-
1 einfordern
einfordern
to call in, to claim, to demand;
• Außenstände einfordern to collect outstanding debts;
• Einzahlung auf Aktien einfordern to make a call on shares;
• Kapital einfordern to call in funds;
• Nachschuss einfordern to call for an additional payment (cover). -
2 einfordern
einfordern vt (за)тре́бовать, взы́скивать (де́ньги) -
3 einfordern
einfordern1 in-, opvorderen, opeisen -
4 einfordern
v/t (trennb., hat -ge-) demand (payment of); (Buch etc.) recall, demand the return of* * *ein|for|dernvt sepSchulden to demand payment of, to call (in); Recht to demand; Versprechen, Zusage to demand fulfilment (Brit) or fulfillment (US) of; Unterstützung, Gerechtigkeit to demand, to call for* * *ein|for·dernvt (geh)von jdm ein Versprechen \einfordern, etw zu tun to keep sb to their promise to do sth* * * -
5 einfordern
ein|for·dernvt( geh);von jdm ein Versprechen \einfordern, etw zu tun to keep sb to their promise to do sth -
6 einfordern
'aɪnfɔrdərnvFIN exiger, réclamer, demandereinfordern136e9342ei/136e9342n|fordern ['e39291efai/e39291efnfɔrdən](gehobener Sprachgebrauch) exiger; Beispiel: etwas von jemandem einfordern exiger quelque chose de quelqu'un -
7 einfordern
einfordern indkræve; opkræve -
8 einfordern
einfordern infordra, indriva -
9 einfordern
vt -
10 einfordern
гл.горн. доставка в шахту -
11 einfordern
-
12 einfordern
требовать; взыскивать ( деньги); предъявлять искDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einfordern
-
13 einfördern
-
14 einfordern
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einfordern
-
15 einfordern
ein|fordern sw.V. hb tr.V. Admin изисквам (дължими суми). -
16 einfordern
v utjerivati (-rujem) tražbine, dugove; eingeforderte Schulden tražbine -
17 Einfordern
n -s, Einforderung f - utjerivanje n dugova -
18 einfordern
vt требовать; взыскивать (деньги) -
19 einfördern
vt доставлять в шахтуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > einfördern
-
20 einfordern
1) Geld, Schuld взы́скивать взыска́ть
См. также в других словарях:
Einfordern — Einfordern, verb. reg. act. herein fondern; doch nur von ausstehenden Geldsummen. Seine Schulden einfordern, einmahnen, eintreiben. Geld einfordern. Die Zinsen einfordern. Daher die Erforderung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einfordern — V. (Mittelstufe) etw. von jmdm. verlangen Beispiele: Er hat sein verliehenes Fahrrad eingefordert. Er fordert für seine Arbeit eine entsprechende Bezahlung ein … Extremes Deutsch
einfordern — ein·for·dern (hat) [Vt] etwas einfordern Admin geschr; nachdrücklich (oft mit einer ↑Mahnung (2)) fordern, dass man etwas von jemandem (zurück)bekommt: geschuldetes Geld einfordern || hierzu Ein·for·de·rung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einfordern — einklagen, einmahnen, eintreiben, einziehen, fordern, verlangen; (ugs.): einstreichen; (südd., österr.): einheben; (Rechtsspr.): beitreiben. * * * einfordern:⇨einziehen(3) einforderneintreiben,einziehen,einmahnen,einklagen,verlangen,erheben,einkas… … Das Wörterbuch der Synonyme
einfordern — anfordern; abfordern; anmahnen; beanspruchen; verlangen; abverlangen; fordern; forcieren; verdonnern (umgangssprachlich); in die Pflicht nehmen; verpflichten; … Universal-Lexikon
einfordern — ein|for|dern … Die deutsche Rechtschreibung
Selbstauskunft einfordern — In Deutschland ist ein Recht auf Selbstauskunft (auch Eigenauskunft genannt) in § 19 (betreffend Datenverarbeitung öffentlicher Stellen) und § 34 (betreffend Datenverarbeitung nicht öffentlicher Stellen und öffentlich rechtlicher… … Deutsch Wikipedia
einziehen — sichern; sicherstellen; requirieren; beschlagnahmen; konfiszieren; einberufen; (Wohnung) beziehen; streichen; bergen; reffen * * * ein|zie|hen [ ai̮nts̮i:ən], zog ein, eingezog … Universal-Lexikon
beziehen — in Beziehung setzen; (sich auf etwas) berufen; gegenstandsbezogen; themenbezogen; inhaltsbezogen; interessensbezogen; betreffen; (sich) anlehnen (an); in den Besitz kommen; entgegennehmen; erhalten; empf … Universal-Lexikon
Einforderung — Ein|for|de|rung 〈f. 20; unz.〉 das Einfordern * * * Ein|for|de|rung, die; , en: das Einfordern. * * * Ein|for|de|rung, die; , en: das Einfordern … Universal-Lexikon
Bruchmeister — Die vier Bruchmeister im Jahre 2008 Bruchmeister ist ein Ehrenamt der Stadt Hannover in Niedersachsen. Vier Herren werden für die Dauer eines Jahres vom Oberbürgermeister der Stadt ernannt und erfüllen Repräsentationsaufgaben. I … Deutsch Wikipedia