-
61 Einfahren\ der\ Anlage
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Einfahren\ der\ Anlage
-
62 Einfahren der Anlage
сущ.нефт. наладка технологического, наладка технологического режима установкиУниверсальный немецко-русский словарь > Einfahren der Anlage
-
63 Einfahren der Decke
сущ. -
64 Einfahren des Programms
сущ.тех. отладка программыУниверсальный немецко-русский словарь > Einfahren des Programms
-
65 Einfahren eines Steuerstabes
Универсальный немецко-русский словарь > Einfahren eines Steuerstabes
-
66 Einfahren im optimalen Zustand
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einfahren im optimalen Zustand
-
67 Einfahren im optimalen Zustand
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Einfahren im optimalen Zustand
-
68 Einfahren der Anlage
наладка технологического режима установкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Einfahren der Anlage
-
69 Einfahren der Mittelöffnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einfahren der Mittelöffnung
-
70 Einfahren der ZE
сущ. -
71 Einfahren des Moderators
сущ.судостр. введение замедлителя, введение регулятораУниверсальный немецко-русский словарь > Einfahren des Moderators
-
72 Einfahren von Tiefenmeßgeräten
сущ.нефт. спуск глубинных приборовУниверсальный немецко-русский словарь > Einfahren von Tiefenmeßgeräten
-
73 einfahren, sich
«скатываться» ( о группе гонщиков) -
74 Einfahren\ von\ Tiefenmeßgeräten
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Einfahren\ von\ Tiefenmeßgeräten
-
75 Einfahren des Ausbaus
-
76 Einfahren des Stempels
-
77 Ausleger einfahren
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Ausleger einfahren
-
78 Ernte einfahren
Ernte einfahren
to bring in the crop, to harvest -
79 in den Bahnhof einfahren
in den Bahnhof einfahren
to enter a stationBusiness german-english dictionary > in den Bahnhof einfahren
-
80 sicher in den Hafen einfahren
sicher in den Hafen einfahren
to reach the port safely.Business german-english dictionary > sicher in den Hafen einfahren
См. также в других словарях:
einfahren — einfahren … Deutsch Wörterbuch
Einfahren — Einfahren, verb. irreg. (S. Fahren,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) Vermittelst eines Fuhrwerkes hinein schaffen. Das Getreide einfahren, es in der Ernte vom Felde in die Scheuern fahren, in welchem Falle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einfahren — V. (Mittelstufe) sich fahrend in etw. hineinbewegen Beispiel: Der Express ist auf Gleis 1 eingefahren. Kollokation: in den Hafen einfahren einfahren V. (Aufbaustufe) zur Gewohnheit werden Synonyme: sich einspielen, sich durchsetzen, sich… … Extremes Deutsch
Einfahren — Einfahren, 1) (Bergb.), sich in die. Grube begeben; daher Einfahrer, Beamte, welche die Gruben fleißig befahren sollen; 2) (Jagdw.), s.u. Einfallen 1); 3) zum Bau kriechen; 4) Pferde e., dieselben zum Ziehen am Wagen abrichten … Pierer's Universal-Lexikon
Einfahren — Einfahren, in die Grube, sich hineinbegeben (s. Bergbau, besonders S. 668); in der Jägersprache das Hineinkriechen des Dachses, Fuchses, Kaninchens etc. in die Röhre des Baues … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einfahren — Einfahren, s. Fahrung; in der Baumwollspinnerei, s.d … Lexikon der gesamten Technik
einfahren — einbringen; erwirtschaften; bringen * * * ein|fah|ren [ ai̮nfa:rən], fährt ein, fuhr ein, eingefahren: 1. <itr.; ist fahrend (in etwas) kommen; hineinfahren (in etwas): der Zug ist soeben in den Bahnhof eingefahren. Syn.: ↑ ankommen, ↑ … Universal-Lexikon
einfahren — ein·fah·ren (hat / ist) [Vt] (hat) 1 etwas einfahren etwas ernten und an einen bestimmten Ort (z.B. in eine Scheune) bringen ≈ einbringen <die Ernte einfahren; Getreide, Heu einfahren> 2 etwas einfahren ein neues Auto anfangs schonend… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einfahren — 1. anfahren, ankommen, sich einfädeln, einlaufen, sich einordnen, sich einreihen, einrollen, eintreffen; (Bergmannsspr.): befahren; (Seew.): anlaufen. 2. a) einbringen, ernten, hineinbringen, hineinschaffen, in die Scheune bringen. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
einfahren — einfahrenintr 1.essen.EigentlichvomErntewagengesagt.Dahergleichbed»Heueinfahren«.19.Jh. 2.vielerwerben.1900ff. 3.vomMitschülerabschreiben.1960ff. 4.hineinschlüpfen;sicheinschleichen.Rotwseitdemfrühen18.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einfahren — ein|fah|ren … Die deutsche Rechtschreibung