictionary > conversation piece

  • 18 cyborg

    cy.borg
    [s'aibɔ:g] n Eng organismo ou máquina modificados ciberneticamente para funcionar num ambiente hostil, como o espaço sideral, por exemplo.

    English-Portuguese dictionary > cyborg

  • 19 dehumidifier

    de.hu.mid.i.fi.er
    [di:hjum'idifaiə] n Tech desumidificador: equipamento usado para reduzir o vapor de água no ambiente.

    English-Portuguese dictionary > dehumidifier

  • 20 dependency culture

    de.pend.en.cy cul.ture
    [dip'endənsi k∧ltʃə] n ambiente social em que as pessoas se acostumaram a receber benefícios do governo tais como saúde pública, educação, salário desemprego, etc.

    English-Portuguese dictionary > dependency culture

Страницы

См. также в других словарях:

  • ambiente — sustantivo masculino 1. (no contable) Aire o atmósfera: El ambiente está cargado: hay mucho humo en la habitación. Había humedad en el ambiente. 2. Área: ecología, psicología, sociología Conjunto de circunstancias o factores humanos sociales,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ambiente — adj. 2 g. 1. Que envolve ou está à volta de alguma coisa ou pessoa. = ENVOLVENTE 2. Que é relativo ao meio físico ou social circundante (ex.: música ambiente; temperatura ambiente). • s. m. 3. Conjunto das condições biológicas, físicas e químicas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Ambiente Educativo Virtual — Saltar a navegación, búsqueda Un Ambiente Virtual de Aprendizaje (AVA) ó Virtual learning environment (VLE) es un sistema de software diseñado para facilitar a profesores la gestión de cursos virtuales para sus estudiantes, especialmente… …   Wikipedia Español

  • Ambiente (Messe) — Ambiente ist die Bezeichnung für eine Serie von Konsumgütermessen, die weltweit stattfinden. Die größte Konsumgütermesse der Welt ist die jährlich im Februar in den Messehallen in Frankfurt am Main stattfindende Ambiente Frankfurt . Sie besteht… …   Deutsch Wikipedia

  • Ambiente — ist ein Fremdwort für „Umfeld“, „Umwelt“, „Milieu“, beziehungsweise deren ästhetischer Gestaltung, siehe Atmosphäre (Ästhetik) Eine Variante elektronischer Musik, siehe Ambient Eine Messe für Konsumgüter, siehe Ambiente (Messe) Eine Sendereihe in …   Deutsch Wikipedia

  • Ambiente (Hörfunksendung) — Ambiente – Von der Kunst des Reisens ist der Titel eines Reisemagazins des österreichischen ORF Radioprogramms Ö1. Die wöchentlich ausgestrahlte Hörfunk Sendereihe wurde 1987 gegründet und gehört seitdem zum regelmäßigen Programm von Ö1. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • ambiente — (Del lat. ambĭens, entis, que rodea o cerca). 1. adj. Dicho de un fluido: Que rodea un cuerpo. 2. m. Aire o atmósfera. 3. Condiciones o circunstancias físicas, sociales, económicas, etc., de un lugar, de una reunión, de una colectividad o de una… …   Diccionario de la lengua española

  • Ambiente Hotel — (Бергхайм,Германия) Категория отеля: Адрес: Kirchstraße 54, 50126 Бергхайм, Германия …   Каталог отелей

  • Ambiente natural — Saltar a navegación, búsqueda Se define como ambiente natural al espacio físico que ha sido muy poco intervenido o afectado por el hombre, o más exactamente , (se cita a algunos profesores de EA) (educación ambiental) como: lo que no ha tocado la …   Wikipedia Español

  • Ambiente Apartment — (Бремен,Германия) Категория отеля: Адрес: Heinken Str. 6/7, Митте, 28195 Бремен …   Каталог отелей

  • Ambiente Serviced Apartments — (Братислава,Словакия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: City C …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»