-
1 segar
segar -
2 segar
v.1 to reap (agriculture).El agricultor segó el trigo The farmer reaped the wheat.2 to cut off.Ricardo segó el maíz Richard cut the corn.3 to cut short, to shatter, to thwart, to frustrate.Su aparición segó sus planes His appearance thwarted his plans.* * ** * *VT1) (Agr) [+ mies] to reap, cut; [+ hierba] to mow, cut2) (=acabar con) [+ persona] to cut off; [+ esperanzas] to ruin* * *verbo transitivoa) < mies> to reap (liter), to cutb) (liter o period) <cabeza/miembro> to sever, cut offc) (liter o period) < esperanzas> to shatter, dash* * *= scythe.Ex. The latest swine fever scare scythed through stock markets, cutting back gains made last week.* * *verbo transitivoa) < mies> to reap (liter), to cutb) (liter o period) <cabeza/miembro> to sever, cut offc) (liter o period) < esperanzas> to shatter, dash* * *= scythe.Ex: The latest swine fever scare scythed through stock markets, cutting back gains made last week.
* * *segar [A7 ]vt1 ‹mies› to reap ( liter), to cutuna vida segada en la plenitud a life cut short in its prime* * *
segar ( conjugate segar) verbo transitivo ‹ mies› to reap (liter), to cut
segar verbo transitivo to reap, cut
' segar' also found in these entries:
English:
scythe
- strike down
- cut
- mow
* * *segar vt1. Agr to reap2. [cortar] to cut off;la sierra le segó la mano the saw cut off his hand3. [esperanzas] to dash;la epidemia segó la vida de cientos de personas the epidemic claimed the lives of hundreds of people* * *v/t1 AGR reap, harvest2 vida cut short* * *segar {49} vt1) : to reap, to harvest, to cut2) : to sever abruptlyuna vida segada por la enfermedad: a life cut short by illness* * * -
3 segar
se'garv irr1) mähen2) (fig: cercenar) abschneiden, beschneiden3) (fig: destruir) zerstören, niedermähenverbo transitivo1. [recolectar] mähen2. [cortar] abschneiden3. (figurado) [truncar] zerstörensegarsegar [se'γar]num2num (frustrar) zerstören -
4 segar
1. v. segar;. 2 v. segar, seiturar (cereais) -
5 segar
-
6 segar
гл.1) общ. (подрезать косой) подкосить, жать, косить, обкосить, прокосить, сжать (скосить), сжимать, накосить Р. (una cantidad)3) перен. (губить, уничтожать) косить, (уничтожить) скашивать, (уничтожить) скосить, выкосить пря, прервать (чью-л. жизнь)4) с.-х. покосить, скашивать, скосить -
7 segar
-
8 segar
• cut short• moving van• mower• reap• thwart -
9 segar (ie)
• klestit (stromy)• sekat• srazit• srážet• zdusit (výkřik)• žnout -
10 segar
v. Agr: Kallchay. -
11 Segar
Yawiña, kuchuña. -
12 segar
tr 1) жъна, кося; 2) режа, отрязвам; 3) прен. пресичам, прекъсвам, отрязвам, разрушавам. -
13 segar
непр. vt1) косить; жать2) срезать, срубать3) разрушать, уничтожать (надежды и т.п.) -
14 acabar de segar
гл.общ. (terminar) докашивать, (terminar) докосить -
15 de segar
сущ.общ. (para) предназначенный на скос -
16 terminar de segar
гл.общ. (окончить жатву) дожать, (окончить жатву) дожинать, (acabar) отжать (окончить жатву) -
17 докосить
-
18 жать
I (1 ед. жму) несов.жать ру́ку — apretar (estrechar) la mano2) (вин. п.) ( быть тесным) apretar (непр.) vt; estar estrecho ( о платье); hacer daño ( об обуви)4) вин. п. ( выдавливать) prensar vt, exprimir vt, extraer (непр.) vtжать сок из апельси́на — exprimir una naranjaжать шта́нгу — levantar pesos (halterios)6) прост. apretar (непр.) vt (делать что-либо энергично)II (1 ед. жну) несов., вин. п.( косить) segar vt -
19 обкосить
сов. -
20 отжать
I (1 ед. отожму́) сов., вин. п. II (1 ед. отожму́) сов., вин. п.( окончить жатву) terminar( acabar) de segar
См. также в других словарях:
Segar — may refer to:* Segar (glaze), a blue ceramic glaze * Segar Bastard (1854–1921), English amateur football player and referee * Segar LRT Station, a Light Rail Transit station in SingaporePeople with the surname Segar:* E. C. Segar (1894–1938),… … Wikipedia
segar — Se conjuga como: negar Infinitivo: Gerundio: Participio: segar segando segado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. siego siegas siega segamos segáis siegan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
segar — verbo transitivo 1. Cortar (una persona) [la mies o la hierba] para recolectarla: Para segar el trigo se usan máquinas cosechadoras. 2. Cortar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
segar — (Del lat. secāre, cortar). 1. tr. Cortar mieses o hierba con la hoz, la guadaña o cualquier máquina a propósito. 2. Cortar de cualquier manera, y especialmente lo que sobresale o está más alto. Segar la cabeza, el cuello. 3. Cortar, interrumpir… … Diccionario de la lengua española
Segar — Se*gar , n. See {Cigar}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Segar (glaze) — Segar is a blue ceramic glaze comprised of: G 200 feldspar, whiting, ball clay, flint, rutile, and red iron oxide. References * http://www.aug.edu/ artpxh/Class%20files/Ceramics/HighFireGlazeList.pdf … Wikipedia
Segar — [ siːgə], Elzie Chrisler, amerikanischer Comic Künstler, * Chester (Illinois) 8. 12. 1884, ✝ Santa Monica (Calif.) 13. 10. 1938; Schöpfer der weltweit erfolgreichen Comicfigur Popeye … Universal-Lexikon
segar — ‘Cortar con la hoz’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16) … Diccionario panhispánico de dudas
segar — v. tr. 1. Ceifar; cortar. 2. [Figurado] Lançar por terra, cortando. 3. Pôr termo a. ‣ Etimologia: latim seco, are, cortar … Dicionário da Língua Portuguesa
Segar — Elzie Segar Popeye Zeichnung von Segar Elzie Crisler Segar (auch: E. C. Segar) (* 8. Dezember 1894 in Chester, Illinois; † 13. Oktober … Deutsch Wikipedia
segar — (Del lat. secare.) ► verbo transitivo 1 AGRICULTURA Cortar la mies o la hierba con la hoz, la guadaña o cualquier máquina adecuada: ■ segarán los campos de trigo. SE CONJUGA COMO regar 2 Cortar lo que sobresale de una cosa: ■ le segó el penacho… … Enciclopedia Universal
