Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(einschließlich)

  • 81 insurance

    insurance (ince, ins.) ACC, INS Versicherung f, Vers. be covered by insurance INS durch Versicherung gedeckt sein insurance included INS einschließlich Versicherung

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > insurance

  • 82 internal control system

    internal control system MGT, GEN Internes Kontrollsystem n, IKS n, innerbetriebliche Überwachung f, innerbetriebliches Revisionssystem n (synonymous: system of internal audits; designed to reassure the management of the integrity of its operations and to ensure that external auditors can have faith in the accounts produced; komplexes, gesamtbetriebliches internes Überwachungssystem einschließlich einer prozessunabhängigen internen Revision, u. a. mit Organisations-, Dienst- und Kontenplänen, Kontroll-, Datenzugriffs- und Programmänderungs-Dokumentationen; das verfahrensorientierte IKS hat instrumentellen Charakter für das ergebnisorientierte Controlling, dessen Aufgabenbereich erheblich weiter gefasst ist)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > internal control system

  • 83 loaned flat

    loaned flat STOCK Leihkurs m einschließlich aufgelaufener Zinsen

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > loaned flat

  • 84 net present value

    net present value (NPV) ACC, ECON, FIN Barwert m, Kapitalwert m, Gegenwartswert m (value of an investment calculated as the sum of its initial cost and the present value of expected future cash flows; Summe der einer Investition zurechenbaren und auf einen definierten Zeitpunkt zum Kalkulationszinssatz diskontierten Nettorückflüsse, einschließlich Berücksichtigung von Anschaffungsauszahlung und Liquidationserlös; ein positiver Kapitalwert – oder auch einer, der über dem einer Alternativinvestition liegt und eine relative Vorteilhaftigkeit aufweist – lässt die Investition als vorteilhaft erscheinen)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > net present value

  • 85 NPV

    NPV (Abk. für net present value) ECON, FIN Kapitalwert m (value of an investment calculated as the sum of its initial cost and the present value of expected future cash flows; Summe der einer Investition zurechenbaren und auf einen definierten Zeitpunkt zum Kalkulationszinssatz diskontierten Nettorückflüsse, einschließlich der Berücksichtigung von Anschaffungsauszahlung und Liquidationserlös; ein positiver Kapitalwert – oder auch einer, der über dem einer Alternativinvestition liegt und somit relative Vorteilhaftigkeit aufweist – lässt die Investition als vorteilhaft erscheinen); Barwert m, Gegenwartswert m

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > NPV

  • 86 originate-to-distribute business model

    originate-to-distribute business model BANK, ECON Originate-to-distribute-Geschäftsmodell n (a business model that combines classic bank lending business with modern forms of risk transfer: whilst the debt is generated = originated as normal – whereas traditionally it was held on the originating bank’s balance sheet – it is instead bundled and broken up into tranches by the originating bank for sale to investors; each tranche has a different credit rating with the higher risk tranches carrying the lowest ratings and highest yield, the first-loss position = FLP in true-sale or synthetic securitizations should be -but is not always- held by the originator so that the risk of default = Kreditausfallrisiko no longer remains on the books of the originating bank – resulting in a possible slipping of its lending standards! – but is spread = distributed among untraceable investors who are willing to take high risk on the global capital markets for high returns; the positive capital allocation effect of the model is combined with the negative consequence of intransparency about the resulting risk distribution; Verbindung des klassischen Bankkreditgeschäfts mit modernen Formen des Risikotransfers: Kredite werden von der Originator-Bank kreiert, ausgereicht = originated, gebündelt, tranchiert und verbrieft im OTC-Markt intransparent weiterplatziert, teilweise einschließlich der risikoreichsten Tranche, der Equitytranche = Erstverlusttranche = first loss piece = FLP = first loss position = equity piece; mit diesem Geschäftsmodell entledigten sich die US-Originator-Banken ab ca. 2000 des Interesses an der Prüfung und Überwachung der Qualität der zugrunde liegenden Kredite, von denen keine Spur in ihrer Bilanz zurückblieb – im Gegensatz zu ihrer GuV; saurer Landwein wurde im Durchlauf durch die Verbriefungsmaschine zum Qualitätswein ausgebaut, der sodann, mit der Hilfe von Mathematikern der bereits an der Strukturierung beteiligten Ratingagenturen zum Grand Cru geadelt, mit AAA-Etikett weltweit vermarktet wurde; synonym: originate-and-distribute business model; cp. financial alchemy = Finanzalchemie)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > originate-to-distribute business model

  • 87 parking ramp

    parking ramp LOGIS Vorfeld n (aviation; einschließlich: Abstell- und Wartungsflächen = parking and maintenance areas für Flugzeuge, Rollwege = apron-taxiways der Flugzeuge und Vorfeldbereiche, auf denen Servicefahrzeuge fahren = apron-service-roads; synonymous: ramp, apron)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > parking ramp

  • 88 particular average

    particular average (p.a.) INS besondere Havarie f with particular average, w.p.a., WPA INS einschließlich besonderer Havarieschäden (maritime)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > particular average

  • 89 ramp

    ramp 1. LOGIS Vorfeld n (aviation; einschließlich: Abstell- und Wartungsflächen = parking and maintenance areas für Flugzeuge, Rollwege = apron-taxiways der Flugzeuge und Vorfeldflächen, auf denen Servicefahrzeuge fahren = apron-service-roads; synonymous: apron, parking ramp); Gangway f; 2. LOGIS Rampe f, Laderampe f; Auffahrt f, schräge Auffahrt f (road transport); 3. GEN Bankbetrug m, Betrug m (swindle)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ramp

  • 90 SHINC

    SHINC (Abk. für Sundays and holidays included) GEN einschließlich Sonn- und Feiertage, inklusive Sonn- und Feiertage, Sonn- und Feiertage eingeschlossen

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > SHINC

  • 91 silo system

    silo system (infrml) GEN, STOCK (infrml) Silo-System n, (infrml) Silo-Modell n (slightly pejorative, leicht abschätzig verwendet im Finanzbereich); Vertikalsystem n (vertically integrated business system, e.g. an exchange system including trading, clearing, settlement, custody and management; vertikal integriertes Geschäftsmodell mit relativ langer Wertschöpfungskette, z. B. ein Börsensystem einschließlich Handel, Verrechnung, Abwicklung, Verwahrung und Verwaltung)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > silo system

  • 92 Sundays and holidays included

    Sundays and holidays included (SHINC) GEN, LOGIS einschließlich Sonn- und Feiertage, inklusive Sonn- und Feiertage, Sonn- und Feiertage eingeschlossen

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Sundays and holidays included

  • 93 supply management

    supply management MGT Beschaffungsmanagement n (softwaregestützte Verwaltung firmenübergreifender Logistikketten: Management der gesamten Einkaufsprozesse und -strukturen, einschließlich des Lieferkettenmanagements = SCM; erheblich weiter gefasst als Einkauf = purchasing, bei dem die kostenoptimierte Beschaffungs- und Bestelltätigkeit im Vordergrund stehen)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > supply management

  • 94 system of internal audits

    system of internal audits MGT, GEN Internes Kontrollsystem n, IKS n, innerbetriebliches Überwachungssystem n, innerbetriebliches Revisionssystem n (synonymous: internal control system; komplexes, gesamtbetriebliches internes Überwachungssystem einschließlich Revision, cf internal control system, IKS)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > system of internal audits

  • 95 vertically integrated exchange system

    vertically integrated exchange system STOCK vertikal integriertes Börsensystem n, vertikal integriertes Börsenmodell n (including trading, clearing, settlement, custody and management; einschließlich Handel, Verrechnung, Abwicklung, Verwahrung und Verwaltung; cf vertical system)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > vertically integrated exchange system

  • 96 vertical silo

    vertical silo (infrml) GEN, STOCK (infrml) vertikales Silo n, (infrml) vertikales Silo-System n (slightly pejorative, im Finanzbereich leicht abschätzig verwendet; vertically integrated business system, e.g. an exchange system including trading, clearing, settlement, custody and management; vertikal integriertes Geschäftsmodell mit langer Wertschöpfungskette, z. B. ein Börsensystem einschließlich Handel, Verrechnung, Abwicklung, Verwahrung und Verwaltung)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > vertical silo

  • 97 vertical system

    vertical system BANK, GEN, STOCK vertikales System n, Vertikalsystem n, vertikal integriertes System n, Vertikalmodell n (vertically integrated business system, e.g. an exchange system including trading, clearing, settlement, custody and management; vertikal integriertes Geschäftsmodell mit langer Wertschöpfungskette, z. B. ein Börsensystem einschließlich Handel, Verrechnung, Abwicklung, Verwahrung und Verwaltung); (infrml) Silo-System n, Silo-Modell n (slightly pejorative, leicht abschätzig verwendet im Finanzbereich)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > vertical system

  • 98 w.a.

    w.a., W.A. (Abk. für with average) INS einschließlich Havarie, mit Beschädigung (maritime)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > w.a.

  • 99 warehouse holdings

    warehouse holdings BANK, FIN Warehouse-Bestände mpl (loans issued by a bank and intended for resale from the outset as part of the originate-to-distribute business model; kurzfristig von der Originator-Bank gehaltene Kredite, die meist einschließlich der verbundenen Risiken zur Weiterplatzierung am Kapitalmarkt vorgesehen sind; cf originate-to-distribute business model)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > warehouse holdings

  • 100 w.p.a.

    w.p.a., WPA (Abk. für with particular average) INS einschließlich besonderer Havarieschäden (maritime)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > w.p.a.

См. также в других словарях:

  • einschließlich — ¹einschließlich mit/unter Einschluss, samt, [zusammen] mit; (verstärkend): mitsamt; (veraltend): nebst; (landsch. veraltend): zusamt; (scherzh., sonst veraltet): benebst; (bes. Kaufmannsspr.): inklusive. ²einschließlich einbezogen, eingeschlossen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einschließlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • ExperCamp bietet 7 bis 15jährigen einen aufregenden Computer Lehrplan einschließlich Logo, Pascal, Robotics AI Graphics und mehr PLUS einem umfassendem Erholungsprogramm. • Drei Nächte einschließlich Frühstück …   Deutsch Wörterbuch

  • einschließlich — Präp. (Mittelstufe) zusammen mit, Gegenteil zu ausschließlich Synonyme: inklusive, mit, mitsamt, samt Beispiele: Die Miete beträgt einschließlich Heizkosten 250 Euro monatlich. Alle einschließlich der Lehrer haben am Ausflug teilgenommen …   Extremes Deutsch

  • einschließlich — Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • einschließlich — ↑inklusive …   Das große Fremdwörterbuch

  • einschließlich — einbegriffen; inkl.; samt; inbegriffen; eingeschlossen; inklusive; mitsamt * * * 1ein|schließ|lich [ ai̮nʃli:slɪç] <Präp. mit Gen.>: wird verwendet, um kenntlich zu machen, dass etwas bereits in etwas anderem enthalten ist; mitsamt: die… …   Universal-Lexikon

  • einschließlich — • ein|schließ|lich (Abkürzung einschl.) Präposition mit Genitiv: – einschließlich des Kaufpreises – einschließlich Berlins Ein allein stehendes, stark gebeugtes Substantiv steht im Singular ungebeugt: – einschließlich Porto – einschließlich Auf… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • einschließlich — ein·schließ·lich1 Präp; mit Gen / Dat; drückt aus, dass das Genannte auch mit berücksichtigt wird oder wurde ≈ inklusive: Der Preis beträgt 25 Mark einschließlich Porto und Verpackung || NB: Gebrauch Tabelle unter Präpositionen ein·schließ·lich2… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper — Der Weltraumvertrag (orig.: „Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper“) wurde am 27. Januar 1967 auf Grund der Erklärung …   Deutsch Wikipedia

  • bis einschließlich — (schweiz.): bis und mit …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • samt — einschließlich, mit, mit/unter Einschluss, [zusammen] mit; (verstärkend): mitsamt; (veraltend): nebst; (landsch. veraltend): zusamt; (scherzh., sonst veraltet): benebst; (bes. Kaufmannsspr.): inklusive. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»