Перевод: с немецкого на испанский

с испанского на немецкий

(einstimmen)

См. также в других словарях:

  • einstimmen — V. (Mittelstufe) ein Instrument stimmen Beispiel: Die Instrumente werden im Orchesterraum vor der Vorstellung aufeinander eingestimmt. einstimmen V. (Aufbaustufe) anfangen mitzusingen oder mitzuspielen Synonym: einfallen Beispiel: Alle Teilnehmer …   Extremes Deutsch

  • Einstimmen — Einstimmen, verb. reg. neutr. mit haben. 1) Seine Stimme zugleich mit der Stimme anderer hören lassen. Ich stimme in das Jubelgeschrey dieser glücklichen Völker mit ein. 2) Seine Stimme mit zu etwas geben. Es wollte niemand mit einstimmen. Er war …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • einstimmen — ein·stim·men (hat) [Vt] 1 etwas einstimmen ein (Musik)Instrument ↑stimmen2 (2) 2 jemanden / sich (auf etwas (Akk)) einstimmen jemanden / sich vor einem bestimmten Ereignis in die richtige innere ↑Stimmung (1) versetzen; [Vi] 3 (in etwas (Akk))… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einstimmen — ein||stim|men 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 1. 〈Mus.〉 anfangen mitzusingen 2. 〈fig.〉 einwilligen, bei , zustimmen ● der Chor stimmte ein; in ein Lied einstimmen; in das Gelächter der anderen einstimmen mit den andern mitlachen II 〈V. tr.〉 in… …   Universal-Lexikon

  • einstimmen — 1. a) einstellen, regeln, regulieren, stimmen. b) sich beteiligen, einfallen. 2. beipflichten, beistimmen, zustimmen. sich einstimmen sich einstellen, sich vorbereiten. * * * einstimmen: I.einstimmen:⇨stimmen(2) II.einstimmen,sich:siche.|auf/für| …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einstimmen — ein|stim|men; sich einstimmen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • stimmen, einstimmen — stimmen, einstimmen,   Exakt gestimmte Instrumente bilden die Voraussetzung für ein »sauberes« Zusammenspiel. Bezugspunkt ist der auf der Londoner Konferenz 1939 international vereinbarte Stimmton a1 = 440 Hz (heute zunehmend 444 Hz und mehr, bei …   Universal-Lexikon

  • mit einstimmen — jodeln (österr.); tönen; trällern; singen; tirilieren; intonieren …   Universal-Lexikon

  • Einstimmung — Ein|stim|mung 〈f. 20; unz.〉 das Einstimmen * * * Ein|stim|mung, die; , en: das ↑ Einstimmen (1 a, 2). * * * Ein|stim|mung, die; , en: das Einstimmen (1 a, 2) …   Universal-Lexikon

  • einstellen — 1. a) an seinen Platz stellen, einfügen, eingliedern, einordnen, einrangieren, einräumen, einreihen, einsortieren, hineinlegen, hineinstellen. b) abstellen, hinstellen, parken, stellen, unterbringen, unterstellen; (österr.): garagieren;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Cantatrix Sopranica — ist eine Komposition für zwei Sopranistinnen, ein Countertenor und Ensemble von Unsuk Chin. Sie wurde am 18. Mai 2005 in der Queen Elizabeth Hall in London von Piia Komsi, Anu Komsi, Andrew Watts sowie dem London Sinfonietta unter der Leitung von …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»