Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(einfluss)

  • 141 schwächen

    vt/i weaken (auch fig.); (Gesundheit) undermine; (Sehkraft etc.) impair; (vermindern) (Macht, Prestige, Einfluss etc.) diminish; jemanden schwächen auch make s.o. weak; Fieber / Fasten schwächt sehr a fever / fasting makes you very weak; stark geschwächt sein be weakened considerably; Gesundheit: be seriously undermined; Sehkraft etc.: be seriously impaired; Macht, Prestige, Einfluss etc.: be greatly diminished; die Krise hat die Wirtschaft / den Dollar stark geschwächt the crisis seriously weakened the economy / the dollar
    * * *
    to weaken; to debilitate; to undermine; to cripple
    * * *
    schwạ̈|chen ['ʃvɛçn]
    1. vt (lit, fig)
    to weaken
    2. vr
    to weaken oneself
    3. vi
    * * *
    1) (to make weak.) debilitate
    2) (to (cause to) become weak, especially in physical strength or character: The patient has weakened; The strain of the last few days has weakened him.) weaken
    * * *
    schwä·chen
    [ˈʃvɛçn̩]
    I. vt
    ▪ jdn/ein Tier \schwächen to weaken sb/an animal
    ▪ geschwächt weakened
    [das] Fieber hat sie geschwächt the fever weakened her
    ▪ jdn/etw \schwächen to weaken sb/sth
    II. vi to have a weakening effect
    * * *
    transitives Verb weaken
    * * *
    schwächen v/t & v/i weaken (auch fig); (Gesundheit) undermine; (Sehkraft etc) impair; (vermindern) (Macht, Prestige, Einfluss etc) diminish;
    jemanden schwächen auch make sb weak;
    Fieber/Fasten schwächt sehr a fever/fasting makes you very weak;
    stark geschwächt sein be weakened considerably; Gesundheit: be seriously undermined; Sehkraft etc: be seriously impaired; Macht, Prestige, Einfluss etc: be greatly diminished;
    die Krise hat die Wirtschaft/den Dollar stark geschwächt the crisis seriously weakened the economy/the dollar
    * * *
    transitives Verb weaken
    * * *
    v.
    to bate v.
    to damp v.
    to debilitate v.
    to enfeeble v.
    to sap one's energy expr.
    to weaken v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > schwächen

Страницы

См. также в других словарях:

  • Einfluss — ist die potenzielle oder effektive Wirkung eines Subjekts oder einer Interessengruppe auf eine Zielperson oder gruppe. Zu unterscheiden ist zwischen Einfluss haben (passiv, evtl. unbewusst) und Einfluss ausüben (aktiv, bewusst). Wenn Einfluss… …   Deutsch Wikipedia

  • Einfluss — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beeinflussen • Einflussnahme Bsp.: • Er hat großen Einfluss auf den Minister …   Deutsch Wörterbuch

  • Einfluss — ↑Autorität …   Das große Fremdwörterbuch

  • Einfluss — Einfluss: Mhd. īnvluz̧ ist eine Lehnübersetzung der Mystiker von lat. influxus und wird wie das lat. Wort nur bildlich für das wirkende Hineinfließen göttlicher Kräfte in den Menschen gebraucht. Es gilt bis heute nur in übertragenem Sinne und… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Einfluss — Rang; Bedeutung; Wert; Geltung; Wichtigkeit (umgangssprachlich); Kraft; Stärke; Macht; Reaktion; Folge; Wirkung; …   Universal-Lexikon

  • Einfluss — Ein·fluss der; es, Ein·flüs·se; 1 ein Einfluss (auf jemanden / etwas) die Wirkung (von jemandem / etwas) auf jemanden / etwas <ein guter, nachhaltiger, schädlicher, schlechter Einfluss; Einfluss auf jemanden haben, ausüben, nehmen; unter dem… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Einfluss — der Einfluss, ü e (Mittelstufe) lenkende Wirkung, die man auf jmdn. oder etw. hat Beispiele: Seine Bekannten hatten einen schlechten Einfluss auf ihn. Die Werbung übt heutzutage einen großen Einfluss auf uns aus. Er fuhr unter dem Einfluss von… …   Extremes Deutsch

  • Einfluss — a) Beeinflussung, [Ein]wirkung. b) Achtung, Ansehen, Autorität, Bedeutung, Geltung, Gewicht, großer/guter Ruf, Macht, Mächtigkeit, Machtstellung; (geh.): Wertschätzung; (bildungsspr.): Prestige, Renommee; (bes. Politik): Machtposition. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Einfluss — der Einfluss, e Mein Nachbar hat sehr viel Einfluss im Sportverein …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Einfluss — Ich habe grossen Einfluss in der Stadt, sagte Neumann, als er die zehnte trank. Holl.: Zijne woorden hebben zoo veel invloed als de slagen van eene gescheurde klok. (Harrebomée, I, 362.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Einfluss des Humanismus auf die Universität zu Köln — Der Einfluss des Humanismus auf die Kölner Universität stellt einen wichtigen Einschnitt in die Entwicklungsgeschichte der frühen Universität zu Köln in der frühen Neuzeit dar. Er war dort maßgeblich an der Reformierung des Bildungssystems… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»