-
61 in den Gang der Rechtspflege eingreifen
in den Gang der Rechtspflege eingreifen
to impede the course of justiceBusiness german-english dictionary > in den Gang der Rechtspflege eingreifen
-
62 in die Privatwirtschaft eingreifen
in die Privatwirtschaft eingreifen
to interfere with private businessBusiness german-english dictionary > in die Privatwirtschaft eingreifen
-
63 in ein laufendes Verfahren eingreifen
in ein laufendes Verfahren eingreifen
to publish comment on cases pendingBusiness german-english dictionary > in ein laufendes Verfahren eingreifen
-
64 in ein schwebendes Verfahren eingreifen
in ein schwebendes Verfahren eingreifen
to interfere with a pending lawsuitBusiness german-english dictionary > in ein schwebendes Verfahren eingreifen
-
65 in eine Debatte eingreifen
in eine Debatte eingreifen
to join a debateBusiness german-english dictionary > in eine Debatte eingreifen
-
66 in jds. Befugnis eingreifen
in jds. Befugnis eingreifen
to encroach upon s. one’s functionsBusiness german-english dictionary > in jds. Befugnis eingreifen
-
67 in jds. Rechte eingreifen
in jds. Rechte eingreifen
to encroach upon s. one’s rightsBusiness german-english dictionary > in jds. Rechte eingreifen
-
68 in vertragliche Rechte eingreifen
in vertragliche Rechte eingreifen
to impair the obligations of a contractBusiness german-english dictionary > in vertragliche Rechte eingreifen
-
69 wirksam eingreifen
wirksam eingreifen
to intervene effectively. -
70 in jemandes Rechte eingreifen
in jemandes Rechte eingreifenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > in jemandes Rechte eingreifen
-
71 automatisches Eingreifen
Универсальный немецко-русский словарь > automatisches Eingreifen
-
72 durchmenschliches Eingreifen
прил.1) комп. прерывание по команде оператора, вмешательство оператора (в процесс функционирования)2) выч. воздействие оператораУниверсальный немецко-русский словарь > durchmenschliches Eingreifen
-
73 in Rechte eingreifen
Универсальный немецко-русский словарь > in Rechte eingreifen
-
74 in das Kampfgeschehen eingreifen
предл.воен. влиять на ход боя, воздействовать на ход бояУниверсальный немецко-русский словарь > in das Kampfgeschehen eingreifen
-
75 in den Erdkampf eingreifen
предл.авиа. действовать по наземным целям, осуществлять непосредственную авиационную поддержку сухопутных войскУниверсальный немецко-русский словарь > in den Erdkampf eingreifen
-
76 in den Gang der Dinge eingreifen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in den Gang der Dinge eingreifen
-
77 in den Gang der Ereignisse eingreifen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in den Gang der Ereignisse eingreifen
-
78 in den Kampf eingreifen
предл.общ. вступать в бойУниверсальный немецко-русский словарь > in den Kampf eingreifen
-
79 in die Debatte eingreifen
предл.общ. принять выступить в прениях, принять участие в пренияхУниверсальный немецко-русский словарь > in die Debatte eingreifen
-
80 in die Rechte eingreifen
предл.юр. посягать на (чьи-л.) праваУниверсальный немецко-русский словарь > in die Rechte eingreifen
См. также в других словарях:
eingreifen — eingreifen … Deutsch Wörterbuch
Eingreifen — Eingreifen, verb. irreg. neutr. (S. Greifen,) welches das Hülfswort haben erfordert, in etwas greifen, hinein greifen; doch nur in weiterer und figürlicher Bedeutung. Die Zähne der Kammräder greifen gut ein, d.i. in das Getriebe, wenn sie… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eingreifen — V. (Mittelstufe) sich in etw. einmischen und dadurch entscheidend Einfluss nehmen Synonyme: einschreiten, dazwischentreten, intervenieren (geh.) Beispiel: Die Polizei musste bei der Prügelei eingreifen. Kollokation: in einen Konflikt eingreifen … Extremes Deutsch
Eingreifen — Eingreifen, vom Leithund, wenn er mit der Nase gut auf dem Boden sucht … Pierer's Universal-Lexikon
Eingreifen — Eingreifen, s.v.w. genaues Ineinanderpassen von Konstruktionsteilen, seien es Zähne an Rädern von Maschinen, sei es der Schlüsselbart mit seinen Einschnitten im Eingerichte des Türschlosses (s. Schloß). Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
eingreifen — ↑ greifen … Das Herkunftswörterbuch
eingreifen — einrücken; in Eingriff bringen; ineinander greifen; (sich) einschalten; (sich) einmischen; einschreiten; dazwischentreten; intervenieren * * * ein|grei|fen [ ai̮ngrai̮fn̩], griff ein, eingegriffen <itr.; hat … Universal-Lexikon
Eingreifen — Einmischung; Eingriff; Intervention * * * ein|grei|fen [ ai̮ngrai̮fn̩], griff ein, eingegriffen <itr.; hat: sich in etwas einschalten, was nicht in gewünschter Weise verläuft, um es zu stoppen oder es in eine andere Richtung zu lenken: in die… … Universal-Lexikon
eingreifen — andere Saiten aufziehen, dazwischenfahren, dazwischentreten, durchgreifen, Einfluss nehmen, ein Machtwort sprechen, sich einmengen, sich einmischen, sich einschalten, einschreiten, einwirken, klären, mit der Faust auf den Tisch hauen/schlagen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
eingreifen — ein·grei·fen (hat) [Vi] 1 (in etwas (Akk)) eingreifen eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen ≈ einschreiten: Der Lehrer griff nur manchmal in die Diskussion der Schüler ein; Wenn die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eingreifen — ein|grei|fen … Die deutsche Rechtschreibung