-
21 einsteigen
einsteigen v/i ( irr; sn) (in A) wsiadać < wsiąść> (do G, na A); Dieb włazić < wleźć> (do G); fam. fig ( beginnen) przystępować <- stąpić> (do G); <za>angażować się ( in die Politik w politykę); zainwestować pf (bei … mit viel Geld dużo pieniędzy w A) -
22 einsteigen
vi (s) minmək (vaqona, maşına); einsteigen! d.y. yerlərinizi tutun! -
23 Einsteigen
-
24 Einsteigen
-
25 einsteigen
-
26 einsteigen!
гл.общ. занимайте места! -
27 Einsteigen
n jarg. <edv.av> ■ punch-in -
28 einsteigen
lênîştin -
29 einsteigen
ein|steigen unr.V. sn itr.V. 1. качвам се (в превозно средство); 2. влизам, включвам се (в сделка, в даден бизнес).* * ** itr s качвам се, влизам (в кола и пр) -
30 Einsteigen
-
31 Einsteigen
ńвход пассажиров (напр., в автобус), посадка пассажировDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Einsteigen
-
32 einsteigen
входить, садиться (напр., в автобус)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > einsteigen
-
33 einsteigen
авиа. подниматься авиа. входить авиа. садиться (в самолёт) -
34 einsteigen
(ie, ie aux sein) v popeti (-pnem) se u kola; beim Fenster - ući (uđem) kroz prozor -
35 einsteigen*
vi (s)1) садиться (в машину, в автобус и т. п.), входить (в вагон и т. п.)nicht éínsteigen! — посадки нет!
2) влезть [проникнуть] через окно (о ворах)3) разг войти (в какое-л дело); участвовать (в чём-л), присоединиться (к чему-л)4) разг (auf A) реагировать (на что-л)5) (in A) карабкаться, залезать, забираться (на что-л – в альпинизме)6)hart éínsteigen спорт — грубо атаковать (противника), фолить
-
36 einsteigen
salire a bordoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > einsteigen
-
37 einsteigen
качвам се -
38 einsteigen
ein|steigendie Diebe sind über den Balkon eingestiegen hırsızlar balkondan girdiler3) ( anfangen) girmek (in -e);er ist in die Politik eingestiegen politikaya girdi, politikaya adımını attı -
39 einsteigen
binmek -
40 einsteigen
1. to get in2. to get on3. to pile in
См. также в других словарях:
Einsteigen — Einsteigen … Deutsch Wörterbuch
einsteigen — V. (Grundstufe) ein Fahrzeug betreten, Gegenteil zu aussteigen Beispiel: Sie sind an der letzten Haltestelle eingestiegen. Kollokation: in die Straßenbahn einsteigen einsteigen V. (Aufbaustufe) ugs.: sich in einer bestimmten Tätigkeit engagieren … Extremes Deutsch
Einsteigen — Einsteigen, verb. irreg. neutr. (S. Steigen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, hinein steigen. Die Passagiers sind schon eingestiegen, in den Wagen, in das Schiff. Die Diebe wollten zum Fenster einsteigen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einsteigen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • zusteigen • sich verstehen Bsp.: • Hier kannst du in den Bus einsteigen. • Mein Bruder und meine Schwester verstehen sich gut … Deutsch Wörterbuch
einsteigen — einsteigen, steigt ein, stieg ein, ist eingestiegen 1. Ab 20 Uhr vorne beim Fahrer einsteigen. 2. Steig ein. Wir wollen losfahren … Deutsch-Test für Zuwanderer
einsteigen — ein·stei·gen (ist) [Vi] 1 (in etwas (Akk)) einsteigen in das Innere eines Fahrzeugs gehen oder steigen ↔ aussteigen <in ein Auto, einen Bus, ein Flugzeug, einen Zug einsteigen> 2 (in etwas (Akk)) einsteigen durch das Fenster in einen Raum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einsteigen — starten; etwas in Angriff nehmen (umgangssprachlich); den Arsch hochkriegen (derb); den ersten Schritt machen; in die Gänge kommen (umgangssprachlich); in die Hufe kommen (umgangssprachlich); einsetzen; … Universal-Lexikon
einsteigen — 1. an Bord gehen, besteigen, betreten, boarden, eintreten, hineinsteigen, zusteigen. 2. einbrechen, eindringen, einen Einbruch begehen/verüben, einfallen, sich einschleichen. 3. a) sich anschließen, beitreten, sich beteiligen, sich einkaufen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einsteigen — 1. Wer erst einsteiget, der badet erst auss. – Henisch, 857; Petri, II, 706. 2. Wer mit eingestigen ist, der muss mit aussbaden (oder doch das Bad bezahlen). – Henisch, 857; Petri, II, 736; Graf, 306, 162. Als Rechtssprichwort bezieht es sich auf … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Einsteigen in die Züge — (to enter, to board the train; monter, entrer en voiture; montare, entrare nelle vetture). Zur Abwendung von Gefahren und zur Erzielung einer ordnungsmäßigen Abfertigung des Verkehres an den Zügen sind fast in allen Ländern besondere Vorschriften … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
einsteigen — einsteigenintr 1.einAmtantreten.MangehtanBord;manbeginntdiegemeinsameFahrt.1900ff. 2.dieArreststrafeantreten.1915ff. 3.mitmachen;sichbeteiligen;mitspielen.Kartenspielerspr.1900ff. 3a.aufjneinsteigen=sichmitjmgeschlechtlicheinlassen.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache