-
1 денонсация
денонса́ци|я<-и>ж ЮР Kündigung f* * *n1) gener. Aufsagung (договора)2) law. Aufhebung, Aufkündigung (договора), Denoncierung, Denoncierung (договора), Lossagung, Lösung (eines internationalen Vertrages), einseitige Lossagung3) econ. Auflösung (напр. договора, контракта), Kündigung (напр. договора)4) offic. Außerkraftsetzung (договора)5) patents. Kündigung (международного договора)6) busin. Auflösung (договора) -
2 отсрочка действия
nlaw. (международного договора) Suspendierung (eines internationalen Vertrages), Suspendierung (международного договора) -
3 прекращение действия международного договора
nlaw. Aufhebung eines internationalen Vertrages, Außerkraftsetzung eines internationalen Vertrages, Erlöschen Wegfall eines internationalen Vertrages, Erlöschen a eines internationalen VertragesУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращение действия международного договора
-
4 регистрация международного договора
Универсальный русско-немецкий словарь > регистрация международного договора
-
5 пересмотренная редакция
adjlaw. revidierte Fassung (íàïð. eines Gesetzes, eines internationalen Abkommens)Универсальный русско-немецкий словарь > пересмотренная редакция
-
6 урегулирование расторгнутого договора
Универсальный русско-немецкий словарь > урегулирование расторгнутого договора
-
7 Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede: man soll sie billig hцren beede < -> Речь одного человека - речь ни одного, следует согласиться выслушать и вторую
gener. Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede: man soll sie billig hören beedeУниверсальный русско-немецкий словарь > Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede: man soll sie billig hцren beede < -> Речь одного человека - речь ни одного, следует согласиться выслушать и вторую
-
8 Abfertigungsvorschriften im internationalen Eisenbahngьterverkehr
nRailway term: AVGУниверсальный русско-немецкий словарь > Abfertigungsvorschriften im internationalen Eisenbahngьterverkehr
-
9 Abkommen ьber den internationalen Eisenbahn-Personen-und Gepдckverkehr
Универсальный русско-немецкий словарь > Abkommen ьber den internationalen Eisenbahn-Personen-und Gepдckverkehr
-
10 Abkommen ьber den internationalen Eisenbahngьterverkehr
Economy: SfAGS (der sozialistischen Lдnder)Универсальный русско-немецкий словарь > Abkommen ьber den internationalen Eisenbahngьterverkehr
-
11 Abkommen ьber den internationalen Eisenbahnpersonenverkehr
nEconomy: SMPS (der sozialistischen Lдnder)Универсальный русско-немецкий словарь > Abkommen ьber den internationalen Eisenbahnpersonenverkehr
-
12 Arbeitsgemeinschaft zur Fцrderung und Entwicklung des Internationalen StraЯenverkehrs in der DDR
Универсальный русско-немецкий словарь > Arbeitsgemeinschaft zur Fцrderung und Entwicklung des Internationalen StraЯenverkehrs in der DDR
-
13 Arbeitsgemeinschaft zur Fцrderung und Entwicklung des internationalen StraЯenverkehrs
Универсальный русско-немецкий словарь > Arbeitsgemeinschaft zur Fцrderung und Entwicklung des internationalen StraЯenverkehrs
-
14 Bank fьr internationalen Zahlungsausgleich
Универсальный русско-немецкий словарь > Bank fьr internationalen Zahlungsausgleich
-
15 Bestimmungen ьber den internationalen Personen-und Gepдckverkehr
Универсальный русско-немецкий словарь > Bestimmungen ьber den internationalen Personen-und Gepдckverkehr
-
16 Einheitliche Zusatzbestimmungen zu den Internationalen Ьbereinkommen
nRailway term: EZУниверсальный русско-немецкий словарь > Einheitliche Zusatzbestimmungen zu den Internationalen Ьbereinkommen
-
17 Entfernung eines Sternes
astr. rУниверсальный русско-немецкий словарь > Entfernung eines Sternes
-
18 Fahrkartenmustersammlung fьr den internationalen Eisenbahn-Personenverkehr
Универсальный русско-немецкий словарь > Fahrkartenmustersammlung fьr den internationalen Eisenbahn-Personenverkehr
-
19 Gemeinsame Abfertigungsvorschriften fьr den internationalen Gьterverkehr
Railway term: IGAУниверсальный русско-немецкий словарь > Gemeinsame Abfertigungsvorschriften fьr den internationalen Gьterverkehr
-
20 Gemeinsame Abfertigungsvorschriften fьr den internationalen Personen und Gepдckverkehr
Универсальный русско-немецкий словарь > Gemeinsame Abfertigungsvorschriften fьr den internationalen Personen und Gepдckverkehr
См. также в других словарях:
Übereinkommen der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf — Basisdaten Kurztitel: UN Kaufrecht Voller Titel: Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenverkauf Typ: Völkerrechtlicher Vertrag Rechtsmaterie: Völkerrecht Internationales Privatrecht Schu … Deutsch Wikipedia
Abkommen zur Verhinderung eines Atomkriegs — Das Abkommen zur Verhinderung eines Atomkriegs (AVA) (engl.: Agreement on the Prevention of Nuclear War) vom 22. Juni 1973 ist ein in Washington unterzeichneter völkerrechtlicher Vertrag zwischen den USA und der UdSSR auf politischer Ebene und… … Deutsch Wikipedia
Warschauer Abkommen über die Beförderung im internationalen Luftverkehr — Das Warschauer Abkommen über die Beförderung im internationalen Luftverkehr (kurz auch Warschauer Abkommen) ist ein internationales Vertragswerk zur Vereinfachung der Regeln über die Beförderung im Internationalen Luftverkehr, das inzwischen… … Deutsch Wikipedia
Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf — United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), UN Kaufrecht, Wiener Kaufrechtsübereinkommen; eines der wichtigsten internationalen Abkommen auf dem Gebiet des internationalen Warenverkehrs. Es gehört zu den von … Lexikon der Economics
Edwards Pierrepont — (um 1875) Edwards Pierrepont (* 4. März 1817 in North Haven, Connecticut; † 6. März 1892 in New York City) war ein US amerikanischer Jurist … Deutsch Wikipedia
Gesetzgebungsverfahren (Polen) — Das Gesetzgebungsverfahren der Republik Polen bezieht mehrere Verfassungsorgane mit ein und wird durch eine Gesetzesinitiative eingeleitet. Das Verfahren richtet sich nach den Regeln der polnischen Verfassung (Kapitel IV, Artikel 118 bis 123),… … Deutsch Wikipedia
International Confederation of Atomic and Hydrogen Bomb Sufferers — Nihon Hidankyō (jap. 日本被団協), auch bekannt als International Confederation of Atomic and Hydrogen Bomb Sufferers, ist eine japanische Friedensorganisation, die sich gegen die nukleare Aufrüstung in der Welt einsetzt. Sie versteht sich vor allem… … Deutsch Wikipedia
Nihon Hidankyo — Nihon Hidankyō (jap. 日本被団協), auch bekannt als International Confederation of Atomic and Hydrogen Bomb Sufferers, ist eine japanische Friedensorganisation, die sich gegen die nukleare Aufrüstung in der Welt einsetzt. Sie versteht sich vor allem… … Deutsch Wikipedia
Nihon Hidankyō — (jap. 日本被団協), auch bekannt als International Confederation of Atomic and Hydrogen Bomb Sufferers, ist eine japanische Friedensorganisation, die sich gegen die nukleare Aufrüstung in der Welt einsetzt. Sie versteht sich vor allem als einzige… … Deutsch Wikipedia
Senji Yamaguchi — Nihon Hidankyō (jap. 日本被団協), auch bekannt als International Confederation of Atomic and Hydrogen Bomb Sufferers, ist eine japanische Friedensorganisation, die sich gegen die nukleare Aufrüstung in der Welt einsetzt. Sie versteht sich vor allem… … Deutsch Wikipedia
Freie Stadt Danzig — Freie Stadt Danzig … Deutsch Wikipedia
