-
1 einpflanzen
- {to implant} đóng sâu vào, cắm chặt vào, ghi khắc, in sâu, gây, làm nhiễm, trồng, cấy dưới da - {to instill} truyền dẫn cho, làm cho thấm nhuần dần, nhỏ giọt - {to plant} gieo, cắm, đóng chặt xuống, động từ phân thân to plant oneself đứng, thả, di đến ở... đưa đến ở..., thiết lập, thành lập, đặt, gài lại làm tay trong, gài, bắn, giáng, ném, đâm... - bỏ rơi, chôn, giấu, oa trữ, bỏ vào mỏ, tính - {to root} làm bén rễ, làm bắt rễ, làm ăn sâu vào, làm cắm chặt vào, nhổ bật rễ, trừ tận gốc, làm tiệt nọc, bén rễ, ăn sâu vào &), rootle, tích cực ủng hộ, reo hò cổ vũ = einpflanzen (Medizin) {to engraft}+
См. также в других словарях:
Einpflanzen — Einpflanzen, verb. reg. act. hinein pflanzen. 1) Eigentlich, in die Erde pflanzen. Bäume, Gewächse einpflanzen. Daher die Einpflanzung. 2) Figürlich, eingepflanzt, angeboren, oder doch in dem Gemüthe tief eingewurzelt, nach einer ziemlich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einpflanzen — V. (Aufbaustufe) eine Pflanze in die Erde stecken Synonyme: pflanzen, eingraben, einsetzen Beispiel: Sie hat die Tulpenzwiebel in einen Topf eingepflanzt. einpflanzen V. (Oberstufe) jmdm. ein fremdes Organ implantieren Synonyme: transplantieren,… … Extremes Deutsch
einpflanzen — implantieren; einsetzen * * * ein||pflan|zen 〈V. tr.; hat〉 1. in die Erde pflanzen 2. 〈Med.〉 in einen anderen Körper übertragen (Organ) 3. jmdm. etwas einpflanzen 〈fig.〉 mit Nachdruck anerziehen ● jmdm. od. einem Tier eine fremde Niere… … Universal-Lexikon
einpflanzen — ein·pflan·zen (hat) [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) einpflanzen eine Pflanze in ein Gefäß oder in den Boden pflanzen: Ich habe den Gummibaum in einen größeren Topf eingepflanzt; Kakteen kann man in Sand einpflanzen 2 jemandem etwas einpflanzen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einpflanzen — 1. eingraben, einsetzen, [in die Erde] pflanzen. 2. einoperieren, einsetzen, übertragen; (Med.): implantieren, transplantieren. * * * einpflanzen:1.⇨pflanzen(I,1)–2.⇨implantieren–3.⇨einprägen(I,1) einpflanzen 1.indieErdepflanzen,setzen,einsetzen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einpflanzen — diegimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Pedagoginis veikimas, kuriuo sąmonėje ar veikloje pradedamos ugdyti naujos dvasinės vertybės. atitikmenys: angl. implanting vok. Einpflanzen rus. внедрение … Enciklopedinis edukologijos žodynas
einpflanzen — ein|pflan|zen … Die deutsche Rechtschreibung
implantieren — einpflanzen; einsetzen * * * im|plan|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 einpflanzen (von Implantaten) [<lat. in... „hinein...“ + plantare „pflanzen“] * * * im|plan|tie|ren <sw. V.; hat (Med.): ↑ einpflanzen (2): einen Herzschrittmacher i. * * * impl … Universal-Lexikon
Steckling — Tradescantia pendula, Kopfstecklinge in einer Blumenampel Als Stecklinge (auch Stopfer, Steckreis, Steckhölzer oder Fechser) werden die im Unterschied zum natürlichen Trieb (Ableger) zur künstlichen vegetativen Vermehrung geschnittenen… … Deutsch Wikipedia
Pflanzung — Pflanzung, Feldbestellungsart, bei der die Samen auf ein kleineres, gartenmäßig hergerichtetes Land gesät und die jungen Pflanzen auf das Feld ausgepflanzt werden. Näheres s. Saat. – Bei der P. zur Begründung von Holzbeständen benutzt man… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
einsetzen — starten; etwas in Angriff nehmen (umgangssprachlich); den Arsch hochkriegen (derb); den ersten Schritt machen; in die Gänge kommen (umgangssprachlich); in die Hufe kommen (umgangssprachlich); einleiten; … Universal-Lexikon
