-
121 upletanje
n 1. ispreplićanje Einflechten n, Verflechten n 2. pol Einmischung f, Intervention f -
122 Einmischen
n -s, Einmischung f - upletanje, pačanje n u što -
123 подборка
подборка ж. типогр. Zusammentragen n -
124 слияние
-
125 смешение
смешение с. (напр., сигналов, данных) Einmischen n; Einmischung fсмешение с. Interferenz f; Kompoundierung f; Mischen n; Mischung f; Vermengen n; Vermischen n; Vermischung f; опт. Überlagerung fсмешение с. (вина, соков) Verschnitt m -
126 составление
составление с. Abfassung f; Anfertigung f; Ansatz m; Ansetzen n; Bildung f; Erstellung f; Zusammenstellung fсоставление с. (напр., программы) Aufstellung f; Zusammensetzung fсоставление с. (расписания, программы) Ausarbeitung fсоставление с. программы Programmfertigung f; Programmherstellung f; Programmieren n; выч. Programmierung f; Programmzusammenstellung fсоставление с. шихты мет. Gattieren n; мет. Gattierung f; стекл. Gemengebereitung f; мет. Möllerbrechnung f; мет. Möllerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > составление
-
127 außen
снару́жи. links [rechts] außen spielen на ле́вом [пра́вом] краю́. nach außen нару́жу. von innen nach außen kehren Kleidungsstück вывора́чивать вы́вернуть наизна́нку. die Füße nach außen setzen beim Gehen ходи́ть, ста́вя носки́ врозь. auf Wirkung nach außen (hin) bedacht sein то́лько стреми́ться произвести́ впечатле́ние на други́х. nach außen (hin) bestimmt und fest auftreten выступа́ть на́ людях реши́тельно и уве́ренно. von dem Skandal soll nichts nach außen dringen сканда́л не до́лжен вы́йти нару́жу. von außen снару́жи, извне́. eine Einmischung von außen вмеша́тельство извне́ -
128 verbitten
sich etw. verbitten jds. Einmischung in etw. не терпе́ть по- чего́-н. ich verbitte mir diesen < einen solchen> Ton! прошу́ не говори́ть со мной таки́м то́ном ! das möchte ich mir verbeten haben! я э́того не потерплю́ !
См. также в других словарях:
Einmischung — Einmischung,die:Intervention·Eingriff·Einmengung … Das Wörterbuch der Synonyme
Einmischung — ↑Intervention … Das große Fremdwörterbuch
Einmischung — Eingriff; Intervention; Eingreifen; Verstrickung; Verschränkung; Verwicklung; Verquickung; Verflochtenheit * * * Ein|mi|schung 〈f. 20〉 1. das Einmischen 2. das Sicheinmischen * * * … Universal-Lexikon
Einmischung — Ein|mi|schung … Die deutsche Rechtschreibung
Intervention — Einmischung; Eingriff; Eingreifen; Einspruch; Rekurs; Ablehnung; Zurückweisung; Reklamation; Widerrede; Gegenstimme; Einwand; Veto; … Universal-Lexikon
Eingreifen — Einmischung; Eingriff; Intervention * * * ein|grei|fen [ ai̮ngrai̮fn̩], griff ein, eingegriffen <itr.; hat: sich in etwas einschalten, was nicht in gewünschter Weise verläuft, um es zu stoppen oder es in eine andere Richtung zu lenken: in die… … Universal-Lexikon
Verstrickung — Einmischung; Verschränkung; Verwicklung; Verquickung; Verflochtenheit; Mitwirkung; Einbindung; Partizipation; Einschluss; Beteiligung; Teilhabe; … Universal-Lexikon
Verschränkung — Einmischung; Verstrickung; Verwicklung; Verquickung; Verflochtenheit * * * Ver|schrạ̈n|kung 〈f. 20〉 das Verschränken * * * Ver|schrạ̈n|kung, die; , en: 1. das Verschränken; das Verschränktwerden: Ü eine V. (Sprachwiss … Universal-Lexikon
Verquickung — Einmischung; Verstrickung; Verschränkung; Verwicklung; Verflochtenheit * * * Ver|quị|ckung 〈f. 20〉 1. das Verquicken 2. 〈bes. fig.〉 das Verquicktsein, Verbindung, Verbundensein * * * Ver|quị|ckung, die; , en: das Verquicken; das Verquicktwe … Universal-Lexikon
Verflochtenheit — Einmischung; Verstrickung; Verschränkung; Verwicklung; Verquickung * * * Ver|flọch|ten|heit 〈f. 20; unz.〉 das Verflochtensein, enge Verbundenheit * * * Ver|flọch|ten|heit, die; , en: das Verflochtensein. * * * Ver|flọch|ten|heit … Universal-Lexikon
Schweiz [2] — Schweiz (Gesch.). Die ersten Bewohner der S. sollen celtischen Ursprungs gewesen u. von Nordost eingewandert sein. Sie waren in vier Stämme getheilt, wurden zusammen Helvetier genannt u. lebten in freier Verfassung. Nach ihnen hieß das Land… … Pierer's Universal-Lexikon