-
1 eingeben
'aɪngeːbənv irr1) ( einreichen) remettre2) (Daten) INFORM entrer3) (verabreichen) MED administrer, faire prendreeingeben136e9342ei/136e9342n|geben3 (gehobener Sprachgebrauch: inspirieren) Beispiel: jemandem einen Gedanken/eine Idee eingeben inspirer une pensée/idée à quelqu'un -
2 eingeben
inspirer -
3 PAHITIA
pahîtia > pahîtih.*\PAHITIA v.t. tê-., faire boire à quelqu'un un purgatif, un breuvage.Esp., dar purga, o ponçoña a otro (M).Allem., jmdm Arzenei zu trinken geben. SIS 1952,306.jmd. ein Purgiermittel eingeben. SIS 1950,289." têpahîtia, têpahmictia ", elle donne à boire du poison, elle empoisonne les gens. Est dit de la mauvaise guérisseuse. Sah10,53.*\PAHITIA v.réfl., prendre un purgatif, se donner une potion, avaler du poison.Esp., tomar, o beuer purga, o ponçoña xaraue, o cosa assi (M)." ômoxôchimictih, mopahîtih ", il s'est étourdi avec des fleurs, il s'est empoisonné - er gab sich den Blumentod, er vergiftete sich. Est dit du suicide de Têuctlahuacatzin. W.Lehmann 1938,195." monohmatcâmictih mopahîtih ", il s'est suicidé, il s'est empoisonné. W.Lehmann 1938,218.
См. также в других словарях:
eingeben — eingeben … Deutsch Wörterbuch
Eingeben — Eingêben, verb. irreg. act. S. Geben. 1) Zum Hinunterschlucken in den Mund geben. Einen Kranken Arzeney eingeben. Jemanden Gift eingeben. 2) In dem Sinn geben, Vorstellungen und Begierden bey jemanden hervor bringen; obgleich wiederum mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eingeben — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. in kleinen Portionen verabreichen Synonym: einflößen Beispiel: Diese Arznei muss dreimal pro Tag eingegeben werden. eingeben V. (Aufbaustufe) etw. mit einer Tastatur in den Computer übertragen Synonym: eintippen… … Extremes Deutsch
eingeben — ↑ geben … Das Herkunftswörterbuch
eingeben — einreichen; einhändigen; einlesen; durchziehen (Karte); tippen; hacken (umgangssprachlich); schreiben; einpflegen; eintragen * * * ein|ge|ben [ ai̮nge:bn̩], gibt ein, g … Universal-Lexikon
eingeben — 1. einflößen, einträufeln, eintröpfeln, geben, verabreichen, zuführen; (ugs.): einfiltrieren, eintrichtern; (Fachspr.): infiltrieren. 2. eintippen, füttern, hineingeben; (Jargon): einloggen; (bes. Fachspr.): tasten; (EDV): editieren, einfüttern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
eingeben — ein·ge·ben (hat) [Vt] 1 jemandem etwas eingeben jemandem dabei helfen, ein Medikament einzunehmen: Dem Patienten wurde die Arznei mit einem Löffel eingegeben 2 etwas (in etwas (Akk)) eingeben Daten oder Informationen in einen Computer tippen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eingeben — Wat helpet me1 dat Ingiewen2, wann e däud is. (Westf.) 1) Statt eame = ihm. 2) Eingeben, nämlich der Arznei. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Er gibt ihm selbs ein. (S. ⇨ Gramanzen.) – Franck, I, 51b. *3. Ich will ihm was eingeben, dass er ohn… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Eingeben — įvestis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. entry; input; inputting vok. Eingabe, f; Eingeben, n rus. ввод, m pranc. entrée, f … Automatikos terminų žodynas
Eingeben — informacijos įkeltis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. read in; roll in; swap in vok. Eingeben, n; Einlesen, n; Einspeichern, n rus. ввод информации, m pranc. chargement d information, m … Automatikos terminų žodynas
eingeben — ein|ge|ben … Die deutsche Rechtschreibung
