-
41 Erhöhung
ɛr'hɔːuŋf1) elevación f2) ( von Preisen) ECO aumento m, subida f<- en>( Plural Erhöhungen) die -
42 abspringen
ab|sprin·genvi irreg sein2) ( hinunterspringen)[aus etw/von etw] \abspringen to jump [or leap] from sth;mit dem Fallschirm \abspringen to parachute3) ( von etw hoch springen)mit dem rechten Fuß \abspringen to take off on the right foot4) ( sich lösen)5) ( abprallen)von einer Mauer \abspringen to bounce back from a wall -
43 umfrieden
-
44 umgeben
um·ge·ben * [ʊmʼge:bn̩] irreg vt1) ( einfassen)etw mit etw \umgeben to surround sth with sth;mit einer Mauer/einem Zaun \umgeben sein to be walled/fenced in, to be surrounded [or enclosed] by a fence/wall2) ( sich rings erstrecken)etw \umgeben to lie to all sides of sth;etw von drei Seiten \umgeben to lie to three sides of sth3) ( in Gesellschaft von)von jdm \umgeben sein to be surrounded by sbvrsich mit jdm/etw \umgeben to surround oneself with sb/sth -
45 Anlauf
Anlauf m 1. ARCH inverted cavetto (konkav kurvierte Vermittlung zwischen einem vorspringenden unteren und einem zurücktretenden oberen Bauelement); 2. short ramp; 3. KONST tapered collar (geometrisch); 4. starting, start-up (Baumaschinen); 5. batter, battice (einer Mauer)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anlauf
-
46 Ausfüllen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausfüllen
-
47 Berappen
Berappen n coarse plastering, pargeting, rendering, rough-casting, rough rendering; broom (einer Mauer)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Berappen
-
48 Deckstein
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Deckstein
-
49 Durchbruch
Durchbruch m 1. breakthrough, breach, break, opening, pigeonhole, hole (z. B. in einer Mauer, Wand usw.); 2. ARCH fretwork; 3. KONST gap (Spalte, auch im Tunnelbau); 4. irruption (Wasser)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Durchbruch
-
50 Grundstein
Grundstein m 1. SB base block (z. B. bei einer Mauer); 2. foundation stone (eines Fundaments); 3. BT pilaster base (eines Wandpfeilers) • den Grundstein legen ERDB, TE lay the foundation stoneDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Grundstein
-
51 Hang
Hang m 1. BOD, ERDB slope; 2. BOD slope of a hill; 3. ERDB batter (Böschung einer Mauer); 4. squint (Neigungsebene); 5. pitch, descent (Neigung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hang
-
52 Haupt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Haupt
-
53 Natursteinabdeckung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Natursteinabdeckung
-
54 Sehschlitz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sehschlitz
-
55 Wärmeübergangszahl
Wärmeübergangszahl f heat-transfer coefficient, heat-transmission coefficient, U-value; air-to-air heat-transmission coefficient (einer Mauer)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wärmeübergangszahl
-
56 Verstärkung
-
57 durchführen
'durçfyːrənv1) ( leiten) conduire à travers2) ( ausführen) exécuter, réaliser, accomplirdurchführendụrch|führen ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçfy:rən]2 (hindurchführen) Beispiel: jemanden durch etwas durchführen Führer guider quelqu'un à travers quelque chose(verlaufen) Beispiel: durch etwas durchführen traverser quelque chose -
58 umgeben
v irrumgebenumg71e23ca0e/71e23ca0ben * [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m'ge:bən]entourer; Beispiel: etwas mit einer Mauer umgeben entourer quelque chose d'un mur; Beispiel: von Menschen umgeben sein être entouré de gensBeispiel: sich mit Künstlern/Bildern umgeben s'entourer d'artistes/de tableaux -
59 Bleilot
n -(e)s olovnica f; mit dem - die Meerestiefa messen olovnicom mjeriti morsku dubinu; den senkrechten Stand einer Mauer mit dem - abmessen ispitati olovnicom okomiti položaj zida -
60 Schleifen
n -s oštrenje, brušenje, glačanje; kli-ženje; - einer Mauer rušenje zida
См. также в других словарях:
Mauer — Mauer: Das altgerm. Substantiv (mhd. mūre, ahd. mūra, niederl. muur, aengl. mūr, anord. mūrr) wurde zusammen mit anderen Wörtern des römischen Steinbaues (vgl. zum Sachlichen den Artikel ↑ Fenster) früh aus dem Lat. entlehnt. Quelle des… … Das Herkunftswörterbuch
Mauer [2] — Mauer, geböschte. Wird die Kotangente des Neigungswinkels der Gesichtsfläche einer Mauer gegen die wagerechte Ebene größer als ein Fünftel, so nennt man sie eine »geböschte Mauerfläche«, zu deren Abdeckung bei Hausteinmauern abgefaste… … Lexikon der gesamten Technik
Mauer — Wall; Wand * * * Mau|er [ mau̮ɐ], die; , n: a) Wand aus Steinen [und Mörtel], Beton o. Ä.: eine hohe Mauer um ein Haus bauen; eine Mauer hochziehen; die Mauern waren mit Efeu bewachsen. Syn.: ↑ Wall. Zus.: Betonmauer, Steinmauer. b) (von 1961 bis … Universal-Lexikon
Mauer, die — Die Mauer, plur. die n, Diminut. das Mäuerchen, Oberd. Mäuerlein, eine von Steinen aufgeführte Wand, sie bestehe nun aus Backsteinen oder aus Feldsteinen. Eine Mauer ziehen, führen, oder aufführen, d.i. machen. Ein Mauer um einen Ort ziehen oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mauer (Wien) — Mauer Wappen Karte Mauer (1894–1938: Mauer bei Wien) ist eine ehemals selbstständige Ortschaft, heute Teil des 23. Wiener Gemei … Deutsch Wikipedia
Mauer-Drehzahnmoos — (Tortula muralis) Systematik Klasse: Bryopsida Unterklasse … Deutsch Wikipedia
Mauer [4] — Mauer mit windschiefer Gesichtsfläche kommt zur Anwendung, wenn zwei verschieden geböschte oder mit verschiedenem Anzug versehene Mauern allmählich ineinander übergeführt werden sollen. Es kommen zwei Fälle in Betracht: 1. Die Fußlinien der… … Lexikon der gesamten Technik
Mauer [1] — Mauer, aus natürlichen oder künstlichen Steinen ohne oder mit Bindemittel (Mörtel) hergestellter Baukörper. Mauern ohne Mörtel heißen Trockenmauern. Grund oder Fundamentmauern haben die ganze Gebäudelast auf den Baugrund zu übertragen. Um den Bau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mauer [1] — Mauer, 1) ein von Steinen od. von Lehm in gewisser Dicke u. Höhe aufgeführter Bau, welcher entweder mit od. ohne Mörtel verbunden ist. In Bezug auf Bestimmung unterscheidet man Umfassungsmauern, welche einen bedeckten od. unbedeckten Raum… … Pierer's Universal-Lexikon
Mauer Berlin — Die Berliner Mauer am Bethaniendamm (1986) Verlauf der West Berliner (gelb) und Ost Berliner (schwarz … Deutsch Wikipedia
Mauer und Türme des Moskauer Kremls — Südlicher Kremlmauer Abschnitt an der Moskwa Die Mauer und die Türme des Moskauer Kremls gehören zu den ältesten erhaltenen Bauwerken in Moskau. Ursprünglich waren sie als Befestigungsanlage errichtet, um den Kern der Stadt vor Angriffen zu… … Deutsch Wikipedia