-
41 Durchführung eines Gesetzes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchführung eines Gesetzes
-
42 Erlaß eines Gesetzes
сущ.юр. издание законаУниверсальный немецко-русский словарь > Erlaß eines Gesetzes
-
43 Erlöschen eines Gesetzes
сущ.юр. (der Wirkung) прекращение действия законаУниверсальный немецко-русский словарь > Erlöschen eines Gesetzes
-
44 Nichtübereinstimmung eines Gesetzes mit der Verfassung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nichtübereinstimmung eines Gesetzes mit der Verfassung
-
45 Verkündung eines Gesetzes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verkündung eines Gesetzes
-
46 Verlängerung der Geltungsdauer eines Gesetzes
сущ.юр. (befristeten) продление законаУниверсальный немецко-русский словарь > Verlängerung der Geltungsdauer eines Gesetzes
-
47 Veröffentlichung eines Gesetzes
сущ.юр. издание законаУниверсальный немецко-русский словарь > Veröffentlichung eines Gesetzes
-
48 adäquate Auslegung eines Gesetzes
прил.Универсальный немецко-русский словарь > adäquate Auslegung eines Gesetzes
-
49 auf der Grundlage und in Durchführung eines Gesetzes erlassener Rechtsakt
сущ.юр. (von einem bevollmächtigten Organ) нормативный подзаконный акт, (von einem bevollmächtigten Organ) подзаконный акт адм.прав.Универсальный немецко-русский словарь > auf der Grundlage und in Durchführung eines Gesetzes erlassener Rechtsakt
-
50 die Geltungsdauer eines Gesetzes verlängern
арт.юр. (befristeten) продлить действие законаУниверсальный немецко-русский словарь > die Geltungsdauer eines Gesetzes verlängern
-
51 persönlicher Geltungsbereich eines Gesetzes
прил.Универсальный немецко-русский словарь > persönlicher Geltungsbereich eines Gesetzes
-
52 räumlicher Geltungsbereich eines Gesetzes
прил.Универсальный немецко-русский словарь > räumlicher Geltungsbereich eines Gesetzes
-
53 rückwirkende Kraft eines Gesetzes
прил.фин. обратная сила законаУниверсальный немецко-русский словарь > rückwirkende Kraft eines Gesetzes
-
54 weitere Präzisierung eines Gesetzes
прил.Универсальный немецко-русский словарь > weitere Präzisierung eines Gesetzes
-
55 zurückwirkende Kraft eines Gesetzes
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zurückwirkende Kraft eines Gesetzes
-
56 zurückwirkende Rückwirkung eines Gesetzes
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zurückwirkende Rückwirkung eines Gesetzes
-
57 öffentliche Verkündung eines Gesetzes
прил.Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Verkündung eines Gesetzes
-
58 Geltungsbereich
сущ.1) воен. зона распространения юрисдикции, сфера компетенции2) ж.д. зона действия (напр. билета), область применения (напр. инструкции)3) юр. действие, пределы действия, пространство, территория действия, район действия (закона) (eines Gesetzes), область действия (z. B. eines Vertrages), сфера действия (íàïð. eines Gesetzes), зона действия (напр. дорожного знака), территория действия (напр. дорожного знака), область действия (напр., закона), зона действия4) экон. сфера применения5) авт. зона действия (дорожного знака)6) бизн. компетенция, территориальная сфера действия (закона, распоряжения) -
59 Artikel
сущ.1) общ. параграф, статья (баланса), заметка (в газете), статья (договора, закона), предмет (торговли), пункт, товар2) устар. (ультимативное) требование, положение вероучения3) воен. материальное средство4) грам. член, артикль5) юр. изделие, принадлежности, товары, артикул уст. (eines Gesetzes), артикул (kleinste Einheit eines Warensortiments), статья (закона, договора)6) экон. вещь, параграф (договора, контракта), статья (счёта, баланса), артикул (товара), вид товара7) лес. вид изделия8) патент. статья (напр. научная)9) внеш.торг. предмет торговли, статья (договора) -
60 Auslegung
сущ.1) общ. (внутренняя) обшивка, выстилание, инкрустирование, интерпретация, истолкование, комментарий, настил, настилка, выкладывание, толкование2) авиа. (конструктивные) данные, компоновочная схема, оборудование, отклонение, размещение3) воен. конструкция, расположение узлов, устройство4) тех. выкладка заявки на патент, выставление, конструктивные данные, определение параметров, параметры, прокладывание, разматывание, размотка, раскатывание, прокладка (напр. рельсов), планирование (работ), конструктивное исполнение, расчёт параметров5) стр. компоновочное решение, проектирование, укладка (покрытия пола)6) юр. изложение, объяснение, разъяснение, трактовка, толкование (fz.B. eines Vertrages), истолкование (íàïð. eines Gesetzes), выкладка (напр. описаний изобретений к акцептованным заявкам)7) фин. тратта8) авт. конструктивное решение, данные9) электр. выполнение, исполнение, раскатка (кабеля)10) кож. раскладывание11) свар. модель, планирование (напр., работ), определение параметров (напр., станков)12) бизн. оплата, расход, трата, уплата, толкование (правовых норм), выкладка (товара)13) дер. инкрустация, укладка (паркета)14) гидравл. выбор параметров15) аэродин. компоновка, расчёт
См. также в других словарях:
Gesetz zur Übernahme von Gewährleistungen im Rahmen eines europäischen Stabilisierungsmechanismus — Basisdaten Titel: Gesetz zur Übernahme von Gewährleistungen im Rahmen eines europäischen Stabilisierungsmechanismus Kurztitel: Euro Stabilisierungsmechanismus Gesetz nichtamtl. Abkürzung: StabMechG, EStabG Art … Deutsch Wikipedia
Stern des Gesetzes — Filmdaten Deutscher Titel Stern des Gesetzes Originaltitel The Tin Star Pr … Deutsch Wikipedia
Vorbehalt des Gesetzes — bezeichnet in der Politik und Rechtswissenschaft den Grundsatz, dass bestimmte Fragen nur durch ein Gesetz zu regeln sind. Zur davon verschiedenen Bedeutung des Begriffs Gesetzesvorbehalt siehe dort. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionen 2 Entwicklung… … Deutsch Wikipedia
Im Namen des Gesetzes — Seriendaten Originaltitel Im Namen des Gesetzes Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Männer des Gesetzes — Filmdaten Deutscher Titel Männer des Gesetzes Originaltitel Posse Produkti … Deutsch Wikipedia
Vorrang des Gesetzes — bezeichnet die Bestimmung, dass das Handeln von Legislative, Exekutive und Judikative nie gegen geltende Gesetze verstoßen darf. Handeln meint dabei sowohl Realakte, z.B. den sog. unmittelbaren Zwang der Polizei, als auch Rechtsakte (Verordnungen … Deutsch Wikipedia
Zweite Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über die Änderung von Familiennamen und Vornamen — Reichsgesetzblatt vom 17. August 1938: Zweite Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über die Änderung von Familiennamen und Vornamen Die Zweite Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über die Änderung von Familiennamen und Vornamen vom 17.… … Deutsch Wikipedia
Vorrang des Gesetzes — Vorrang des Gesetzes, Grundsatz, dass unterhalb des förmlichen Gesetzes stehende Rechtsakte, wie Verordnungen, Satzungen, Verwaltungsakte, mit dem Gesetz vereinbar sein müssen. Aus der in der Verfassung niedergelegten Rangordnung der… … Universal-Lexikon
Entwurf eines hannoverschen Landrechts — Der Entwurf eines hannoverschen Landrechts von Friedrich Esaias Pufendorf (Entwurf eines auf Veranlassung des weiland Herrn Geheimten Raths von Behr verfassten CODICIS GEROGIANI, Abk. Entwurf Codicis Georgiani) umfasst 128 Titel, insgesamt 1570… … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Errichtung eines Sondervermögens „Energie- und Klimafonds“ — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen — Die kommunale Gebietsreform in Nordrhein Westfalen wurde in zwei großen Phasen ab dem Jahr 1966 durchgeführt und fand ihren weitgehenden Abschluss am 1. Januar 1975, als die sechs letzten umfangreichen Gesetze zur Gebietsreform in den… … Deutsch Wikipedia