-
1 Einfluss
'aɪnflusmEinfluss30b718e5Ei/30b718e5nflussRR1 (Wirkung) einer Person influence Feminin; der Witterung, des Windes action Feminin; Beispiel: auf etwas Akkusativ Einfluss nehmen peser sur quelque chose -
2 Macht
maxtf1) ( Herrschaft) empire m, autorité f, pouvoir m2) ( Stärke) puissance f, force f3) ( Einfluss) influence fMachtMạ cht [maxt, Plural: 'mεçtə] <-, Mạ̈chte>1 kein Plural (Befugnis) pouvoir Maskulin; Beispiel: die Macht haben etwas zu tun avoir le pouvoir de faire quelque chose2 kein Plural (Staats-, Befehlsgewalt) pouvoir Maskulin; Beispiel: die Macht ausüben exercer le pouvoir; Beispiel: an die Macht kommen arriver au pouvoir5 kein Plural (Einfluss) Beispiel: die Macht der Gewohnheit la force de l'habitude; Beispiel: die Macht des Schicksals la [toute-]puissance du destin7 (Kraft, Stärke) force Feminin; Beispiel: mit aller Macht versuchen etwas zu tun tenter de toutes ses forces de faire quelque chose -
3 Bann
banmBannBạnn [ban] <-[e]s>1 (gehobener Sprachgebrauch: Einfluss) envoûtement Maskulin; Beispiel: in den Bann einer Person/Sache geraten se laisser envoûter par quelqu'un/quelque choseWendungen: jemanden in seinen Bann ziehen fasciner quelqu'un -
4 Einwirkung
'aɪnvɪrkuŋfinfluence f, impact m, effet mEinwirkung30b718e5Ei/30b718e5nwirkung1 (Einfluss) influence Feminin; Beispiel: Einwirkung auf jemanden/etwas influence sur quelqu'un/quelque chose -
5 Wirkung
'vɪrkuŋf1) effet m2) ( Einfluss) influence f3) ( Ergebnis) résultat mWirkungWị rkung ['vɪrk62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <-, -en>1 effet Maskulin; einer Droge effets Maskulin Plural; Beispiel: eine wohl tuende Wirkung auf jemanden/etwas haben avoir un effet bienfaisant sur quelqu'un/quelque chose2 (Rechtskraft, Verbindlichkeit) Beispiel: mit Wirkung vom 15. Oktober avec effet au 15 octobre -
6 ausüben
'ausyːbənvausübend73538f0au/d73538f0s|üben1 (praktizieren, innehaben) exercer2 (wirksam werden lassen) Beispiel: Einfluss auf jemanden ausüben exercer une influence sur quelqu'un; Beispiel: auf jemanden Druck ausüben faire pression sur quelqu'un -
7 bestimmend
bestimmend1 Faktor, Einfluss déterminant(e) -
8 maßgeblich
maßgeblichmc1bb8184a/c1bb8184ßgeblich ['ma:sge:plɪç]Kreise autorisé(e); Einfluss, Bedeutung, Urteil déterminant(e); Beispiel: für jemanden nicht maßgeblich sein ne pas être déterminant pour quelqu'un -
9 vermindern
См. также в других словарях:
Einfluss — ist die potenzielle oder effektive Wirkung eines Subjekts oder einer Interessengruppe auf eine Zielperson oder gruppe. Zu unterscheiden ist zwischen Einfluss haben (passiv, evtl. unbewusst) und Einfluss ausüben (aktiv, bewusst). Wenn Einfluss… … Deutsch Wikipedia
Einfluss — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beeinflussen • Einflussnahme Bsp.: • Er hat großen Einfluss auf den Minister … Deutsch Wörterbuch
Einfluss — ↑Autorität … Das große Fremdwörterbuch
Einfluss — Einfluss: Mhd. īnvluz̧ ist eine Lehnübersetzung der Mystiker von lat. influxus und wird wie das lat. Wort nur bildlich für das wirkende Hineinfließen göttlicher Kräfte in den Menschen gebraucht. Es gilt bis heute nur in übertragenem Sinne und… … Das Herkunftswörterbuch
Einfluss — Rang; Bedeutung; Wert; Geltung; Wichtigkeit (umgangssprachlich); Kraft; Stärke; Macht; Reaktion; Folge; Wirkung; … Universal-Lexikon
Einfluss — Ein·fluss der; es, Ein·flüs·se; 1 ein Einfluss (auf jemanden / etwas) die Wirkung (von jemandem / etwas) auf jemanden / etwas <ein guter, nachhaltiger, schädlicher, schlechter Einfluss; Einfluss auf jemanden haben, ausüben, nehmen; unter dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einfluss — der Einfluss, ü e (Mittelstufe) lenkende Wirkung, die man auf jmdn. oder etw. hat Beispiele: Seine Bekannten hatten einen schlechten Einfluss auf ihn. Die Werbung übt heutzutage einen großen Einfluss auf uns aus. Er fuhr unter dem Einfluss von… … Extremes Deutsch
Einfluss — a) Beeinflussung, [Ein]wirkung. b) Achtung, Ansehen, Autorität, Bedeutung, Geltung, Gewicht, großer/guter Ruf, Macht, Mächtigkeit, Machtstellung; (geh.): Wertschätzung; (bildungsspr.): Prestige, Renommee; (bes. Politik): Machtposition. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einfluss — der Einfluss, e Mein Nachbar hat sehr viel Einfluss im Sportverein … Deutsch-Test für Zuwanderer
Einfluss — Ich habe grossen Einfluss in der Stadt, sagte Neumann, als er die zehnte trank. Holl.: Zijne woorden hebben zoo veel invloed als de slagen van eene gescheurde klok. (Harrebomée, I, 362.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Einfluss des Humanismus auf die Universität zu Köln — Der Einfluss des Humanismus auf die Kölner Universität stellt einen wichtigen Einschnitt in die Entwicklungsgeschichte der frühen Universität zu Köln in der frühen Neuzeit dar. Er war dort maßgeblich an der Reformierung des Bildungssystems… … Deutsch Wikipedia