-
21 объявление приговора
Универсальный русско-немецкий словарь > объявление приговора
-
22 оглашение приговора
nlaw. Urteilskundmachung, Urteilsverkündung, Verkündung eines Strafurteils, Verkündung eines Urteils, Bekanntgabe der Verurteilung -
23 опубликование приговора
nlaw. Bekanntmachung eines Strafurteils, Bekanntmachung eines Urteils, Urteilsbekanntmachung, UrteilsveröffentlichungУниверсальный русско-немецкий словарь > опубликование приговора
-
24 отмена решения суда в порядке надзора
nlaw. Aufhebung eines Gerichtsbeschlusses auf dem Aufsichtswege, Aufhebung eines Urteils auf dem AufsichtswegeУниверсальный русско-немецкий словарь > отмена решения суда в порядке надзора
-
25 разъяснение приговора
nlaw. Auslegung eines Strafurteils, Auslegung eines UrteilsУниверсальный русско-немецкий словарь > разъяснение приговора
-
26 разъяснение решения
nlaw. (судебного) Auslegung eines Urteils, (судебного) Auslegung eines Zivilurteils, (судебного) Deklaration der Erkenntnisse -
27 стабильность приговора
nlaw. Unabänderlichkeit eines Strafurteils, Unabänderlichkeit eines UrteilsУниверсальный русско-немецкий словарь > стабильность приговора
-
28 вынесение
n Jur. Verkündung f* * *вынесе́ние n JUR Verkündung f* * *вынесе́ни|е<-я>срвынесе́ние пригово́ра Urteilsfällung f, Urteilsverkündung f* * *n1) gener. Erlass (суждений)2) law. Ausspruch, Ausspruch (приговора), Erlaß, Fällung (íàïð. eines Urteils)3) textile. Vorbringen (фаза петлеобразования) -
29 изменение к худшему
nlaw. reformatio in peius (Änderung eines Urteils zum Nachteil desjenigen, der das Rechtsmittel dagegen eingelegt hat) -
30 исполнимость
n1) gener. Durchführbarkeit, Erffüllbarkeit2) law. Ausführbarkeit (einer technischen Idee), Erfüllbarkeit (einer Verpflichtung), Möglichkeit der Erbringung (íàïð. einer Leistung), Vollstreckbarkeit (z. B. eines Urteils), Vollstreckungsfähigkeit, Vollziehbarkeit (решения) -
31 кассационное основание
adj1) law. Aufhebungsgrand, Berufungsgrand, Beschwerdegrand, Grand für die Aufhebung eines Urteils, Kassationsgrand2) patents. KassationsgrundУниверсальный русско-немецкий словарь > кассационное основание
-
32 кассирование
nlaw. Annullierung, Aufhebung (eines Urteils), Kassierung, Nichtigkeitserklärung, Ungültigkeitserklärung -
33 констатирующая часть приговора
vlaw. Urteilstatbestand, beschreibender Teil eines UrteilsУниверсальный русско-немецкий словарь > констатирующая часть приговора
-
34 конфирмация уст.
-
35 назначить испытательный срок вместо отбытия наказания
vlaw. den Vollzug eines Urteils aussetzen, ein Urteil aussetzen, eine Strafe (zur Bewährung) aussetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > назначить испытательный срок вместо отбытия наказания
-
36 назначить условный срок вместо отбытия наказания
vlaw. den Vollzug eines Urteils aussetzen, ein Urteil aussetzen, eine Strafe (zur Bewährung) aussetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > назначить условный срок вместо отбытия наказания
-
37 обжалование решения
nlaw. Anfechtung eines Urteils, Urteilsanfechtung, Urteilsgegenantrag, Urteilsrüge -
38 обоснование решения
nlaw. Begründung der Entscheidung, Begründung einer Entscheidung, Begründung eines Urteils, Entscheidungsbegründung, Urteilsbegründung, Urteilsgründe -
39 отложить исполнение приговора
vlaw. den Vollzug eines Urteils aussetzen, ein Urteil aussetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > отложить исполнение приговора
-
40 отсрочить исполнение приговора
vlaw. den Strafaufschub bewilligen, den Vollzug eines Urteils aussetzen, ein Urteil aussetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > отсрочить исполнение приговора
См. также в других словарях:
Reichstag: Geschichte eines Bauwerks im Spiegel der Zeiten — Kein anderes öffentliches Gebäude vermittelt in seiner Geschichte so eindrucksvoll Deutschlands schwierigen Weg zur Demokratie. Noch im Kaiserreich errichtet, wurde der Reichstag in der Weimarer Republik zum Tagungsort des Parlaments der ersten … Universal-Lexikon
Berufung — Heranziehung; Revision; Ernennung; Lebensziel; Lebenssinn * * * Be|ru|fung [bə ru:fʊŋ], die; , en: 1. Angebot für ein wissenschaftliches, künstlerisches o. ä. Amt: eine Berufung als Professorin annehmen. Syn.: ↑ Bestellung, ↑ … Universal-Lexikon
Beweis — Beweismaterial; Beweismittel; Nachweis; Corpus Delicti; Beleg; Beweisstück; Vorführung; Demonstration; Argument; Grund; Beweisgrund; … Universal-Lexikon
Lüth-Urteil — Das „Lüth Urteil“ des Bundesverfassungsgerichts (BVerfG) vom 15. Januar 1958 (BVerfGE 7, 198)[1] ist ein in der deutschen Rechtswissenschaft vielzitiertes Grundsatzurteil zur Grundrechtsdogmatik. Es beschäftigt sich mit dem Umfang des Grundrechts … Deutsch Wikipedia
Gerechtigkeit — Recht * * * Ge|rech|tig|keit [gə rɛçtɪçkai̮t], die; : das Gerechtsein, gerechtes Verhalten: die Gerechtigkeit der Richterin, eines Urteils; Gerechtigkeit fordern; die soziale Gerechtigkeit. * * * Ge|rẹch|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 I 〈unz.〉 1.… … Universal-Lexikon
Georg Wilhelm Friedrich Hegel — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in … Deutsch Wikipedia
Absolute Vernunft — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Absoluter Geist — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Absolutes Wissen — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Friedrich Hegel — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia
Georg Friedrich Hegel — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia